English Punctuation Rules

English Punctuation Rules (ইংরেজি যতিচিহ্নের নিয়ম)

CEFR A26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Bangla gives you no practice at two of the things English punctuation demands. There is no capital letter in the Bangla alphabet at all — অ is অ wherever it stands — and there is no apostrophe, because possession rides on a case ending (রহিমের). So when a Bangladeshi writer sends “dear sir, i am writing regarding rahims application” it is not sloppiness; it is a writer with nothing in his first language to trip the alarm. Every one of those small marks is learnable in an afternoon, and each one is visible to a reader in a second.

ইংরেজি যতিচিহ্ন যে দুটো জিনিস দাবি করে, বাংলায় তার অনুশীলনই নেই। বাংলা বর্ণমালায় বড় হাতের অক্ষর বলে কিছু নেই — অ যেখানেই বসুক, অ-ই; আর apostrophe নেই, কারণ মালিকানা বোঝায় বিভক্তি (রহিমের)। তাই কেউ যখন লেখে “dear sir, i am writing regarding rahims application”, সেটা অমনোযোগ নয় — মাতৃভাষায় তাকে সতর্ক করার মতো কিছুই নেই। ভালো খবর হলো, এই ছোট চিহ্নগুলো এক বিকেলেই শেখা যায়, অথচ পাঠকের চোখে ধরা পড়ে এক সেকেন্ডে।

Definitionসংজ্ঞা

Punctuation is the small set of marks — full stop, comma, question mark, exclamation mark, apostrophe, quotation marks — plus the capital letter, which English treats as punctuation even though it is a letter. Together they do in writing what pauses, pitch and stress do when you speak: they show where one idea ends and the next begins.

Punctuation হলো অল্প কয়েকটি চিহ্নের সমষ্টি — full stop, comma, question mark, exclamation mark, apostrophe, quotation marks — আর তার সাথে বড় হাতের অক্ষর, যাকে ইংরেজি অক্ষর হয়েও যতিচিহ্নের মতোই ধরে। কথা বলার সময় থামা, সুর ও ঝোঁক যে কাজ করে, লেখায় এরা ঠিক সেই কাজটাই করে: কোথায় এক ভাব শেষ হয়ে পরেরটা শুরু হচ্ছে, তা দেখিয়ে দেয়।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

সবার আগে বড় হাতের অক্ষর, কারণ বাংলা এখানে কোনো সাহায্যই করে না। ইংরেজিতে বড় হাতের অক্ষর বসে পাঁচ জায়গায় — বাক্যের প্রথম অক্ষরে; মানুষ, শহর, দেশ, নদী, প্রতিষ্ঠানের নামে (Rahim, Sylhet, Bangladesh, Padma, Dhaka University); ভাষা ও জাতির নামে (Bangla, English, Bangladeshi); বার, মাস ও উৎসবের নামে (Friday, February, Eid); আর সবসময় I-এ। মনে রাখুন ভাষার নামও বড় হাতের — “I speak bangla” ভুল, “I speak Bangla” শুদ্ধ। আর দাঁড়ি (।) ইংরেজি লেখায় একেবারেই বসে না; ইংরেজিতে full stop হলো একটা বিন্দু (.)। এবার comma, আর এখানেই বাংলা ভাষার গঠন সবচেয়ে বেশি বিপদে ফেলে। বাংলা বাক্য লম্বা হতে ভালোবাসে — “যা”, “এবং”, “কারণ”, “ফলে” দিয়ে একটার পর একটা খণ্ডবাক্য জুড়ে দিয়ে আধা পৃষ্ঠা চলে যেতে পারে, আর তাতে বাংলায় কোনো দোষ নেই। সেই অভ্যাস ইংরেজিতে নিয়ে গেলে জন্ম নেয় comma splice: “I went to the shop, it was closed.” — দুটো পূর্ণ বাক্যকে কেবল একটা কমা দিয়ে জোড়া দেওয়া, যা ইংরেজিতে ভুল। ঠিক করার তিনটি পথ আছে, তিনটিই এক সেকেন্ডের কাজ: full stop দিন (I went to the shop. It was closed.), অথবা and / but / so বসান (I went to the shop, but it was closed.), অথবা semicolon (I went to the shop; it was closed.)। পরীক্ষা করার সহজ উপায় — কমার আগের অংশ আর পরের অংশ, দুটোই যদি আলাদাভাবে সম্পূর্ণ বাক্য হয়, তাহলে খালি কমা যথেষ্ট নয়। Comma যেখানে সত্যিই লাগে: তালিকায় (rice, oil, salt and sugar), বাক্যের শুরুতে বসা খণ্ডাংশের পরে (After the exam, we went home. / However, the shop was closed.), সম্বোধনের পরে (Dear Sir, / Rahim, come here.), আর তারিখ ও ঠিকানায়। আর যেখানে লাগে না: subject আর verb-এর মাঝখানে। “My elder brother, works in a bank” — এই কমাটা বাংলায় শ্বাস নেওয়ার জায়গা বলে বসানো হয়, ইংরেজিতে এটা নিছক ভুল। Apostrophe (') বাংলায় নেই বলেই এর দুটো কাজ প্রায়ই গুলিয়ে যায়। এক, মালিকানা: Rahim's book, my father's shop, the students' hostel (বহুবচন s-এর পরে শুধু ')। দুই, সংক্ষেপ: don't = do not, it's = it is, I'm = I am। আর তিন নম্বর ব্যবহারটি বলে কিছু নেই — বহুবচনে apostrophe বসে না। ঢাকার সাইনবোর্ডে যে “Mango's 100 tk” বা “Room's available” দেখা যায়, ওগুলোই সেই ভুল; শুদ্ধ হলো Mangoes, Rooms। বিশেষভাবে মনে রাখুন its (তার) আর it's (it is) এক জিনিস নয় — এটাই ইংরেজিতে সবচেয়ে বেশি ধরা পড়া বানান-ভুল। আর SSC ও HSC-র English 2nd Paper-এ যতিচিহ্ন ও বড় হাতের অক্ষর বসানোর যে প্রশ্নটি থাকে, সেখানে নম্বর তোলার সবচেয়ে দ্রুত উপায় হলো আগে সব বাক্যের শুরু ও সব নামকে বড় হাতের করা, তারপর দাঁড়ি বসানো — বেশিরভাগ নম্বর ওখানেই।

Examplesউদাহরণ

We bought rice, oil, salt and sugar.আমরা চাল, তেল, লবণ ও চিনি কিনেছি। (তালিকায় comma)
Where do you live?তুমি কোথায় থাকো? (প্রশ্নে question mark)
That is Rahim's bag.ওটা রহিমের ব্যাগ। (মালিকানায় apostrophe)
I don't like cold tea.আমি ঠান্ডা চা পছন্দ করি না। (সংক্ষেপে apostrophe: do not → don't)
She lives in Dhaka, Bangladesh.সে বাংলাদেশের ঢাকায় থাকে। (নাম বড় হাতের + comma)
Watch out!সাবধান! (তীব্র অনুভূতিতে exclamation mark)
My friend, who is a doctor, lives nearby.আমার বন্ধু, যে একজন ডাক্তার, কাছেই থাকে। (অতিরিক্ত তথ্যের চারপাশে comma)

Common Mistakesসাধারণ ভুল

i am from bangladesh.
I am from Bangladesh.
'I', the first word of a sentence, and country names always start with a capital letter.
Its raining and the dog wagged it's tail.
It's raining and the dog wagged its tail.
'It's' = it is (needs an apostrophe); 'its' (no apostrophe) shows possession.
Where is my book.
Where is my book?
A question ends with a question mark, not a full stop.
I like tea, and biscuits, and cake.
I like tea, biscuits and cake.
In a simple list, use commas between items and 'and' before the last one.

Tipsটিপস

Every sentence starts with a capital letter and ends with . ? or !. — প্রতিটি বাক্য বড় হাতের অক্ষরে শুরু হয় এবং . ? বা ! দিয়ে শেষ হয়।
Use an apostrophe for missing letters (do not → don't) and for ownership (Sara's). — লুপ্ত অক্ষরের জন্য (do not → don't) এবং মালিকানার জন্য (Sara's) apostrophe ব্যবহার করুন।
Read your sentence aloud — where you naturally pause is often where a comma goes. — বাক্যটি জোরে পড়ুন — যেখানে স্বাভাবিকভাবে থামেন, সেখানেই প্রায়ই comma বসে।
In English, use a full stop (.), not the Bangla daari (।). — ইংরেজিতে বাংলার দাঁড়ি (।) নয়, full stop (.) ব্যবহার করুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Which sentence is punctuated correctly?

2. Choose the correct word: '___ raining today.'

3. Which list is punctuated correctly?

4. How do you show that the bag belongs to Rahim?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Add punctuation and capitals: 'she lives in sylhet'

Hint: Capital start, capital place name, full stop.

2. Fix the contraction: 'I dont know.'

Hint: do not → don't.

3. Punctuate the question: 'what time is it'

Hint: Capital start and a question mark.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What are the most important punctuation marks for beginners?

The full stop (.), comma (,), question mark (?), capital letters and the apostrophe ('). Master these first.

What is the difference between 'its' and 'it's'?

'It's' with an apostrophe means 'it is' or 'it has'. 'Its' without an apostrophe shows possession: 'The cat licked its paw'.

Do I use the Bangla daari (।) in English?

No. In English, end statements with a full stop (.), questions with a question mark (?), and strong feelings with an exclamation mark (!).

When do I use a comma?

Between items in a list, around extra information, and after opening words like 'However,' or 'First,'. Roughly, where you would pause when speaking.