How to Answer 'How Are You?' in English

How to Answer 'How Are You?' in English (কেমন আছো-এর উত্তর দেওয়া)

CEFR A25 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

"I am fine, thank you. And you?" — we learn that sentence in Class Two and then say it for the next thirty years, in one flat breath, like a roll-call answer. It is not wrong. It is just the one reply that instantly tells a native speaker you memorised English rather than spoke it.

"I am fine, thank you. And you?" — বাক্যটা আমরা ক্লাস টু-তে শিখি, তারপর পরের ত্রিশ বছর একটানা এক নিঃশ্বাসে বলে যাই, রোল কলের উত্তরের মতো। বাক্যটা ভুল নয়। শুধু এটাই সেই উত্তর যা শুনে একজন ইংরেজিভাষী সাথে সাথে বুঝে যান — আপনি ইংরেজি মুখস্থ করেছেন, বলা শেখেননি।

Definitionসংজ্ঞা

In English, "How are you?" is a greeting, not an enquiry. It expects a short feeling-word and the question returned — two beats, about three seconds. Only a real friend asking "How have you been?" after a long gap is asking for actual news.

ইংরেজিতে "How are you?" একটা greeting, খোঁজ নেওয়া নয়। এর জন্য দরকার একটা ছোট শব্দ আর প্রশ্নটা ফেরত দেওয়া — দুই ধাপ, তিন সেকেন্ড। শুধু অনেক দিন পর ঘনিষ্ঠ কেউ "How have you been?" জিজ্ঞেস করলে সেটা সত্যিকারের খবর জানতে চাওয়া।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

সমস্যাটা ভাষার নয়, প্রত্যাশার। বাংলায় "কেমন আছেন?" প্রায়ই সত্যিকারের প্রশ্ন — উত্তরে শরীরের কথা, পরিবারের কথা, ব্যবসার কথা আসতেই পারে, আর প্রশ্নকর্তা শোনার জন্য দাঁড়িয়ে থাকেন। ইংরেজিতে "How are you?" বেশিরভাগ সময় দরজার কড়া নাড়ার মতো — শব্দটা হলো, ভেতরে ঢোকার অনুমতি হলো, ব্যস। তাই লিফটে বা করিডোরে কেউ এটা জিজ্ঞেস করলে হাঁটুর ব্যথা বা গতকালের জ্বরের বিবরণ দিতে যাবেন না; উনি থামবেন না, আর আপনি অস্বস্তিতে পড়বেন। উত্তরের কাঠামোটা দুই ধাপ, তার বেশি নয়। ধাপ এক — একটা ছোট শব্দ: "Good", "I'm good", "Pretty good", "Not bad", "Fine, thanks"। ধাপ দুই — প্রশ্ন ফেরত: "And you?", "How about you?", "You?"। বন্ধুর সাথে "Good, you?" — দুই শব্দই যথেষ্ট। অফিসে বা ইন্টারভিউতে একটু পূর্ণ করুন: "I'm doing well, thank you. How are you?" খেয়াল করুন, স্বাভাবিক ইংরেজিতে প্রায় সবসময় "I'm" হয়, "I am" নয়। "I am fine" বাক্যটা ঠিক, কিন্তু পুরো শব্দ দুটো আলাদা করে বললে বইয়ের পাতার মতো শোনায়; সংক্ষিপ্ত রূপটাই কথ্য ইংরেজি। দুটো অভ্যাস বাংলাদেশে খুব চোখে পড়ে। প্রথমটা — "And your?" আর "How about your?" বলা। শব্দটা you, your নয়; your মানে "তোমার", আর এখানে কারও কিছু নয়, মানুষটাকেই জিজ্ঞেস করা হচ্ছে। দ্বিতীয়টা — উত্তর দিয়েই থেমে যাওয়া, অথবা উত্তর না দিয়ে শুধু পাল্টা "How are you?" বলা। প্রথম ভুলে কথোপকথন থেমে যায়, দ্বিতীয়টায় শুনতে লাগে যেন প্রশ্নটা আপনি এড়িয়ে গেলেন। আর "আলহামদুলিল্লাহ, ভালো আছি" — আমাদের মুখে এটাই সবচেয়ে স্বাভাবিক উত্তর, আর বাংলাদেশি সহকর্মীর সাথে ইংরেজিতেও "Alhamdulillah, I'm good" বলতে কোনো বাধা নেই। কিন্তু বিদেশি কেউ শব্দটার সাথে পরিচিত না হলে সে বুঝবে না আপনি ভালো আছেন না খারাপ — তাই সাথে ইংরেজি শব্দটাও রাখুন: "Alhamdulillah, I'm good, thanks." আর দিনটা সত্যিই খারাপ গেলে মিথ্যা বলার দরকার নেই; "To be honest, a bit tired today" বলাও ইংরেজিতে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

Examplesউদাহরণ

How are you? — I'm good, thanks. How about you?কেমন আছো? — ভালো আছি, ধন্যবাদ। তুমি কেমন আছো?
How's it going? — Pretty good, thanks!কেমন চলছে? — বেশ ভালোই, ধন্যবাদ!
How are you doing? — Not bad. And you?কেমন চলছে তোমার? — খারাপ না। আর তুমি?
How have you been? — Busy, but good. You?কেমন ছিলে এতদিন? — ব্যস্ত, তবে ভালো। তুমি?
To be honest, I'm a bit tired today.সত্যি বলতে, আজ একটু ক্লান্ত লাগছে।
I'm doing great, thanks for asking.আমি খুব ভালো আছি, জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।
Can't complain! How about yourself?অভিযোগ নেই! তুমি নিজে কেমন আছ?

Common Mistakesসাধারণ ভুল

I am fine and you? (said very stiffly, every time)
I'm good, thanks — how about you?
'I am fine and you' isn't wrong, but it sounds like a textbook. Contractions ('I'm') and 'thanks' sound far more natural.
How are you? — Yes.
How are you? — I'm good, thanks.
'How are you?' is not a yes/no question. Give a short feeling word instead.
I am in a good.
I'm good. / I'm doing well.
Don't add 'in a'. Just 'I'm good' or 'I'm fine' — a feeling word after 'I'm'.
How are you? — I am fine. (and then silence)
I'm fine, thanks. How about you?
Always ask back. Forgetting to return the question makes the conversation stop awkwardly.

Tipsটিপস

Always ask back with 'How about you?' or 'And you?' — it keeps the conversation flowing. — সবসময় 'How about you?' বা 'And you?' দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করুন — এতে কথা এগিয়ে চলে।
Match the greeting: a casual 'How's it going?' deserves a casual 'Good, you?', not a formal reply. — সম্ভাষণের সাথে মিলিয়ে উত্তর দিন: অনানুষ্ঠানিক 'How's it going?'-এর উত্তর 'Good, you?', আনুষ্ঠানিক নয়।
With a boss or stranger, 'I'm very well, thank you' is safe and polite; with friends, 'Good, thanks!' is enough. — বস বা অচেনা কারও সাথে 'I'm very well, thank you' নিরাপদ ও ভদ্র; বন্ধুদের সাথে 'Good, thanks!' যথেষ্ট।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. A friend says 'How's it going?' Choose the most natural reply.

2. Which reply also returns the question?

3. Choose the correct sentence.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Complete a natural reply: 'I'm good, thanks. How ___ you?'

Hint: How ___ you? — a two-word question to ask back.

2. Fix it: 'I am in a good.'

Hint: Remove the extra words after 'I'm'.

3. Complete a casual answer: 'Not ___, thanks. And you?'

Hint: 'Not b___' means 'okay / pretty good'.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Do I have to answer 'How are you?' honestly?

Usually no — it's a friendly greeting, so a short positive reply like 'I'm good, thanks' is expected. If you're close to the person, you can share more.

Is 'I am fine, thank you' wrong?

It's grammatically correct but sounds a little formal and old-fashioned. In casual talk, 'I'm good, thanks' or 'Good, you?' sounds more natural.

What should I say back after answering?

Ask the same question back with 'How about you?', 'And you?' or 'How's it going with you?' This keeps the conversation balanced and polite.