English Phrases for Shopping + Bangla Meaning

Introductionভূমিকা

In a Bashundhara City showroom the salesman walks two steps behind you the whole time, and the sentence you need first is not about price at all — it is "I'm just looking, thanks." Get that one right and the rest of the shop visit belongs to you.

বসুন্ধরা সিটির শোরুমে বিক্রয়কর্মী পুরোটা সময় আপনার দুই পা পিছনে হাঁটেন, আর সবার আগে যে বাক্যটা দরকার সেটা দামের কথাই নয় — সেটা হলো "I'm just looking, thanks." এই একটা বাক্য ঠিকভাবে বলতে পারলে দোকানের বাকি সময়টা আপনার নিজের।

Definitionসংজ্ঞা

Shopping English is a short list of fixed questions — how much, what size, what colour, any discount, how can I pay — each one built as a question, not an order. The difference between "Give me" and "Could I have" is the whole difference between a customer and a nuisance.

কেনাকাটার ইংরেজি মানে গুটিকয়েক নির্দিষ্ট প্রশ্ন — দাম কত, কোন সাইজ, কোন রং, ছাড় আছে কি না, কীভাবে টাকা দেব — আর প্রতিটাই প্রশ্ন হিসেবে বলা, আদেশ হিসেবে নয়। "Give me" আর "Could I have"-এর পার্থক্যটাই ক্রেতা আর বিরক্তিকর লোকের পার্থক্য।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

বাংলা বাক্যে ক্রিয়া শেষে বসে বলে "এটার দাম কত?" মাথায় সাজানোর সময় প্রায় সবাই ইংরেজিতে বলে ফেলেন "This how much?" বা "This price how much?"। ইংরেজি প্রশ্নে প্রশ্নবাচক শব্দ আগে, তারপর ক্রিয়া, তারপর কর্তা — "How much is this?", "How much are these?"। জিনিস একটার বেশি হলে is নয়, are। আর "What is the rate?" বলবেন না; rate শব্দটা ইংরেজিতে ডলারের বিনিময় হার বা সুদের হার বোঝায়, দোকানের দাম নয়। দ্বিতীয় ফাঁদ ভদ্রতার। বাংলায় "একটা দেখান", "এটা দিন" — এগুলো রূঢ় নয়, কারণ ক্রিয়ার রূপেই সম্মান ঢুকে আছে। ইংরেজিতে সেই রূপ নেই, তাই সরাসরি অনুবাদ করলে "Give me one", "Show me that" — শুনতে আদেশের মতো লাগে। ইংরেজিতে সম্মানটা বসে বাক্যের গঠনে: প্রশ্ন করুন, আর could বা can দিয়ে শুরু করুন। "Could I have a look at that one?", "Could you show me the blue one?", "Can I try this on?" এইটুকু বদলেই পুরো সুর বদলে যায়। দরদামের ইংরেজিতেও কয়েকটা বাংলিশ অভ্যাস ধরা পড়ে। "শেষ দাম কত?"-এর অনুবাদ "What is the last price?" ইংরেজিভাষীরা বলেন না; বলুন "Is that your best price?" বা "Can you do any better on the price?"। "Give discount" নয় — "Is there any discount on this?"। "এক দাম" বোঝাতে দোকানদার বলবেন "fixed price", আর সুপারশপে — স্বপ্ন, মীনা বাজার, আগোরা — দরদামের সুযোগই নেই, ওখানে দাম দেখে নিয়ে কাউন্টারে যাওয়াই নিয়ম। টাকা দেওয়ার অংশটা এখন বাংলাদেশে আলাদা রকম। "Do you take cards?" ছাড়াও দরকার হয় "Do you take bKash?" বা "Can I pay with bKash?" — এখানে pay by card, pay in cash, pay with bKash, তিনটে preposition তিন রকম, মুখস্থ করে নিন। কেনা শেষে রসিদ চাইতে ভুলবেন না: "Could I have a receipt, please?" আর কিছু ফেরত দিতে হলে যে বাক্যটা লাগবে: "Can I exchange this if the size doesn't fit?" — বাংলাদেশে বেশিরভাগ দোকানে টাকা ফেরত হয় না, বদলে দেওয়া হয়, তাই refund নয়, exchange শব্দটাই কাজের।

Examplesউদাহরণ

Excuse me, how much is this shirt?এক্সকিউজ মি, এই শার্টটার দাম কত?
Do you have this in a larger size?এটা কি আরও বড় সাইজে আছে?
Can I try this on?আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
Is there any discount on this?এটায় কি কোনো ছাড় আছে?
Do you take cards, or is it cash only?আপনারা কি কার্ড নেন, নাকি শুধু নগদ?
I'm just looking, thanks.আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Could I have a receipt, please?একটা রসিদ দেবেন, প্লিজ?

Common Mistakesসাধারণ ভুল

This how much?
How much is this?
English questions need the right word order: 'How much is + this?' — not the Bangla order.
Give me discount.
Could you give me a discount, please?
A bare command sounds rude; 'Could you… please?' makes it a polite request.
I want to see only.
I'm just looking, thanks.
The natural phrase for browsing is 'I'm just looking' — a word-for-word translation sounds odd.
Have you this in blue?
Do you have this in blue?
For availability we say 'Do you have…?', not 'Have you…?'

Tipsটিপস

Start with 'Excuse me' to get a shopkeeper's attention politely. — দোকানদারের দৃষ্টি আকর্ষণে ভদ্রভাবে 'Excuse me' দিয়ে শুরু করুন।
'Could you…' and 'please' keep any request polite, even while bargaining. — 'Could you…' আর 'please' যোগ করলে যেকোনো অনুরোধ — দরদামের সময়ও — ভদ্র শোনায়।
With friends or in a small shop, casual 'How much?' is fine; in a big store use full sentences. — বন্ধু বা ছোট দোকানে সহজভাবে 'How much?' চলে; বড় দোকানে পুরো বাক্য ব্যবহার করুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. You want to know the price of a bag. What do you say?

2. Which is the polite way to ask for a discount?

3. You are only browsing, not buying yet. What do you say?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Complete: '___ me, how much is this?'

Hint: A polite way to get someone's attention.

2. Make it polite: 'Give me a bag.'

Hint: Use 'Could I have… please?'

3. Ask if they accept bKash: 'Do you ___ bKash?'

Hint: take / accept a payment method.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

How do I ask the price in English?

Say 'How much is this?' or 'How much is this shirt?' Point at the item and add 'Excuse me' first to be polite.

How do I bargain politely in English?

Try 'Is there any discount?' or 'Could you do a little cheaper?' Keep your tone friendly and say 'please' — bargaining is normal, rudeness isn't.

What do I say if I'm just looking?

Say 'I'm just looking, thanks.' It politely tells the staff you don't need help yet.