English Greetings and Responses

English Greetings and Responses (ইংরেজি অভিবাদন ও উত্তর)

CEFR A25 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Walk into an evening class in Dhaka and half the room will say "Good night, sir." They mean it warmly, and it lands wrong — in English that sentence is what you say on the way out, at the door, going home. Greetings are the first three seconds of every meeting you will ever have in English, and this is one of the few areas where getting it slightly wrong is noticed instantly.

ঢাকায় সন্ধ্যার কোনো ক্লাসে ঢুকলে অর্ধেক ছাত্র বলে ওঠে "Good night, sir." তারা আন্তরিকভাবেই বলে, কিন্তু কথাটা ভুল জায়গায় পড়ে — ইংরেজিতে ওই বাক্যটা বলা হয় বেরিয়ে যাওয়ার সময়, দরজায় দাঁড়িয়ে, বাড়ি ফেরার মুহূর্তে। Greeting হলো ইংরেজিতে যেকোনো দেখা-সাক্ষাতের প্রথম তিন সেকেন্ড, আর এই জায়গাটায় সামান্য ভুলও সাথে সাথে কানে লাগে।

Definitionসংজ্ঞা

A greeting is the fixed opening phrase — Good morning, Hello, How are you? — and a response is the reply that is expected to come back with it. English greetings are paired: whoever speaks first sets the level, formal or friendly, and the reply is expected to match it.

Greeting হলো দেখা হওয়ার সময়ের নির্দিষ্ট বাক্য — Good morning, Hello, How are you? — আর response হলো তার সাথে যে উত্তরটা আসার কথা। ইংরেজি greeting জোড়ায় চলে: যে আগে বলে সে-ই মাত্রাটা ঠিক করে দেয় — আনুষ্ঠানিক না বন্ধুত্বপূর্ণ — আর উত্তরটাও সেই মাত্রাতেই আসার কথা।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

সময় দিয়ে ভাগটা মনে রাখা সহজ: সকাল থেকে দুপুর বারোটা পর্যন্ত "Good morning", বারোটা থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত "Good afternoon", সন্ধ্যার পর "Good evening"। "Good night" এই তালিকায় নেই, কারণ ওটা দেখা হওয়ার বাক্য নয় — ওটা বিদায়ের বাক্য, ঠিক যেমন "শুভ রাত্রি" বলে আমরা ঘুমাতে যাই। বাংলায় "আসসালামু আলাইকুম" বা "নমস্কার" দিনরাত এক থাকে বলে ইংরেজির এই সময়ভিত্তিক ভাগটা আমাদের মাথায় গাঁথে না, আর সন্ধ্যার অফিসে বা কোচিংয়ে ঢুকে "Good night" বেরিয়ে আসে। দ্বিতীয় জায়গাটা আরও সূক্ষ্ম — sir আর ma'am। বাংলায় সম্মান ক্রিয়ার ভেতরেই থাকে: "আপনি কেমন আছেন" আর "তুমি কেমন আছো" আলাদা শব্দ। ইংরেজিতে দুটোই "How are you?" — সম্মান দেখানোর আলাদা কোনো ক্রিয়ারূপ নেই। এই শূন্যতাটা পূরণ করতে আমরা প্রতিটি বাক্যের শেষে sir জুড়ে দিই: "Good morning sir", "Yes sir", "Thank you sir", "How are you sir"। বাংলাদেশের অফিস-স্কুলে এটা স্বাভাবিক, কিন্তু বিদেশি সহকর্মী বা ক্লায়েন্টের কানে প্রতি বাক্যে sir শুনলে মনে হয় আপনি তার অধীনস্থ কর্মচারী, সহকর্মী নন। বিদেশিদের সাথে কথা বলার সময় নাম ব্যবহার করুন — "Good morning, Michael" — আর sir রাখুন প্রথম পরিচয় বা সত্যিকারের আনুষ্ঠানিক মুহূর্তের জন্য। তৃতীয়টা অনুবাদের ফাঁদ। "কী খবর?" শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে হয় "What is your news?" — ইংরেজিভাষী এটা শুনে ভাববেন আপনার কোনো বিশেষ ঘোষণা আছে। ওই একই কাজ করে "What's up?", "How's it going?", "How have you been?"। আর "Long time no see" শুনতে ভাঙা ইংরেজির মতো লাগলেও এটা আসল, প্রচলিত বাক্য — বহুদিন পর দেখা হলে নির্দ্বিধায় বলুন। শেষ কথা: greeting-এর উত্তর দিয়ে থেমে যাবেন না। "How are you?" শুনে শুধু "I'm fine" বলে চুপ করে গেলে কথোপকথনটা ওখানেই মরে যায়। উত্তর দিন, তারপর ফেরত জিজ্ঞেস করুন — "I'm good, thanks. And you?" এই দুই ধাপই ইংরেজি সৌজন্যের মূল কাঠামো, আর এটুকু করলেই আপনাকে সাবলীল মনে হবে, ব্যাকরণ যেমনই হোক।

Examplesউদাহরণ

Good morning! How are you today?শুভ সকাল! আজ আপনি কেমন আছেন?
I'm fine, thank you. And you?আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। আপনি কেমন আছেন?
How's it going? — Pretty good, thanks.কেমন চলছে? — বেশ ভালোই, ধন্যবাদ।
What's up? — Not much, just relaxing.কী খবর? — তেমন কিছু না, একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।
Long time no see! How have you been?অনেক দিন দেখা হয় না! কেমন ছিলে?
Good evening, everyone. Nice to see you all.শুভ সন্ধ্যা, সবাইকে। সবাইকে দেখে ভালো লাগল।
See you later! Take care.পরে দেখা হবে! ভালো থেকো।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

Good night, sir! (on arriving at an evening class)
Good evening, sir!
'Good night' is only for leaving at night. When you arrive in the evening, say 'Good evening'.
What is your news?
What's up? / How's it going?
'What is your news?' is a literal translation of 'কী খবর'. Use 'What's up?' or 'How's it going?'.
I am fine, and your?
I'm fine, and you?
The word is 'you', not 'your': 'And you?'.
How are you? — How are you? (only)
How are you? — I'm fine, thanks. And you?
Answer first, then ask back. Replying only with the same question sounds abrupt.

Tipsটিপস

Match the time of day: morning, afternoon, evening. 'Good night' means goodbye, not hello. — সময় মিলিয়ে বলুন: সকাল, দুপুর, সন্ধ্যা। 'Good night' মানে বিদায়, স্বাগত নয়।
Always answer and then ask back — 'I'm fine, thanks. And you?' — it shows warmth. — সবসময় উত্তর দিন, তারপর পাল্টা জিজ্ঞেস করুন — 'I'm fine, thanks. And you?' — এতে আন্তরিকতা বোঝায়।
Use formal greetings ('Good morning, sir') with teachers and bosses, and casual ones ('Hey!', 'What's up?') with friends. — শিক্ষক-বসের সাথে formal ('Good morning, sir'), বন্ধুদের সাথে casual ('Hey!', 'What's up?') greeting ব্যবহার করুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. You arrive at an evening event. Which greeting is correct?

2. What is the most natural reply to 'How are you?'

3. A friend says 'What's up?'. Choose a casual reply.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Complete: 'I'm fine, thanks. And ___?'

Hint: Not 'your' — the subject pronoun.

2. Give the correct greeting for 3 p.m.

Hint: Afternoon is roughly noon to 5 p.m.

3. Reply casually to a friend's 'How's it going?'

Hint: Keep it light and ask back.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Is 'How do you do?' still used?

It is very formal and old-fashioned. In most situations use 'How are you?' or 'Nice to meet you'. If someone does say 'How do you do?', the polite reply is the same phrase back: 'How do you do?'.

What's the difference between 'How are you?' and 'How's it going?'

They mean the same thing, but 'How are you?' is neutral and works everywhere, while 'How's it going?' and 'What's up?' are casual and best kept for friends.

Do I always have to answer 'How are you?' honestly?

No. In English it is often just a polite greeting, so a short 'I'm fine, thanks. And you?' is expected even on an average day. Save the details for close friends who really ask.