English Idioms with the Word 'Heart'

Introductionভূমিকা

English uses 'heart' in dozens of idioms, and in almost none of them does it mean the organ in your chest — 'learn something by heart' means to memorise it, and 'a heart of gold' means a kind nature. This page gives the eight you will actually hear and read, with the Bangla sense of each.

ইংরেজিতে “heart” শব্দটি অসংখ্য idiom-এ আসে, আর তার প্রায় কোনোটিতেই এটি বুকের ভেতরের অঙ্গ বোঝায় না — “learn something by heart” মানে মুখস্থ করা, আর “a heart of gold” মানে দরাজ, ভালো মন। এই পাতায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত আটটি heart idiom, প্রতিটির বাংলা অর্থসহ।

Definitionসংজ্ঞা

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

Examplesউদাহরণ

• Our teacher asked us to learn the first two stanzas by heart.স্যার আমাদের প্রথম দুই স্তবক মুখস্থ করতে বলেছেন।
• The old man who runs the tea stall has a heart of gold.চায়ের দোকান চালানো বৃদ্ধ লোকটির মনটা সোনার মতো।
• After the exam results, my father and I had a long heart-to-heart.পরীক্ষার ফল বেরোনোর পর বাবার সাথে আমার অনেকক্ষণ মন খুলে কথা হলো।
• It broke my mother's heart when I left Dhaka for a job abroad.বিদেশে চাকরির জন্য ঢাকা ছাড়ার সময় মায়ের মনটা ভেঙে গিয়েছিল।
• Karim wears his heart on his sleeve, so you always know how he feels.করিম মনের কথা লুকাতে পারে না, তাই সে কী অনুভব করছে সবসময় বোঝা যায়।
• She had planned to leave the job, but she had a change of heart.সে চাকরি ছাড়ার কথা ভেবেছিল, কিন্তু পরে মত বদলে ফেলেছে।
• Don't take his comment to heart — he says that to everyone.তার কথাটা গায়ে মেখো না — সে সবাইকেই ওটা বলে।
• He failed twice but never lost heart, and passed on the third attempt.সে দুবার ফেল করেছিল, তবু মনোবল হারায়নি, আর তৃতীয়বারে পাস করেছে।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

• ❌ I byhearted the whole chapter.

  ✅ I learnt the whole chapter by heart.

  'Byheart' is used as a verb in classrooms across the subcontinent, but in English 'by heart' is not a verb at all. It follows a verb such as learn, know or recite: learn it by heart, know it by heart.

• ❌ My heart is not good today.

  ✅ I'm not in a good mood today.

  Bangla মন covers heart, mind and mood together, so মন ভালো নেই is translated straight across. In English 'my heart is not good' sounds like a medical problem with the organ. For মন খারাপ say 'I'm feeling low' or 'I'm not in a good mood'.

• ❌ Don't take it in your heart.

  ✅ Don't take it to heart.

  The fixed idiom is 'take something to heart' — the preposition is 'to', and no possessive (your, his) is added.

• ❌ She has a golden heart.

  ✅ She has a heart of gold.

  The set phrase puts the material after the noun: 'a heart of gold'. 'A golden heart' is understandable but it is not the idiom, so it sounds like a translation.

Tipsটিপস

• 💡'Learn by heart' means memorising the exact words; for understanding an idea, say 'learn' or 'understand' instead. — “Learn by heart” মানে হুবহু শব্দ মুখস্থ করা; কোনো ধারণা বোঝার কথা বললে বলুন “learn” বা “understand”।
• 💡'A change of heart' is about feelings and attitude; 'change your mind' is about a decision. Both are common, but they are not the same. — “A change of heart” অনুভূতি ও মনোভাব বদলানো; “change your mind” সিদ্ধান্ত বদলানো। দুটোই প্রচলিত, তবে এক নয়।
• 💡'Break somebody's heart' is strong — keep it for real grief or a serious disappointment, not for a small upset. — “Break somebody's heart” খুব জোরালো কথা — গভীর কষ্ট বা বড় হতাশার জন্য রাখুন, ছোটখাটো মন খারাপে নয়।
• 💡Heart idioms are neutral in tone, so most of them are safe in an interview, an email or a class presentation. — Heart idiom গুলোর ভঙ্গি সাধারণ, তাই বেশিরভাগই ইন্টারভিউ, ইমেইল বা ক্লাস উপস্থাপনায় নিরাপদে ব্যবহার করা যায়।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

• English Idioms about Body PartsLearn English idioms about body parts with Bangla meaning: give a hand, pull someone's leg, see eye to eye and more — examples and a quiz.
• English Idioms about Feelings and EmotionsEnglish idioms about feelings and emotions with Bangla meaning and examples — over the moon, down in the dumps, butterflies in your stomach — plus a free quiz.
• English Idioms about Thinking and LearningLearn English idioms about thinking and learning like a quick learner and put two and two together, with Bangla meanings, examples and a free quiz.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা