English Idioms about Feelings and Emotions
অনুভূতি ও আবেগ নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
Idioms about feelings help you express happiness, sadness, fear and anger the way native speakers do. They make your English sound natural and lively instead of flat. Here are common English idioms about feelings and emotions with Bangla meanings and examples.
অনুভূতি নিয়ে idiom দিয়ে আপনি আনন্দ, দুঃখ, ভয় ও রাগ নেটিভদের মতো প্রকাশ করতে পারবেন। এগুলো ইংরেজিকে সাদামাটা না রেখে স্বাভাবিক ও প্রাণবন্ত করে তোলে। নিচে অনুভূতি ও আবেগ নিয়ে প্রচলিত idiom, তাদের বাংলা অর্থ ও উদাহরণ দেওয়া হলো।
Definitionসংজ্ঞা
An emotion idiom is a fixed expression that describes a feeling in a figurative way — for example, 'over the moon' means extremely happy, not literally above the moon.
Emotion idiom হলো একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি যা কোনো অনুভূতিকে রূপকভাবে বোঝায় — যেমন 'over the moon' মানে চাঁদের ওপরে নয়, বরং ভীষণ খুশি।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
অনুভূতি ও আবেগ প্রকাশে ইংরেজিতে অনেক idiom আছে, যা কথাবার্তাকে জীবন্ত করে তোলে। কয়েকটি দরকারি: “over the moon” — আনন্দে আত্মহারা; “down in the dumps” — মন খারাপ; “butterflies in one's stomach” — নার্ভাস লাগা / বুক ঢিপঢিপ করা; “on top of the world” — দারুণ অনুভব করা; “at the end of one's tether” — ধৈর্যের শেষ সীমায়; “hot under the collar” — রেগে যাওয়া; “green with envy” — হিংসায় জ্বলে যাওয়া; “a lump in one's throat” — আবেগে গলা ধরে আসা। অর্থ বুঝে ঠিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন।
Examplesউদাহরণ
- She was over the moon when she got the scholarship.বৃত্তি পেয়ে সে আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিল।
- He's been down in the dumps since he failed the test.পরীক্ষায় ফেল করার পর থেকে তার মন খুব খারাপ।
- I had butterflies in my stomach before the interview.ইন্টারভিউয়ের আগে আমার বুক ঢিপঢিপ করছিল।
- After the good news, I felt on top of the world.ভালো খবরটা শোনার পর নিজেকে দারুণ অনুভব করছিলাম।
- With three crying kids, she was at the end of her tether.তিনটে কাঁদতে থাকা বাচ্চা নিয়ে সে ধৈর্যের শেষ সীমায় পৌঁছে গিয়েছিল।
- Dad got hot under the collar when I came home late.দেরিতে বাসায় ফেরায় বাবা রেগে গিয়েছিলেন।
- She was green with envy when she saw his new car.তার নতুন গাড়ি দেখে সে হিংসায় জ্বলে গিয়েছিল।
- I had a lump in my throat during the farewell speech.বিদায়ী বক্তৃতার সময় আবেগে আমার গলা ধরে এসেছিল।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Translating literally: 'over the moon' = চাঁদের উপরে.
'over the moon' = ভীষণ খুশি.
Emotion idioms are figurative; learn the feeling they express, not the literal words.
I have a butterfly in my stomach.
I have butterflies in my stomach.
The idiom is fixed in the plural — always 'butterflies', not 'a butterfly'.
She is green of envy.
She is green with envy.
The correct preposition is 'with' — 'green with envy'.
He was hot under the collars.
He was hot under the collar.
Keep the idiom singular and fixed — 'under the collar'.
Tipsটিপস
- Match the idiom to the feeling — 'over the moon' for joy, 'down in the dumps' for sadness. — অনুভূতি বুঝে idiom বাছুন — আনন্দে 'over the moon', মন খারাপে 'down in the dumps'।
- Use 'butterflies in my stomach' before exams, interviews or a stage performance. — পরীক্ষা, ইন্টারভিউ বা স্টেজ পারফরম্যান্সের আগে 'butterflies in my stomach' ব্যবহার করুন।
- These idioms fit friendly, informal talk more than very formal writing. — এই idiom গুলো খুব আনুষ্ঠানিক লেখার চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ, অনানুষ্ঠানিক কথায় বেশি মানায়।
- Keep the exact words; changing them breaks the idiom. — শব্দগুলো হুবহু রাখুন; বদলালে idiom-এর অর্থ নষ্ট হয়।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'over the moon' mean?
2. 'Butterflies in your stomach' describes…
3. Choose the correct form.
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete the idiom: 'She was over the ___ about the news.'
Hint: over the moon
2. Give the meaning of 'down in the dumps'.
Hint: about mood
3. Fill in the preposition: 'He was green ___ envy.'
Hint: green with envy
4. Complete: 'I had ___ in my stomach before the exam.'
Hint: butterflies in my stomach
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- English Idioms about WeatherLearn 8 English idioms about weather with Bangla meaning and example sentences — under the weather, on cloud nine, take a rain check — plus tips and a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What are emotion idioms in English?
Emotion idioms are fixed expressions that describe feelings figuratively — like 'over the moon' (very happy) or 'down in the dumps' (sad).
How do I say I'm nervous using an idiom?
You can say you have 'butterflies in your stomach', which means you feel nervous or anxious before something important.
Are feeling idioms formal or informal?
Most are informal and best for everyday conversation with friends, family and colleagues rather than very formal writing.