Common English Idioms with Bangla Meaning
প্রচলিত ইংরেজি Idiom ও তাদের বাংলা অর্থ
Introductionভূমিকা
An idiom is a group of words whose meaning is different from the literal words. Native speakers use idioms constantly, so learning them makes your English sound natural and helps you understand real conversations, films and news. Here are common English idioms with their Bangla meanings and example sentences.
Idiom হলো এমন কিছু শব্দের দল যার অর্থ আক্ষরিক শব্দ থেকে আলাদা। নেটিভরা প্রতিনিয়ত idiom ব্যবহার করে, তাই এগুলো শিখলে আপনার ইংরেজি স্বাভাবিক শোনাবে। নিচে প্রচলিত idiom, তাদের বাংলা অর্থ ও উদাহরণ দেওয়া হলো।
Definitionসংজ্ঞা
An idiom is a fixed expression whose meaning cannot be guessed from the individual words — for example, 'break the ice' means to start a conversation, not to break real ice.
Idiom হলো একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি, যার অর্থ আলাদা শব্দ থেকে অনুমান করা যায় না — যেমন 'break the ice' মানে সত্যিকারের বরফ ভাঙা নয়, বরং কথা শুরু করা।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
Idiom-এর অর্থ মুখস্থ করতে হয়, শব্দ ধরে অনুবাদ করলে ভুল হবে। কয়েকটি দরকারি idiom: “break the ice” — কথা শুরু করা; “piece of cake” — খুব সহজ কাজ; “under the weather” — শরীর খারাপ; “hit the books” — মন দিয়ে পড়া; “once in a blue moon” — কালেভদ্রে; “cost an arm and a leg” — অত্যন্ত দামি; “on the same page” — একমত থাকা। বাক্যে কীভাবে বসে সেটা উদাহরণ থেকে খেয়াল করুন।
Examplesউদাহরণ
- Let's break the ice with a small game.চলো একটা ছোট খেলা দিয়ে কথা শুরু করি।
- The exam was a piece of cake.পরীক্ষাটা খুব সহজ ছিল।
- I'm feeling under the weather today.আজ আমার শরীরটা ভালো লাগছে না।
- She only calls once in a blue moon.সে কালেভদ্রে ফোন করে।
- That phone costs an arm and a leg.ওই ফোনটার দাম আকাশছোঁয়া।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
This work is a piece of cakes.
This work is a piece of cake.
Idioms are fixed — the words never change. It is always 'a piece of cake'.
I am feeling under the weathers.
I am feeling under the weather.
Do not add plurals or extra words inside an idiom; keep the exact phrase.
Translating word by word: 'break the ice' = বরফ ভাঙা.
'break the ice' = কথা শুরু করা.
Idioms carry a figurative meaning; learn the meaning, not the literal words.
Tipsটিপস
- Learn each idiom inside a full example sentence, not as a word list — context makes it stick. — Idiom শিখুন পুরো উদাহরণ বাক্যের ভেতরে, শুধু তালিকা নয় — প্রসঙ্গে থাকলে মনে থাকে।
- Start with 10–15 high-frequency idioms and actually use them in speaking and writing. — প্রথমে ১০-১৫টি বহুল-ব্যবহৃত idiom নিন এবং কথা ও লেখায় ব্যবহার করুন।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'a piece of cake' mean?
2. 'Once in a blue moon' means…
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete the idiom: 'Let's ___ the ice.' (start a conversation)
Hint: break the ice
2. Give the meaning of 'under the weather'.
Hint: about health
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- Present Perfect TenseLearn the present perfect tense in Bangla and English: the have/has + past participle rule, when to use it, real examples, common mistakes and a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
- Phrasal Verbs with TakeLearn phrasal verbs with take — take off, take up, take after, take care of and more — with English sentences, Bangla meanings, mistakes and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What are idioms in English?
Idioms are fixed expressions whose meaning is figurative, not literal — like 'break the ice' (to start a conversation) or 'piece of cake' (something very easy).
How can I learn English idioms fast?
Learn a small set of high-frequency idioms inside example sentences, review them regularly, and use them in your own speaking and writing so the meaning sticks.