English Idioms about Weather
আবহাওয়া নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
English has many idioms that use weather words — rain, cloud, storm — but their real meaning is figurative. Native speakers use them constantly, so learning them helps your English sound natural. Here are common English idioms about weather with Bangla meanings and example sentences.
ইংরেজিতে অনেক idiom আছে যেগুলোতে আবহাওয়ার শব্দ (rain, cloud, storm) থাকে, কিন্তু আসল অর্থ রূপক। নেটিভরা প্রতিনিয়ত এগুলো ব্যবহার করে, তাই এগুলো শিখলে আপনার ইংরেজি স্বাভাবিক শোনাবে। নিচে আবহাওয়া নিয়ে প্রচলিত idiom, তাদের বাংলা অর্থ ও উদাহরণ দেওয়া হলো।
Definitionসংজ্ঞা
A weather idiom is a fixed expression that uses a weather word but has a figurative meaning — for example, 'under the weather' means feeling ill, not standing outside in bad weather.
Weather idiom হলো একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি, যাতে আবহাওয়ার শব্দ থাকলেও অর্থ রূপক — যেমন 'under the weather' মানে খারাপ আবহাওয়ায় দাঁড়িয়ে থাকা নয়, বরং শরীর খারাপ।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
আবহাওয়া নিয়ে অনেক ইংরেজি idiom আছে, কিন্তু এগুলোর অর্থ আক্ষরিক নয়। কয়েকটি দরকারি: “under the weather” — শরীর খারাপ; “every cloud has a silver lining” — প্রতিটি খারাপের মধ্যেও ভালো কিছু আছে; “take a rain check” — এখন নয়, পরে করব; “the calm before the storm” — বড় ঝামেলার আগের শান্ত সময়; “rain or shine” — যাই হোক না কেন; “when it rains, it pours” — বিপদ একসাথে আসে; “on cloud nine” — খুব খুশি; “a storm in a teacup” — সামান্য বিষয়ে হইচই। শব্দ ধরে অনুবাদ না করে অর্থ মুখস্থ করুন।
Examplesউদাহরণ
- I'm feeling a bit under the weather, so I'll stay home today.আজ আমার শরীরটা একটু খারাপ, তাই বাসায় থাকব।
- You lost this job, but every cloud has a silver lining — a better one may come.চাকরিটা গেছে ঠিকই, কিন্তু প্রতিটি খারাপের মধ্যেও ভালো কিছু থাকে — আরও ভালো একটা আসতে পারে।
- I can't come tonight, but can I take a rain check?আজ রাতে আসতে পারছি না, পরে কোনো একদিন করা যায় কি?
- The office is quiet now, but it's just the calm before the storm.অফিস এখন শান্ত, কিন্তু এটা বড় ঝামেলার আগের নীরবতা মাত্র।
- We play football every Friday, rain or shine.আমরা প্রতি শুক্রবার ফুটবল খেলি, যাই হোক না কেন।
- First my phone broke, then my bike — when it rains, it pours.আগে ফোন নষ্ট হলো, তারপর সাইকেল — বিপদ কখনো একা আসে না।
- She was on cloud nine when she passed the IELTS exam.IELTS পরীক্ষায় পাস করে সে আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিল।
- Their big argument was just a storm in a teacup.তাদের বড় ঝগড়াটা আসলে সামান্য বিষয়ে হইচই ছিল।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Translating literally: 'under the weather' = আবহাওয়ার নিচে.
'under the weather' = শরীর খারাপ / অসুস্থ.
Weather idioms are figurative; learn the meaning, not the literal words.
Let's take rain check.
Let's take a rain check.
The idiom is fixed and needs the article 'a' — 'take a rain check'.
Every clouds have a silver lining.
Every cloud has a silver lining.
This proverb is fixed in the singular: 'every cloud has', never 'clouds have'.
I'm in cloud nine.
I'm on cloud nine.
The correct preposition is 'on', not 'in' — 'on cloud nine'.
Tipsটিপস
- Use 'under the weather' to say you feel slightly ill in a polite, natural way at work or school. — একটু অসুস্থ বোধ করলে ভদ্র ও স্বাভাবিকভাবে বলতে 'under the weather' ব্যবহার করুন।
- Say 'take a rain check' to politely postpone an invitation without giving a flat no. — সরাসরি 'না' না বলে কোনো আমন্ত্রণ পরে করার জন্য 'take a rain check' বলুন।
- Keep weather idioms fixed — never change the words or make them plural. — Weather idiom-এর শব্দ কখনো বদলাবেন না বা বহুবচন করবেন না — এগুলো নির্দিষ্ট।
- Learn each idiom inside a full sentence so you remember when to use it. — প্রতিটি idiom পুরো বাক্যের ভেতরে শিখুন যাতে কখন ব্যবহার করবেন মনে থাকে।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'under the weather' mean?
2. 'Take a rain check' means…
3. Choose the correct form.
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete the idiom: 'Every cloud has a silver ___.'
Hint: every cloud has a silver lining
2. Give the meaning of 'under the weather'.
Hint: about health
3. Fill in the preposition: 'She was ___ cloud nine.'
Hint: on cloud nine
4. Complete: 'We play football every Friday, rain ___ shine.'
Hint: rain or shine
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- English Idioms about Feelings and EmotionsEnglish idioms about feelings and emotions with Bangla meaning and examples — over the moon, down in the dumps, butterflies in your stomach — plus a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What are weather idioms in English?
Weather idioms are fixed expressions that use weather words but carry a figurative meaning — for example, 'under the weather' means feeling ill, not standing in bad weather.
What does 'every cloud has a silver lining' mean?
It means that every bad or difficult situation has some positive side — প্রতিটি খারাপের মধ্যেও ভালো কিছু থাকে।
How can I learn weather idioms quickly?
Learn a small set inside example sentences, note the Bangla meaning of each, and use them in your own speaking and writing so they stick.