Reported Speech (Indirect Speech)
Reported Speech (পরোক্ষ উক্তি — Narration)
Introductionভূমিকা
Your manager takes a call and turns to you: “What did he say?” You are now doing reported speech, and the answer you give will be judged on three small things — which verb you pick (said or told), whether you pulled the tense back, and whether you remembered that the question you are reporting is no longer a question. Get those three right and you can relay any message in English without thinking about it again.
আপনার ম্যানেজার ফোন রেখে আপনার দিকে তাকিয়ে বললেন, “What did he say?” এখন আপনি reported speech করছেন, আর আপনার উত্তরটা যাচাই হবে ছোট তিনটে জিনিসে — কোন verb বাছলেন (said না told), tense পিছিয়ে দিলেন কি না, আর মনে রাখলেন কি না যে আপনি যে প্রশ্নটা জানাচ্ছেন সেটা আর প্রশ্ন নেই। এই তিনটে ঠিক হয়ে গেলে ইংরেজিতে যেকোনো খবর আপনি আর না ভেবেই পৌঁছে দিতে পারবেন।
Definitionসংজ্ঞা
In reported speech the quotation marks go, that usually comes in, and after a past reporting verb the tense shifts one step back: he said that he was busy. Pronouns and time words move too, because the point of view has changed.
Reported speech-এ উদ্ধৃতিচিহ্ন উঠে যায়, সাধারণত that বসে, আর reporting verb অতীত হলে tense এক ধাপ পিছিয়ে যায়: he said that he was busy। Pronoun আর সময়সূচক শব্দও নড়ে, কারণ দৃষ্টিকোণটাই বদলে গেছে।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
মূল কাজ চারটে, আর প্রতিবার একই ক্রমে। **এক, reporting verb বাছুন** — শ্রোতার নাম বললে told, না বললে said। **দুই, that বসান** (সাধারণ বিবৃতিতে)। **তিন, pronoun বদলান** নতুন দৃষ্টিকোণ অনুযায়ী। **চার, tense এক ধাপ পিছিয়ে দিন** — present → past, past → past perfect, will → would, can → could, may → might, must → had to। ওই চতুর্থ ধাপটাই আমাদের কাছে অস্বাভাবিক লাগে, কারণ বাংলায় এটা নেই। 'সে বলল, আমি অসুস্থ' থেকে 'সে বলল যে সে অসুস্থ' — কালটা যেখানে ছিল সেখানেই। ইংরেজিতে reporting verb অতীতে থাকলে ভেতরের বাক্যটাকেও পিছিয়ে দিতে হয়: 'He said that he **was** ill'। তবে reporting verb যদি present-এ থাকে (he says, she tells me), তখন কিছুই পিছোয় না — 'He says he **is** ill'। আর চিরন্তন সত্যের ক্ষেত্রেও tense বদলায় না: 'The teacher said that the sun **rises** in the east'। সময় আর স্থানের শব্দগুলোও নড়ে, কারণ আপনি এখন অন্য জায়গা থেকে অন্য সময়ে কথাটা বলছেন: now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, this → that, ago → before। প্রশ্ন রিপোর্ট করার সময় সবচেয়ে বেশি ভুল হয়, আর কারণটা সহজ: আমরা উদ্ধৃতির শব্দগুলো যেমন আছে তেমনই তুলে দিই। কিন্তু রিপোর্ট করা প্রশ্ন আর প্রশ্ন নয়, সাধারণ বাক্য — তাই **auxiliary সামনে আসবে না, do/does/did বাদ যাবে, আর প্রশ্নবোধক চিহ্নও থাকবে না**। 'He asked me **where I was going**' ✅, 'He asked me where was I going?' ❌। Yes/no প্রশ্ন হলে সামনে if বা whether বসে: 'She asked **if** I was ready'। আদেশ, অনুরোধ আর উপদেশ রিপোর্ট করতে গঠনটা আলাদা: **verb + মানুষ + to + মূল verb**। 'She **told me to wait**', 'He **asked me to help** him', 'The doctor **advised him to rest**'। নিষেধ হলে মাঝখানে not: 'She told me **not to** go'। এখানে verb-টাই সুরটা ঠিক করে দেয় — order দিলে told, অনুরোধ হলে asked বা requested, উপদেশ হলে advised। শেষে সবচেয়ে দরকারি সতর্কতা, আর এটা এ দেশে সবচেয়ে বেশি হয়: শ্রোতার নাম থাকলে say বসে না। 'He **told me** that…' ✅, 'He said me that…' ❌; নাম না বললে 'He **said** that…' ✅।
Examplesউদাহরণ
- 'I am tired,' she said. → She said that she was tired.সে বলল যে সে ক্লান্ত।
- 'I will call you,' he said. → He said he would call me.সে বলল যে সে আমাকে ফোন করবে।
- 'Do you like tea?' she asked. → She asked if I liked tea.সে জিজ্ঞেস করল আমি চা পছন্দ করি কিনা।
- 'Close the door,' he said. → He told me to close the door.সে আমাকে দরজা বন্ধ করতে বলল।
- 'I saw him yesterday,' she said. → She said she had seen him the day before.সে বলল যে সে তাকে আগের দিন দেখেছিল।
- 'Don't be late,' the teacher said. → The teacher told us not to be late.শিক্ষক আমাদের দেরি না করতে বললেন।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
She said me that she was busy.
She told me that she was busy.
Use 'told' (not 'said') when you mention the listener.
He asked me where did I live.
He asked me where I lived.
Reported questions use statement word order — no 'did' and no inversion.
She said she will come.
She said she would come.
After a past reporting verb, 'will' backshifts to 'would'.
He told to me to wait.
He told me to wait.
'Tell' is followed directly by the person, without 'to'.
Tipsটিপস
- Move the tense one step back: present → past, past → past perfect, will → would. — Tense এক ধাপ পিছিয়ে দিন: present → past, past → past perfect, will → would।
- Use 'tell' when you name the listener and 'say' when you do not. — শ্রোতার উল্লেখ থাকলে 'tell', না থাকলে 'say' ব্যবহার করুন।
- For reported questions, keep normal statement order and drop 'do/does/did'. — Reported question-এ সাধারণ বাক্যের ক্রম রাখুন এবং 'do/does/did' বাদ দিন।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. Report it: 'I am hungry,' he said.
2. Report the question: 'Where do you live?' she asked.
3. Report the command: 'Sit down,' the teacher said.
4. Choose the correct reporting verb: 'She ___ me that she was leaving.'
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Report it: 'I can swim,' she said. → She said she ___ swim.
Hint: can → could
2. Report it: 'Do you speak English?' he asked. → He asked ___ I spoke English.
Hint: yes/no question → if / whether
3. Report it: 'I met him yesterday,' he said. → He said he had met him ___.
Hint: yesterday → the day before
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- GrammarA1Past Simple Tenseenglishbd.com — free, foreverThe past simple tense in Bangla and English: the -ed rule, common irregular verbs, using 'did' for questions and negatives, examples, mistakes and a free quiz.
- GrammarB1Question Tags (Tag Questions): Every Rule and Exceptionenglishbd.com — free, foreverQuestion tags and tag questions for SSC: the positive-negative rule plus every exception — I am, let's, imperatives, never, nobody — with Bangla notes and practice.
- GrammarB1Appropriate Prepositions in Englishenglishbd.com — free, foreverWhich preposition goes with which word — good at, angry with, suffer from, reason for. Appropriate prepositions explained in Bangla, with examples.
Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What is reported speech?
Reported speech (or indirect speech) is a way of telling someone what another person said without using their exact words or quotation marks, usually with a reporting verb such as 'said' or 'told'.
How do tenses change in reported speech?
After a past reporting verb, the tense usually moves one step back: present simple → past simple, present continuous → past continuous, past simple → past perfect, and 'will' → 'would'.
What is the difference between 'say' and 'tell'?
'Tell' must be followed by the person you are speaking to ('He told me'), while 'say' is used without naming a listener ('He said that…').