Passive Voice — Rules, Examples & Bangla Meaning

Introductionভূমিকা

Read a Bangla newspaper report of an accident and notice who is missing. দুর্ঘটনায় তিনজন নিহত হয়েছেন. Nobody is named as the doer, and nobody expects one. English does the same thing with the passive — three people were killed — and that is why the passive is not a decoration you add to sound formal. It is the tool you reach for when the doer is unknown, unimportant, or better left out of the sentence.

কোনো দুর্ঘটনার বাংলা সংবাদ পড়ুন আর দেখুন কে অনুপস্থিত। 'দুর্ঘটনায় তিনজন নিহত হয়েছেন।' কর্তার নাম নেই, আর কেউ সেটা আশাও করছে না। ইংরেজি ঠিক এই কাজটাই করে passive দিয়ে — three people were killed। তাই passive কোনো সাজসজ্জা নয় যে আনুষ্ঠানিক শোনানোর জন্য জুড়ে দেবেন। এটা সেই হাতিয়ার, যেটা লাগে যখন কর্তা অজানা, কিংবা গুরুত্বহীন, কিংবা বাক্য থেকে সরিয়ে রাখাই ভালো।

Definitionসংজ্ঞা

The passive is built from the verb be, put into the right tense, plus the past participle of the main verb: is written, was built, has been done, will be sent. Only a verb that has an object can go into the passive.

Passive তৈরি হয় be-verb দিয়ে, সঠিক tense-এ বসিয়ে, তার সাথে মূল verb-এর past participle: is written, was built, has been done, will be sent। যে verb-এর একটা object আছে, কেবল সেটাই passive-এ যেতে পারে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

গঠনটা তিন ধাপের, আর ধাপগুলো সবসময় একই। **এক**, active বাক্যের object-কে সামনে এনে বসান — সে-ই এখন নতুন বাক্যের subject। **দুই**, tense অনুযায়ী be-verb বসান। **তিন**, মূল verb-এর past participle (V3) বসান, আর দরকার হলে শেষে by + আসল কর্তা। Active: 'The chef cooks the meal.' Passive: 'The meal **is cooked** by the chef.' Tense অনুযায়ী be-verb কীভাবে বদলায়, সেটা একবারে দেখে নিন: present simple → is/are cooked; past simple → was/were cooked; present continuous → is/are **being** cooked; past continuous → was/were being cooked; present perfect → has/have **been** cooked; past perfect → had been cooked; future → will **be** cooked; modal → can/should/must be cooked। খেয়াল করুন, মূল verb কখনোই বদলায় না — সবসময় V3; যা বদলায় সেটা কেবল be-verb-এর রূপ। এবার সেই ভুলটা, যেটা এ দেশের খাতায় সবচেয়ে বেশি হয়: **অপ্রয়োজনে by বসানো**। 'The work was done **by me**', 'Rice is eaten **by us**' — এসব বাক্য ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু passive-এর গোটা উদ্দেশ্যটাই নষ্ট করে দেয়। কর্তা যদি অজানা, সাধারণ বা অগুরুত্বপূর্ণ হয়, by-অংশটা বাদ যায়: 'English **is spoken** all over the world' — কার দ্বারা, সেটা বলার দরকার নেই। by তখনই রাখবেন যখন কর্তাটা সত্যিই খবর — 'The poem was written **by Nazrul**'। পরীক্ষার খাতায় তিনটে গঠন আলাদা করে আসে, তাই এগুলো মুখস্থ রাখাই ভালো। **Imperative-এর passive**: 'Do the work' → '**Let** the work **be done**'; 'Open the door' → 'Let the door be opened'। **দুই object থাকলে** দুই রকম passive হয়: 'He gave me a book' → 'I **was given** a book' কিংবা 'A book **was given to** me' — দ্বিতীয়টায় to বসাতে ভুলবেন না। **কর্তা 'people/somebody' হলে** it দিয়ে শুরু করা যায়: 'People say that he is honest' → '**It is said that** he is honest'। শেষে কখন passive লিখবেন আর কখন লিখবেন না। বিজ্ঞান ও প্রতিবেদনের ভাষায় passive স্বাভাবিক — 'The samples were tested', 'The road will be repaired by June'। কিন্তু গল্প, চিঠি বা সাধারণ রচনায় টানা passive লিখলে লেখা ভারী ও প্রাণহীন হয়ে যায়। নিয়মটা সহজ: কর্তাটা বললে যদি বাক্য বেশি স্পষ্ট হয়, active লিখুন; আর কর্তাটা না বললে যদি কিছুই হারায় না, তখনই passive।

Examplesউদাহরণ

English is spoken all over the world.সারা বিশ্বে ইংরেজি বলা হয়।
The letter was written yesterday.চিঠিটি গতকাল লেখা হয়েছিল।
The Taj Mahal was built by Shah Jahan.তাজমহল শাহজাহান কর্তৃক নির্মিত হয়েছিল।
Rice is grown in Bangladesh.বাংলাদেশে ধান চাষ করা হয়।
The homework has been finished.বাড়ির কাজটি শেষ করা হয়েছে।
The road will be repaired next week.আগামী সপ্তাহে রাস্তাটি মেরামত করা হবে।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

The cake was ate by the children.
The cake was eaten by the children.
The passive needs the past participle (eaten), not the past simple (ate).
This song is sing by many singers.
This song is sung by many singers.
Use the past participle (sung) after the 'be' verb, not the base form.
The window broke by the boy.
The window was broken by the boy.
A passive sentence needs a form of 'be' (was) before the past participle.

Tipsটিপস

The passive is 'be' in the right tense + the past participle (V3) — get the participle right first. — Passive হলো সঠিক tense-এ 'be' + past participle (V3) — আগে সঠিক participle বসান।
Keep the tense of the original active sentence when you change it to passive. — Active-কে passive করার সময় মূল বাক্যের tense অপরিবর্তিত রাখুন।
Use 'by' only when the doer matters; very often we leave it out. — কর্তা গুরুত্বপূর্ণ হলেই 'by' ব্যবহার করুন; অনেক সময় তা বাদ দেওয়া হয়।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Change to passive: 'They clean the office every day.'

2. Choose the correct passive sentence.

3. Change to passive: 'Someone has stolen my bike.'

4. Which verb can be made passive?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Make it passive: 'Farmers grow rice here.' → Rice ___ here.

Hint: present simple passive: is + V3

2. Make it passive: 'The teacher explained the lesson.' → The lesson ___ by the teacher.

Hint: past simple passive: was + V3

3. Complete: 'The bridge ___ (repair) next month.'

Hint: future passive: will be + V3

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

How do you form the passive voice?

Use the verb 'be' in the same tense as the active sentence, followed by the past participle (V3): 'The meal is cooked', 'The letter was sent', 'The work has been done'.

When should I use the passive voice?

Use it when the action matters more than the doer, when the doer is unknown or obvious, or in formal and scientific writing, for example 'The samples were tested'.

Can every verb be made passive?

No. Only transitive verbs (verbs that take an object) can be passive. Intransitive verbs such as 'sleep', 'arrive' and 'happen' cannot be turned into the passive.