Vocabulary

English Vocabulary for the Hospital

হাসপাতালের ইংরেজি শব্দভান্ডার

CEFR B15 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

In Bangladesh you take a serial at the doctor's chamber; abroad you make an appointment at a clinic. Neither system is stranger than the other, but the English words are fixed, and a Bangladeshi patient arriving at a foreign hospital with the wrong ones loses time at exactly the wrong moment. This page is the small set of words that gets you from the front desk to the pharmacy counter without guessing.

বাংলাদেশে ডাক্তারের চেম্বারে গিয়ে আমরা “সিরিয়াল” নিই; বিদেশে ক্লিনিকে গিয়ে “appointment” করতে হয়। কোনো ব্যবস্থাই অন্যটার চেয়ে অদ্ভুত নয়, কিন্তু ইংরেজি শব্দগুলো নির্দিষ্ট, আর ভুল শব্দ নিয়ে বিদেশি হাসপাতালে পৌঁছানো রোগী ঠিক সেই মুহূর্তে সময় হারান যখন সময়টা সবচেয়ে দামি। এই পাতায় সেই অল্প কয়েকটা শব্দ, যেগুলো আন্দাজ ছাড়াই আপনাকে রিসেপশন থেকে ওষুধের কাউন্টার পর্যন্ত পৌঁছে দেবে।

Definitionসংজ্ঞা

Hospital vocabulary follows the patient's path: reception and appointment, symptoms and examination, diagnosis and prescription, treatment and discharge. Learn the words in that order, because that is the order in which somebody will ask you for them.

হাসপাতালের শব্দভান্ডার রোগীর পথ ধরে এগোয়: reception আর appointment, symptoms আর examination, diagnosis আর prescription, treatment আর discharge। এই ক্রমেই শিখুন, কারণ এই ক্রমেই কেউ না কেউ আপনাকে জিজ্ঞেস করবে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

শুরুটা রিসেপশনে। সময় নেওয়াকে বলে make an appointment — “do an appointment” নয়, কারণ বাংলার “অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা”-র “করা” এখানে do হয়ে যেতে চায়, কিন্তু ইংরেজি এখানে make ব্যবহার করে। বাতিল করতে cancel, বদলাতে reschedule, আগে থেকে না নিয়ে গেলে a walk-in। বিভাগের নামগুলোও জেনে রাখুন: outpatient department (OPD, বহির্বিভাগ), inpatient (ভর্তি রোগী), emergency department — ব্রিটেনে A&E, আমেরিকায় the ER, ward (ওয়ার্ড), ICU বা intensive care, operation theatre (আমেরিকায় operating room), maternity ward, pathology বা lab (পরীক্ষা-নিরীক্ষা)। কর্মীদের নাম: doctor, consultant বা specialist (বিশেষজ্ঞ), GP বা general practitioner (সাধারণ চিকিৎসক), surgeon (শল্যচিকিৎসক), nurse, ward boy-এর আন্তর্জাতিক নাম hospital porter বা healthcare assistant। এরপর সমস্যা বলার পালা, আর এখানেই বাংলা টানে। উপসর্গকে ইংরেজিতে বলে symptoms, আর সেগুলো বলার ছাঁচ have: “My main symptoms are a headache and a high fever.” জ্বরের কথা বলতে “I am feeling fever” নয়; বলুন “I have a fever” বা “I feel feverish”। ব্যথার তীব্রতায় strong বসে না — a bad pain, a severe pain, a sharp pain, a dull ache। কত দিন ধরে সেটা বলার ছাঁচ present perfect: “I've had this cough for a week”, “It started three days ago”। আর ডাক্তার যা করেন সেগুলোর শব্দ: examine you (পরীক্ষা করা), check your blood pressure, take your temperature, run some tests (পরীক্ষা দেওয়া), diagnose (রোগ নির্ণয়), refer you to a specialist (পাঠানো), prescribe medicine (ব্যবস্থাপত্র দেওয়া), admit you (ভর্তি করা), discharge you (ছাড়পত্র দেওয়া)। আর কয়েকটা শব্দ, যেগুলো দেখতে চেনা কিন্তু অর্থ আলাদা। Prescription মানে ডাক্তারের লেখা ব্যবস্থাপত্র; recipe মানে রান্নার প্রণালি — উচ্চারণে কাছাকাছি বলে এই বদলটা প্রায়ই হয়। Medicine মানে যে জিনিসটা আপনি খান; treatment মানে চিকিৎসার গোটা পরিকল্পনা; therapy মানে দীর্ঘমেয়াদি নিয়মিত চিকিৎসা। Report মানে কাগজটা, result মানে তাতে যা লেখা আছে। Operation আর surgery প্রায় একই, তবে “do an operation” নয় — ডাক্তার perform an operation করেন, রোগী have an operation করেন বা undergo surgery করেন। শেষে চারটে বাক্য মুখস্থ রাখুন, বিদেশে গেলে এগুলোই সবচেয়ে বেশি লাগবে: “I'd like to make an appointment with a doctor, please.” “I'm allergic to penicillin.” “Could you write that down for me?” “Do I need to take this before or after meals?”

Examplesউদাহরণ

  • I would like to make an appointment with the doctor.আমি ডাক্তারের সাথে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই।
  • The nurse checked my blood pressure and temperature.নার্স আমার রক্তচাপ ও তাপমাত্রা পরীক্ষা করলেন।
  • My main symptoms are a headache and a high fever.আমার প্রধান উপসর্গ হলো মাথাব্যথা ও বেশি জ্বর।
  • The doctor wrote a prescription for some antibiotics.ডাক্তার কিছু অ্যান্টিবায়োটিকের জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিলেন।
  • Take this medicine twice a day after meals.এই ওষুধটি খাবারের পরে দিনে দুবার খান।
  • He was taken to the emergency department after the accident.দুর্ঘটনার পর তাকে জরুরি বিভাগে নেওয়া হলো।
  • She is recovering well and can go home tomorrow.সে ভালোভাবে সুস্থ হয়ে উঠছে এবং আগামীকাল বাড়ি যেতে পারবে।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • I have a strong pain in my leg.

    I have a bad / severe pain in my leg.

    In English, pain is 'bad' or 'severe', not 'strong'. 'Strong' is used for things like tea or a smell.

  • I am feeling fever.

    I have a fever. / I feel feverish.

    We 'have' a fever (a noun) or 'feel feverish' (an adjective); we do not 'feel fever'.

  • The doctor gave me a recipe for medicine.

    The doctor gave me a prescription for medicine.

    A 'recipe' is for cooking food. The paper that lists your medicine is a 'prescription'.

  • I need to do an appointment with the doctor.

    I need to make an appointment with the doctor.

    The correct verb is 'make an appointment', not 'do an appointment'.

Tipsটিপস

  • Learn the useful sentence frame 'I have a ...' for illnesses: a cough, a cold, a headache, a fever, a sore throat. — অসুস্থতার জন্য 'I have a ...' গঠনটি শিখুন: a cough, a cold, a headache, a fever, a sore throat।
  • To point to pain, use 'It hurts here' or 'I have a pain in my ...' — simple and clear for a doctor. — ব্যথা দেখাতে বলুন 'It hurts here' বা 'I have a pain in my ...' — ডাক্তারের জন্য সহজ ও স্পষ্ট।
  • Know the difference between 'medicine' (what you take) and 'treatment' (the whole plan of care). — 'medicine' (যা খান) ও 'treatment' (পুরো চিকিৎসা পরিকল্পনা)-এর পার্থক্য জানুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. What is the paper called that the doctor writes to tell you which medicine to buy?

2. Choose the correct sentence.

3. A cough and a high temperature are examples of what?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill the gap: I would like to make an ___ to see Dr Rahman on Sunday.

Hint: A fixed time to meet the doctor.

2. Fill the gap: The ___ took my temperature and gave me some water.

Hint: The person who helps the doctor and cares for patients.

3. Correct the phrase: 'I have a strong pain in my back.' → I have a ___ pain in my back.

Hint: Also acceptable: severe / sharp.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

How do I describe my illness to a doctor in English?

Start with 'I don't feel well' or 'I'm feeling sick', then list your symptoms with 'I have a ...' — for example, 'I have a fever, a cough and a headache.' Add where it hurts: 'I have a pain in my stomach.'

What is the difference between 'medicine' and 'prescription'?

Medicine is the actual tablet, syrup or injection you take. A prescription is the doctor's written note telling the pharmacy which medicine to give you and how much to take.

What is the difference between a symptom and a treatment?

A symptom is a sign that you are ill, such as a fever, a cough or pain. A treatment is what the doctor does to make you better, such as giving medicine, doing surgery or advising rest.