English Vocabulary for the City

শহর নিয়ে ইংরেজি শব্দভাণ্ডার

CEFR A26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Bangla gets by with one word, শহর, for a place of fifty thousand people and for a place of twenty million. English insists on the difference: Dhaka is a city, Jashore is a town, and calling Dhaka a town makes an English reader picture a market square and two traffic lights. The same one-to-many split runs through the whole of city vocabulary — রাস্তা alone has to cover road, street, lane and alley — which is why describing your own city in English is harder than it looks.

বাংলায় পঞ্চাশ হাজার মানুষের জায়গা আর দুই কোটি মানুষের জায়গা — দুটোরই নাম “শহর”। ইংরেজি এই তফাতটা মানতে বাধ্য করে: ঢাকা city, যশোর town, আর ঢাকাকে town বললে ইংরেজ পাঠকের চোখে ভেসে ওঠে একটা বাজার আর দুটো ট্রাফিক লাইট। এই এক-থেকে-অনেক ভাগটা শহরের গোটা শব্দভান্ডারেই আছে — শুধু “রাস্তা” শব্দটাকেই সামলাতে হয় road, street, lane আর alley — তাই নিজের শহরের বর্ণনা ইংরেজিতে দেওয়া দেখতে যতটা সহজ, ততটা নয়।

Definitionসংজ্ঞা

City vocabulary falls into four groups: what you live in (flat, apartment block, neighbourhood, suburb), what you walk and drive on (road, street, lane, pavement, flyover, intersection), what you use (market, hospital, post office, park) and what you complain about (traffic, rush hour, noise, pollution). The last group is the one you will need most in real conversation.

শহরের শব্দ চার ভাগে পড়ে: কোথায় থাকেন (flat, apartment block, neighbourhood, suburb), কীসের ওপর হাঁটেন-চলেন (road, street, lane, pavement, flyover, intersection), কী ব্যবহার করেন (market, hospital, post office, park), আর কী নিয়ে অভিযোগ করেন (traffic, rush hour, noise, pollution)। বাস্তব কথাবার্তায় শেষ দলটাই সবচেয়ে বেশি লাগে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

রাস্তার নামগুলো আগে ভাগ করে নিন, কারণ বাংলায় সবই “রাস্তা” বলে ইংরেজিতে গুলিয়ে যায়। Road মানে দুই জায়গার মধ্যে যাওয়ার পথ, শহরের বাইরেও থাকতে পারে (the Dhaka–Chattogram highway is a road)। Street মানে শহরের ভেতরের রাস্তা, যার দুই পাশে বাড়িঘর বা দোকান। Lane মানে সরু গলি, alley তার চেয়েও সরু। Avenue মানে চওড়া, গাছ লাগানো রাস্তা। Highway মানে মহাসড়ক, flyover মানে উড়ালসেতু (আমেরিকান ইংরেজিতে overpass), আর underpass মানে নিচ দিয়ে যাওয়া পথ। ঢাকার ঠিকানায় আমরা যেভাবে “Road 11, Block C, Banani” লিখি, ইংরেজিতে সেটা হুবহু ঠিক আছে — শুধু মনে রাখবেন, road আর street একই ঠিকানায় বদলে বদলে ব্যবহার করা যায় না। এবার সেই শব্দগুলো, যেগুলোতে সবচেয়ে বেশি হোঁচট লাগে। Traffic শব্দটা uncountable — “many traffics” হয় না, হয় “heavy traffic”, “a lot of traffic”, আর যানজট বোঝাতে “a traffic jam” (এটা countable, তাই “a big traffic jam” ঠিক, “a big traffic” ভুল)। ব্যস্ত সময়কে বলে rush hour — “I left early to avoid the rush hour”। ফুটপাতের নাম ব্রিটিশ ইংরেজিতে pavement, আমেরিকান ইংরেজিতে sidewalk; বাংলাদেশে চলতি “footpath” শব্দটাও ইংরেজিতে আছে, তবে কম চলে। পথচারী pedestrian, জেব্রা ক্রসিং zebra crossing বা pedestrian crossing, মোড় intersection বা junction, গোল চত্বর roundabout। আর downtown শব্দটার আগে to বসে না — “I'm going downtown”, কারণ downtown এখানে ক্রিয়াবিশেষণের কাজ করছে। শেষে নিজের শহরের কথা ইংরেজিতে বলার কৌশল, কারণ IELTS speaking থেকে চাকরির ইন্টারভিউ — সবখানেই এই প্রশ্নটা আসে। তালিকা বানাবেন না; জায়গার সাথে জীবনটা জুড়ুন। “Dhaka is a crowded city. There are many buildings. There is much traffic.” — এই তিন বাক্যে কোনো ভুল নেই, তবু কিছুই বলা হয়নি। এর বদলে: “I live in Mirpur, in the north of Dhaka. It's crowded and noisy, but everything is within walking distance — the market, the clinic, my cousin's flat. The one thing I'd change is the traffic; a four-kilometre trip to Farmgate can take an hour in the rush hour.” তিনটে জিনিস খেয়াল করুন — জায়গার অবস্থান, একটা ভালো দিক, একটা খারাপ দিক। এই ছাঁচটা যেকোনো শহর, যেকোনো এলাকার জন্য খাটে, আর মুখস্থ বর্ণনার চেয়ে অনেক বেশি নম্বর আনে।

Examplesউদাহরণ

That glass skyscraper is the tallest building in the city.ঐ কাচের আকাশচুম্বী ভবনটি শহরের সবচেয়ে উঁচু ভবন।
In a busy city, always walk on the pavement.ব্যস্ত শহরে সবসময় ফুটপাত ধরে হাঁটুন।
There is a terrible traffic jam near the market.বাজারের কাছে ভয়ানক যানজট আছে।
The driver stopped to let the pedestrian cross.পথচারীকে পার হতে দিতে চালক থামল।
My uncle lives in a quiet suburb of Dhaka.আমার চাচা ঢাকার একটি শান্ত শহরতলিতে থাকেন।
Turn right at the next intersection.পরের মোড়ে ডানে যান।
We moved to a friendly neighbourhood last year.গত বছর আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পাড়ায় উঠে এসেছি।
The old clock tower is a famous city landmark.পুরনো ঘড়ি-টাওয়ারটি শহরের একটি বিখ্যাত নিদর্শন।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

Dhaka is a busy town.
Dhaka is a busy city.
A city is much larger and more important than a town; Dhaka is a city.
There were many traffics on the road.
There was a lot of traffic on the road.
'Traffic' is uncountable — there is no plural 'traffics'.
I am going to downtown.
I am going downtown.
Here 'downtown' works like an adverb, so we do not add 'to'.
Cars drive fast on this street between the two towns.
Cars drive fast on this road between the two towns.
A 'road' connects places; a 'street' is lined with buildings inside a town or city.

Tipsটিপস

Learn city words in groups — buildings, roads, transport, public places — so a whole set comes to mind together. — শহরের শব্দ দলভিত্তিকভাবে শিখুন — ভবন, রাস্তা, যানবাহন, জনসাধারণের জায়গা — তাহলে পুরো একটি সেট একসাথে মনে আসবে।
Remember the collocations 'heavy traffic', 'traffic jam' and 'rush hour' — they almost always appear together. — 'heavy traffic', 'traffic jam' ও 'rush hour' — এই collocation গুলো প্রায় একসাথে বসে, মনে রাখুন।
British English says 'pavement' and 'city centre'; American English says 'sidewalk' and 'downtown' — both are correct. — ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'pavement' ও 'city centre', আমেরিকান ইংরেজিতে 'sidewalk' ও 'downtown' — দুটোই ঠিক।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Which word means a very tall city building?

2. Where should pedestrians walk?

3. Choose the correct sentence.

4. A small local area of a city where people live is a ___.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill in: We were late because of a bad traffic ___ near the bridge.

Hint: traffic + ___ = যানজট

2. Choose the right word: Please use the (pavement / traffic) when you walk.

Hint: the safe path beside the road

3. Complete: A building with hundreds of floors is called a s________.

Hint: it seems to scrape the sky

4. Fill in: Turn left at the next inter________, where two roads cross.

Hint: মোড় / চৌরাস্তা

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What is the difference between a city and a town?

A city is a large, important place with many people and tall buildings (like Dhaka or Chittagong). A town is smaller, and a village is smaller still.

Is it 'pavement' or 'sidewalk'?

Both mean the path beside the road for people on foot. 'Pavement' is British English and 'sidewalk' is American English — both are correct.

Can 'traffic' be plural?

No. 'Traffic' is an uncountable noun, so we never say 'traffics'. Use 'a lot of traffic' or 'heavy traffic' instead.

How can I remember city vocabulary quickly?

Group the words by topic — buildings, roads, transport and public places — and practise a few natural sentences with each group.