Vocabulary

English Vocabulary for Shopping

কেনাকাটার ইংরেজি শব্দভান্ডার

CEFR A26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

“This is too much costly.” The sentence comes straight from অনেক বেশি দামি, where বেশি can sit in front of any describing word and make it stronger. English keeps two separate tools and will not let you stack them: too + adjective (too expensive) or too much + verb (it costs too much). Shopping is where a Bangladeshi learner's English is tested fastest, because the other person is waiting, and the price is moving.

“This is too much costly.” — বাক্যটা সরাসরি এসেছে “অনেক বেশি দামি” থেকে, যেখানে “বেশি” যেকোনো বিশেষণের সামনে বসে তাকে জোরালো করে দিতে পারে। ইংরেজিতে দুটো আলাদা যন্ত্র, আর একসাথে বসানো যায় না: too + বিশেষণ (too expensive), নয়তো too much + ক্রিয়া (it costs too much)। কেনাকাটাতেই বাংলাদেশি শিক্ষার্থীর ইংরেজির পরীক্ষা সবচেয়ে তাড়াতাড়ি হয়ে যায়, কারণ সামনের মানুষটা অপেক্ষা করছে, আর দাম নড়ছে।

Definitionসংজ্ঞা

Shopping English is a short script with four moves: asking the price, asking for a different size or colour, negotiating or asking about a discount, and paying. Each move has two or three fixed sentences, and the same script works in a Dhaka market, a shopping mall and an online chat with a seller.

কেনাকাটার ইংরেজি আসলে চার চালের একটা ছোট স্ক্রিপ্ট: দাম জিজ্ঞেস করা, অন্য মাপ বা রং চাওয়া, দরদাম করা বা ছাড়ের কথা তোলা, আর টাকা দেওয়া। প্রতিটা চালের সাথে দুই-তিনটে বাঁধা বাক্য, আর একই স্ক্রিপ্ট ঢাকার মার্কেটে, শপিং মলে আর অনলাইনে বিক্রেতার সাথে চ্যাটে — সব জায়গায় খাটে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

দাম জিজ্ঞেস করার শব্দটা আগে ঠিক করুন, কারণ এখানেই সবচেয়ে বেশি ভুল হয়। দামের জন্য how much, সংখ্যার জন্য how many — “How much is this bag?” ✓, “How many is this bag?” ✗; “How many bags do you need?” ✓। আর দাম বেশি বোঝাতে তিনটে শুদ্ধ পথ আছে: “It's too expensive”, “It costs too much”, “That's a bit much” — কিন্তু “too much costly” বা “very much expensive” নয়। দামের শব্দগুলোও আলাদা: price মানে দোকানি যা চাইছে, cost মানে শেষমেশ যা খরচ হলো, discount মানে ছাড়, offer বা sale মানে ছাড়ের সময়, change মানে ফেরত টাকা, receipt মানে রসিদ, refund মানে টাকা ফেরত, exchange মানে বদলে নেওয়া। এবার দোকানে বলার বাক্যগুলো, গোটা অবস্থায় মুখস্থ করার মতো। খোঁজা: “Excuse me, do you have this in a larger size?”, “Do you have this in blue?”, “Where can I find the shirts?” মাপ দেখা: “Can I try this on?” আর যে ঘরে গিয়ে পরে দেখা হয়, তার নাম fitting room বা changing room — “trying room” বলা হয় না। দরদাম: “Is there any discount on this?”, “Can you do a bit better on the price?”, “I'll take two if you give me a good price.” — খেয়াল করুন, ইংরেজিতে অনুরোধের ভঙ্গিটাই দরদাম, “Give me discount” শুনতে আদেশের মতো। কেনা: “I'll take it”, “Can I pay by card?”, “Could I have the receipt, please?”, “I think you've given me the wrong change.” আর একটা কথা, যেটা বিদেশে গিয়ে অনেকে দেরিতে বোঝেন: দরদাম সব দেশে হয় না। ঢাকার নিউমার্কেট, গাউছিয়া বা যেকোনো বাজারে দর কষাকষি স্বাভাবিক, কিন্তু ইউরোপ-আমেরিকার দোকানে দাম নির্দিষ্ট, আর সেখানে দাম কমাতে বলা অস্বস্তিকর মনে করা হয়। ওখানে ছাড়ের কথা তোলার ভদ্র পথ আলাদা: “Is this on sale?”, “Are there any offers this week?”, “Do you have a student discount?” অনলাইনে কেনাকাটার শব্দগুলোও সাথে রাখুন, কারণ এখন এগুলোই বেশি লাগে: add to cart, checkout, place an order, cash on delivery, tracking, out of stock, return policy, refund। শেষ পরামর্শ — কেনার পর রসিদটা রেখে দিন, আর ইংরেজিতে ওটার নাম receipt; “bill” বলতে ইংরেজিতে বোঝায় যে টাকাটা আপনাকে দিতে হবে, দিয়ে ফেলার পরের কাগজটা নয়।

Examplesউদাহরণ

  • How much is this shirt?How much is this shirt? — 'এই শার্টের দাম কত?'
  • Do you have this in a larger size?Do you have this in a larger size? — 'এটা কি বড় সাইজে আছে?'
  • Is there any discount on this?Is there any discount on this? — 'এটায় কি কোনো ছাড় আছে?'
  • Can I try it on? Where is the trying room?Can I try it on? — 'পরে দেখতে পারি?' trying room / fitting room = পোশাক পরে দেখার ঘর।
  • That's a bit expensive. Can you lower the price?That's a bit expensive. Can you lower the price? — 'এটা একটু দামি। দাম কমানো যায়?'
  • I'll take it. Can I pay by card?I'll take it. Can I pay by card? — 'এটা নেব। কার্ডে দিতে পারি?'
  • Can I have the receipt, please?Can I have the receipt, please? — 'রশিদটা দেবেন, দয়া করে?'
  • You gave me the wrong change.You gave me the wrong change. — 'আপনি আমাকে ভুল ভাংতি দিয়েছেন।'

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • How many is this bag?

    How much is this bag?

    For price we ask 'How much…?'. 'How many' is only for counting number of items.

  • This is too much costly.

    This is too expensive. / This costs too much.

    'Costly' rarely takes 'too much'; the natural choice is 'too expensive'. 'Cost' is a verb here, not paired with 'much costly'.

  • Give me discount.

    Could you give me a discount, please?

    A bare command sounds rude; 'a discount' needs the article 'a', and 'could…please' makes it polite.

  • I want to return this and take my money.

    I'd like to return this and get a refund.

    The set phrase is 'get a refund'. 'Take my money' sounds unnatural in a shop.

Tipsটিপস

  • Remember 'How much' for price and 'How many' for number — mixing them is the most common shopping error. — দামের জন্য 'How much' আর সংখ্যার জন্য 'How many' — এই দুটো গুলিয়ে ফেলা কেনাকাটায় সবচেয়ে সাধারণ ভুল।
  • Keep a bargaining phrase ready: 'That's a bit much — can you do better?' works politely in most markets. — দরদামের একটি বাক্য তৈরি রাখুন: 'That's a bit much — can you do better?' বেশিরভাগ বাজারে ভদ্রভাবে কাজ করে।
  • Learn size and colour words as pairs (small/large, tight/loose, light/dark) so you can describe exactly what you want. — সাইজ ও রঙের শব্দ জোড়ায় জোড়ায় শিখুন (small/large, tight/loose, light/dark) — তাহলে ঠিক কী চান তা বর্ণনা করতে পারবেন।
  • Always ask for the 'receipt' — it is the word you need if you later want a 'refund' or 'exchange'. — সবসময় 'receipt' (রশিদ) চান — পরে 'refund' (ফেরত) বা 'exchange' (বদল) চাইলে এই শব্দটাই লাগবে।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. How do you ask the price of one item?

2. Which phrase politely asks to reduce the price?

3. What do you ask for if you want to wear clothes before buying?

4. What is the paper proof of purchase called?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Ask the price of a bag politely.

Hint: Use 'How much…?'

2. Fill the gap: 'Do you have this in a bigger ___?'

Hint: small, medium, large…

3. Ask to pay with a card.

Hint: 'pay by card' / 'pay by cash'

4. You want your money back for a faulty item. What do you ask for?

Hint: get a ___

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

How do I bargain politely in English?

Stay friendly and use soft phrases: 'That's a bit much — could you do a little better?' or 'Is there any discount?'. A smile and a polite tone work better than a flat demand.

What is the difference between 'How much' and 'How many' when shopping?

Use 'How much' for price and for uncountable things (How much is this? How much rice?). Use 'How many' to count items (How many mangoes? How many pieces?).

What should I say if I want to return something?

Say 'I'd like to return this and get a refund' or 'Can I exchange this?'. Keep your receipt, because the shop usually asks for it before giving a refund or exchange.