English Vocabulary for Science

বিজ্ঞানের ইংরেজি শব্দভাণ্ডার

CEFR B16 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

A Bangladeshi student can study science in Bangla for twelve years and then have to defend it in English overnight — in an admission test, a research paper, a lab in another country. The terms themselves are the easy part; the traps are the ones nobody teaches: data is already plural, one species is still species, and the word for a scientific test is experiment, not experience. Those three alone appear in more student writing than any content mistake.

বাংলাদেশের একজন শিক্ষার্থী বারো বছর বাংলায় বিজ্ঞান পড়ে হঠাৎ এক রাতের নোটিশে ইংরেজিতে সেটা সামলাতে বাধ্য হন — ভর্তি পরীক্ষায়, গবেষণাপত্রে, অন্য দেশের ল্যাবে। পরিভাষাগুলো আসলে সহজ অংশ; ফাঁদ সেগুলো, যেগুলো কেউ শেখায় না: data নিজেই বহুবচন, একটা হলেও species-ই থাকে, আর বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার শব্দ experiment, experience নয়। শুধু এই তিনটেই বিষয়বস্তুর যেকোনো ভুলের চেয়ে বেশি বার শিক্ষার্থীদের লেখায় ধরা পড়ে।

Definitionসংজ্ঞা

Science vocabulary works on three levels: the objects (cell, atom, element, compound, organ, force), the processes (react, dissolve, evaporate, absorb, transmit) and the method words (hypothesis, experiment, variable, control, observation, conclusion). The third level is the one that turns a description into a piece of science writing.

বিজ্ঞানের শব্দভান্ডার তিন স্তরে কাজ করে: বস্তু (cell, atom, element, compound, organ, force), প্রক্রিয়া (react, dissolve, evaporate, absorb, transmit) আর পদ্ধতির শব্দ (hypothesis, experiment, variable, control, observation, conclusion)। তৃতীয় স্তরটাই একটা বর্ণনাকে বিজ্ঞানের লেখা বানিয়ে তোলে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

বহুবচনগুলো আগে সেরে নিন, কারণ বিজ্ঞানের ইংরেজিতে এগুলো ল্যাটিন-গ্রিক থেকে এসেছে আর সাধারণ নিয়ম মানে না। একবচন → বহুবচন: datum → data (তাই “datas” হয় না, আর আনুষ্ঠানিক লেখায় “the data are clear”), bacterium → bacteria, criterion → criteria, phenomenon → phenomena, nucleus → nuclei, formula → formulae বা formulas, analysis → analyses, hypothesis → hypotheses, medium → media। আর কয়েকটা শব্দ একবচন-বহুবচনে একই থাকে: species (“one species”, “many species” — “specie” বলে কিছু নেই এই অর্থে), apparatus, series। এগুলো মুখস্থ করে ফেলুন; পরীক্ষার খাতায় এই ছোট জিনিসগুলোই আলাদা করে চোখে পড়ে। এরপর সেই শব্দগুলো, যেগুলো বাংলা থেকে সরাসরি অনুবাদ করলে ভুল হয়। Experiment মানে বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা; experience মানে অভিজ্ঞতা — উচ্চারণে কাছাকাছি বলেই বদলে যায়। Element মানে মৌল, একরকম পরমাণু দিয়ে গড়া (oxygen, hydrogen); compound মানে যৌগ, দুই বা তার বেশি মৌল রাসায়নিকভাবে যুক্ত (water); mixture মানে মিশ্রণ, যেখানে রাসায়নিক বন্ধন নেই (air, শরবত)। তাই পানি একটা compound, element নয়। Weight মানে ওজন, mass মানে ভর — চাঁদে গেলে weight বদলায়, mass বদলায় না। Heat মানে তাপ, temperature মানে তাপমাত্রা। Speed মানে দ্রুতি, velocity মানে বেগ (দিকসহ)। আর “do an experiment” বলা যায়, তবে লেখায় বেশি চলে “conduct an experiment”, “carry out an experiment”, “perform an experiment”। শেষে পদ্ধতির ভাষাটা শিখুন, কারণ ল্যাব রিপোর্ট, প্রজেক্ট বা গবেষণাপত্র — সবই একই ছাঁচে লেখা হয় আর ছাঁচটা কখনো বদলায় না। উদ্দেশ্য: “The aim of this experiment was to find out whether…” অনুমান: “We hypothesised that heating the solution would speed up the reaction.” পদ্ধতি: “The solution was heated to 60°C and the time was recorded.” — খেয়াল করুন, বিজ্ঞানের লেখায় passive voice বেশি চলে, কারণ কে করল তার চেয়ে কী ঘটল সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। ফলাফল: “The results show that…”, “There was a significant increase in…” সিদ্ধান্ত: “These findings suggest that…”, “Further research is needed to confirm…” আর মাপের একক লেখার নিয়ম: সংখ্যা আর এককের মাঝে ফাঁকা জায়গা (25 kg, 60 °C), একক কখনো বহুবচন হয় না (25 kg, “25 kgs” নয়), আর দশমিক বিন্দু ইংরেজিতে বিন্দুই থাকে। এই ছাঁচগুলো একবার মুখস্থ হয়ে গেলে বিষয় যা-ই হোক, রিপোর্ট লেখা আর ভাষার সমস্যা থাকে না।

Examplesউদাহরণ

Experiment — a scientific test to find something out: We did an experiment to test the acid.পরীক্ষা — কিছু জানার জন্য বৈজ্ঞানিক পরীক্ষণ। আমরা অ্যাসিড পরীক্ষা করতে একটি পরীক্ষা করলাম।
Gravity — the force that pulls objects towards the earth: Gravity makes the apple fall down.অভিকর্ষ — যে বল বস্তুকে পৃথিবীর দিকে টানে। অভিকর্ষের কারণে আপেল নিচে পড়ে।
Cell — the smallest unit of a living thing: The human body is made of billions of cells.কোষ — জীবের ক্ষুদ্রতম একক। মানবদেহ কোটি কোটি কোষ দিয়ে তৈরি।
Element — a pure substance made of one kind of atom: Oxygen and hydrogen are common elements.মৌল — এক ধরনের পরমাণু দিয়ে তৈরি বিশুদ্ধ পদার্থ। অক্সিজেন ও হাইড্রোজেন সাধারণ মৌল।
Energy — the ability to do work: The sun gives us light and heat energy.শক্তি — কাজ করার সামর্থ্য। সূর্য আমাদের আলো ও তাপশক্তি দেয়।
Reaction — a change when substances act together: Mixing the two liquids caused a reaction.বিক্রিয়া — পদার্থ একসাথে কাজ করলে যে পরিবর্তন হয়। দুই তরল মেশানোর ফলে একটি বিক্রিয়া হলো।
Hypothesis — an idea you test in an experiment: Our hypothesis was that heat speeds up the reaction.অনুমান — পরীক্ষায় যাচাই করা একটি ধারণা। আমাদের অনুমান ছিল তাপ বিক্রিয়াকে দ্রুত করে।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

The datas are very clear in this graph.
The data are very clear in this graph.
'Data' is already plural (from 'datum'), so there is no 's': the data are clear.
We studied many different specie of fish.
We studied many different species of fish.
'Species' stays the same in singular and plural — never 'specie' for a kind of animal.
The scientist did a big experience in the lab.
The scientist did a big experiment in the lab.
'Experiment' is a scientific test; 'experience' means what you have learned or felt.
Water is an element made of hydrogen and oxygen.
Water is a compound made of hydrogen and oxygen.
An element has one kind of atom; a compound joins two or more elements, like water (H₂O).

Tipsটিপস

Group science words by subject — physics (force, energy), chemistry (atom, reaction), biology (cell, organ) — so each set stays organised in your memory. — বিজ্ঞানের শব্দ বিষয়ভিত্তিক ভাগ করুন — পদার্থ (force, energy), রসায়ন (atom, reaction), জীববিজ্ঞান (cell, organ) — এতে প্রতিটি সেট মনে গুছিয়ে থাকে।
Watch for tricky plurals: one datum → many data, one species → many species, one bacterium → many bacteria. — কঠিন বহুবচন খেয়াল করুন: one datum → many data, one species → many species, one bacterium → many bacteria।
Read the English glossary at the back of your science textbook and write one example sentence for each term. — আপনার বিজ্ঞান বইয়ের পেছনের ইংরেজি শব্দকোষ পড়ুন এবং প্রতিটি শব্দের জন্য একটি উদাহরণ বাক্য লিখুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Which sentence is correct?

2. What is the smallest unit of a living thing?

3. Water (H₂O) is an example of a ___.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill the gap: ___ pulls all objects towards the centre of the earth.

Hint: The force Newton studied when the apple fell.

2. Complete the sentence: We tested our ___ by doing an experiment.

Hint: The idea you check with a test.

3. Choose the right word: Oxygen is an (element / compound) with one kind of atom.

Hint: One kind of atom only.

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Is 'data' singular or plural?

Strictly, 'data' is plural (the singular is 'datum'), so careful and academic English uses 'the data are'. In casual speech many people say 'the data is', but for exams the plural form is safer.

What is the difference between an element and a compound?

An element is a pure substance with only one kind of atom, like oxygen. A compound is made when two or more elements join, like water (hydrogen + oxygen).

Why do science words often look the same in Bangla and English?

Many terms such as 'atom', 'cell' and 'energy' are borrowed directly into Bangla, so learning the English spelling and pronunciation is usually easier than it first appears.