Vocabulary

English Vocabulary for Clothes and Fashion

পোশাক ও ফ্যাশনের ইংরেজি শব্দভান্ডার

CEFR A26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Bangla কাপড় does two jobs at once: the material on the roll and the garments in your almirah. English splits them, and it splits them awkwardly — cloth is the fabric, a cloth is a rag you wipe with, and clothes are what you wear and have no singular at all. That is why “I want to buy a new cloth for the party” comes out. The other one is “school dress”: in English a dress is a single garment a woman wears, and what your school gives you is a uniform.

বাংলার “কাপড়” একসাথে দুটো কাজ করে: থানের কাপড় আর আলমারির জামা। ইংরেজি দুটোকে আলাদা করেছে, আর করেছে একটু বেখাপ্পাভাবে — cloth মানে কাপড়ের উপাদান, a cloth মানে মোছার ন্যাকড়া, আর clothes মানে পরিধেয় পোশাক, যার কোনো একবচনই নেই। এই কারণেই বেরিয়ে আসে “I want to buy a new cloth for the party”। দ্বিতীয়টা “school dress”: ইংরেজিতে dress মানে মেয়েদের একটা নির্দিষ্ট পোশাক, আর স্কুল যেটা দেয় তার নাম uniform।

Definitionসংজ্ঞা

Clothes vocabulary has three parts: the garments (shirt, trousers, sari, kameez, jacket), the fabrics used as adjectives (a cotton shirt, a silk sari, a woollen sweater) and the verbs of dressing (wear, put on, take off, try on, fit, suit). The verbs are short and they are where the mistakes are.

পোশাকের শব্দভান্ডার তিন ভাগে: পরিধেয় জিনিস (shirt, trousers, sari, kameez, jacket), কাপড়ের নাম বিশেষণ হিসেবে (a cotton shirt, a silk sari, a woollen sweater) আর পরার ক্রিয়া (wear, put on, take off, try on, fit, suit)। ক্রিয়াগুলো ছোট, আর ভুলগুলো ওখানেই।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

প্রথমে সেই পোশাকগুলো, যেগুলো ইংরেজিতে সবসময় বহুবচন — কারণ জিনিসটার দুটো পা বা দুটো অংশ আছে: trousers, jeans, shorts, pyjamas, leggings, glasses, scissors। তাই “I am wearing a jeans” নয়, “I am wearing jeans”, আর গুনতে হলে “a pair of jeans”, “two pairs of trousers”। ক্রিয়ার সাথেও বহুবচনের ক্রিয়া বসবে: “These trousers are too long”, “is” নয়। উল্টোদিকে shirt, sari, kameez, jacket, sweater — এগুলো সাধারণ countable শব্দ, a বসে, -s বসে। এবার ক্রিয়াগুলোর তফাত, যেটা না জানলে বাক্যের অর্থ বদলে যায়। Wear মানে পরা অবস্থায় থাকা — “He is wearing a white shirt” (এখন গায়ে আছে), “She wears a sari to work” (নিয়মিত অভ্যাস)। Put on মানে পরার কাজটা, এক মুহূর্তের — “Put on your sweater, it's cold”। Take off মানে খোলা, put on-এর উল্টো। Try on মানে দোকানে পরে দেখা — “Can I try this on?” আর যে ঘরে গিয়ে পরে দেখেন তার নাম fitting room বা changing room। Fit মানে মাপে হওয়া (“This jacket doesn't fit me — it's too tight”), suit মানে মানানসই হওয়া (“That colour really suits you”) — দুটো আলাদা জিনিস, বাংলায় দুটোকেই “মানাচ্ছে” বলে চালানো যায় বলে গুলিয়ে যায়। আর dress up মানে সেজেগুজে তৈরি হওয়া, get dressed মানে জামাকাপড় পরে নেওয়া। শেষে আমাদের নিজেদের পোশাকের ইংরেজি নিয়ে দুটো কথা। Sari, lungi, kurta, salwar kameez, dupatta, burqa, hijab — এই শব্দগুলো ইংরেজি অভিধানে ঢুকে গেছে, তাই অনুবাদ খুঁজতে যাওয়ার দরকার নেই; নাম বলে পাশে এক লাইনে বুঝিয়ে দিন — “a sari, a long piece of cloth wrapped around the body”, “a panjabi, a long loose shirt men wear on Eid”। কাপড়ের নাম বিশেষণ হয়ে noun-এর আগে বসে: a cotton shirt, a silk sari, a woollen shawl, a leather belt, a denim jacket। বর্ণনার শব্দগুলোও জোড়ায় শিখুন: tight / loose, plain / printed, formal / casual, long-sleeved / short-sleeved, faded / bright, stitched / ready-made। আর মাপ চাওয়ার বাক্যটা মুখস্থ রাখুন, দোকানে সবচেয়ে বেশি লাগবে: “Do you have this in a larger size?” বা “Do you have this in any other colour?”

Examplesউদাহরণ

  • He is wearing a white cotton shirt.সে একটি সাদা সুতির শার্ট পরে আছে।
  • Can I try on this dress, please?আমি কি এই জামাটা পরে দেখতে পারি?
  • She bought a new pair of jeans.সে একটি নতুন জিন্স কিনেছে।
  • This jacket does not fit me; it is too tight.এই জ্যাকেটটা আমার মাপে হচ্ছে না; খুব আঁটসাঁট।
  • My mother looks beautiful in a silk sari.আমার মা রেশমি শাড়িতে খুব সুন্দর লাগছে।
  • Put on your sweater; it is cold outside.সোয়েটারটা পরে নাও; বাইরে ঠান্ডা।
  • Do you have this shirt in a larger size?এই শার্টটা কি আরও বড় মাপে আছে?

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • I am wearing a jeans.

    I am wearing jeans.

    'jeans' is always plural; use no 'a', or say 'a pair of jeans'.

  • She is putting on a red dress every day.

    She wears a red dress every day.

    Use 'wear' for the state of having clothes on; 'put on' is the one-time action of dressing.

  • I want to buy a new cloth for the party.

    I want to buy new clothes for the party.

    'cloth' is fabric/material; the things you wear are 'clothes' (always plural).

  • These trousers is too long.

    These trousers are too long.

    'trousers' is plural, so it takes 'are', not 'is'.

Tipsটিপস

  • Memorise the 'always plural' clothes as one set: trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses — count them with 'a pair of'. — সবসময় বহুবচন পোশাকগুলো একসাথে মনে রাখুন: trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses — 'a pair of' দিয়ে গুনুন।
  • Pair 'wear' with a state and 'put on' with an action; 'take off' is the opposite of 'put on'. — 'wear' অবস্থার সাথে, 'put on' কাজের সাথে; 'put on'-এর বিপরীত হলো 'take off'।
  • Learn fabric words (cotton, silk, wool, leather) as adjectives before the item: 'a cotton shirt'. — কাপড়ের শব্দ (cotton, silk, wool, leather) বিশেষণ হিসেবে item-এর আগে শিখুন: 'a cotton shirt'।
  • Practise shopping phrases like 'try on', 'fit', 'size' and 'in a different colour' before you visit a shop. — দোকানে যাওয়ার আগে 'try on', 'fit', 'size', 'in a different colour'-এর মতো বাক্য অনুশীলন করুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Choose the correct sentence.

2. Which verb describes the daily state of having clothes on?

3. What is the Bangla meaning of 'scarf'?

4. Complete: 'These trousers ___ too long.'

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Correct the sentence: 'I need to buy a new cloth for Eid.'

Hint: 'cloth' is material; the things you wear are 'clothes'.

2. Add the missing words: I would like to ___ ___ this jacket (test its fit).

Hint: The phrasal verb for testing clothes in a shop.

3. Give the English word for শাড়ি.

Hint: A traditional garment worn across South Asia.

4. Fill the gap with a fabric: In summer I prefer ___ shirts because they breathe.

Hint: A light, breathable natural fabric.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What is the difference between 'cloth', 'clothes' and 'clothing'?

'Cloth' is fabric/material (a piece of cloth). 'Clothes' are the items you wear and is always plural (my clothes are new). 'Clothing' is an uncountable, more formal word for clothes in general (winter clothing).

Why do words like 'trousers' and 'jeans' take a plural verb?

They name items with two legs or two parts, so English treats them as plural. Use 'are', not 'is', and count them with 'a pair of': a pair of trousers.

When do I use 'wear' and when do I use 'put on'?

Use 'put on' for the action of dressing (put on your shoes) and 'wear' for the ongoing state (she wears glasses). 'Take off' is the opposite of 'put on'.