Vocabulary

English Vocabulary for Cars and Driving

গাড়ি ও ড্রাইভিংয়ের ইংরেজি শব্দভান্ডার

CEFR B15 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

In Bangla you চালাও everything with wheels — গাড়ি চালানো, মোটরসাইকেল চালানো, সাইকেল চালানো, এমনকি রিকশা চালানো. English draws a line down the middle: if you sit inside it you drive it, and if you sit astride it you ride it. So a driver drives a car and rides a motorbike, and “I drive a motorbike to work” quietly tells an English listener that something is off. Driving vocabulary is full of these lines, and most Bangladeshi learners meet them for the first time on a form at the BRTA or in a foreign licence test.

বাংলায় চাকাওয়ালা সবকিছুই “চালানো” — গাড়ি চালানো, মোটরসাইকেল চালানো, সাইকেল চালানো, এমনকি রিকশা চালানো। ইংরেজি মাঝখানে একটা দাগ টেনে দিয়েছে: ভেতরে বসে চালালে drive, আর দুই পাশে পা দিয়ে বসে চালালে ride। তাই একজন চালক গাড়ি drive করেন, মোটরসাইকেল ride করেন, আর “I drive a motorbike to work” বললে ইংরেজ শ্রোতার কানে কিছু একটা খটকা লাগে। ড্রাইভিংয়ের শব্দভান্ডারে এমন দাগ অনেক, আর বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা এগুলোর সাথে প্রথম পরিচিত হন বিআরটিএ-র ফরমে বা বিদেশের লাইসেন্স পরীক্ষায়।

Definitionসংজ্ঞা

Driving vocabulary has three layers: the parts of the car (steering wheel, gear, clutch, brake, accelerator, indicator, headlights, boot, bonnet), the actions (start, reverse, overtake, park, brake, accelerate, change gear) and the road (lane, speed bump, roundabout, traffic lights, zebra crossing). Most of it doubles as the vocabulary of any written driving test.

ড্রাইভিংয়ের শব্দ তিন স্তরে: গাড়ির অংশ (steering wheel, gear, clutch, brake, accelerator, indicator, headlights, boot, bonnet), কাজ (start, reverse, overtake, park, brake, accelerate, change gear) আর রাস্তা (lane, speed bump, roundabout, traffic lights, zebra crossing)। এর প্রায় পুরোটাই যেকোনো লিখিত ড্রাইভিং পরীক্ষার শব্দভান্ডারও বটে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

গাড়ির অংশগুলোর ইংরেজি নাম নিয়ে সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো ব্রিটিশ আর আমেরিকান ইংরেজি আলাদা শব্দ ব্যবহার করে, আর বাংলাদেশে দুটোই মিশে চলে। ব্রিটিশ / আমেরিকান: petrol / gas, boot / trunk (পিছনের ডালা), bonnet / hood (ইঞ্জিনের ঢাকনা), indicator / turn signal (ইন্ডিকেটর), windscreen / windshield, gear lever / gear shift, number plate / license plate, motorway / highway। কোনোটাই ভুল নয়, শুধু একটাতে থাকুন। আর তিনটে প্যাডেলের নাম বাঁ থেকে ডানে একসাথে মুখস্থ করুন — clutch, brake, accelerator — ম্যানুয়াল গাড়ির পরীক্ষায় এই ক্রমটাই জিজ্ঞেস করা হয়। কাজের ক্রিয়াগুলো তাদের object সহ শিখুন, কারণ ইংরেজি এখানে জোড়া বেঁধে রেখেছে: start the car, put it in gear বা change gear, release the clutch, press বা apply the brake, accelerate বা speed up (“give the car a fast speed” নয়), slow down, reverse (পিছনে নেওয়া), take a U-turn, overtake (আগে যাওয়া — আমেরিকান ইংরেজিতে pass), park the car, pull over (পাশে থামানো), fasten your seatbelt, check the mirror, indicate before you turn। হর্ন নিয়ে একটা কথা: বাংলাদেশের রাস্তায় “Do not give horn” লেখা থাকে, কিন্তু ইংরেজিতে বলা হয় sound the horn, honk, বা সাইনবোর্ডে সরাসরি “No horn” / “Horn prohibited”। আর headlight জ্বালাতে turn on the headlights — “open the light” নয়। রাস্তার শব্দগুলোও গুছিয়ে নিন, কারণ দিক বোঝাতে এগুলোই লাগে: lane (লেন), overtaking lane, speed bump বা speed breaker (গতিরোধক), pothole (গর্ত), roundabout (গোল চত্বর), traffic lights (সিগন্যাল বাতি), zebra crossing, one-way street, no-entry, speed limit, toll plaza। যানজট বোঝাতে “a big traffic” নয়, “a traffic jam” বা “heavy traffic” — traffic নিজে uncountable। দুর্ঘটনার কথা বলতে হলে: an accident, a collision, a breakdown (গাড়ি বিকল হওয়া), a flat tyre (চাকা পাংচার — “puncture” শব্দটাও ব্রিটিশ ইংরেজিতে চলে), a tow truck (রেকার)। আর কাগজপত্রের শব্দগুলো বিদেশে গেলে সবচেয়ে বেশি লাগে: driving licence (ব্রিটিশ বানানে c, আমেরিকান বানানে license), learner's permit, vehicle registration, insurance, fitness certificate। এই শব্দগুলো জানা থাকলে যেকোনো দেশের ফরম নিজে নিজেই পূরণ করা যায়।

Examplesউদাহরণ

  • Always fasten your seatbelt before you start the car.গাড়ি চালু করার আগে সবসময় সিটবেল্ট বাঁধুন।
  • She pressed the brake hard when the dog ran across the road.কুকুরটা রাস্তা পার হওয়ার সময় সে জোরে ব্রেক চাপল।
  • Use your indicator before you turn right.ডানে মোড় নেওয়ার আগে ইন্ডিকেটর দাও।
  • We were stuck in a traffic jam for two hours in Dhaka.ঢাকায় আমরা দুই ঘণ্টা যানজটে আটকে ছিলাম।
  • It is dangerous to overtake on a narrow road.সরু রাস্তায় সামনের গাড়িকে অতিক্রম করা বিপজ্জনক।
  • He couldn't find a place to park near the market.সে বাজারের কাছে গাড়ি রাখার জায়গা খুঁজে পায়নি।
  • Slow down — there is a speed bump ahead.গতি কমাও — সামনে একটা স্পিড ব্রেকার আছে।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • I drive a motorbike to work.

    I ride a motorbike to work.

    We 'drive' a car, bus or truck, but we 'ride' a motorbike, bicycle or horse.

  • Please open the light of the car.

    Please turn on the headlights.

    In English we 'turn on' or 'switch on' lights; we do not 'open' them. The front lights are 'headlights'.

  • There was a big traffic in the city.

    There was a big traffic jam in the city.

    'Traffic' means the cars on the road in general; the blocked, non-moving situation is a 'traffic jam'.

  • He gave the car a fast speed.

    He accelerated / sped up.

    The natural verb for increasing speed is 'accelerate' or 'speed up', not 'give a fast speed'.

Tipsটিপস

  • Learn the three foot pedals together: clutch, brake, accelerator — left to right in a manual car. — তিনটি প্যাডেল একসাথে শিখুন: clutch, brake, accelerator — ম্যানুয়াল গাড়িতে বাঁ থেকে ডানে।
  • Pair each action verb with its object: 'change gear', 'apply the brake', 'turn the steering wheel', 'check the mirror'. — প্রতিটি verb-কে তার object-এর সাথে শিখুন: 'change gear', 'apply the brake', 'turn the steering wheel', 'check the mirror'।
  • Remember British and American words differ: 'petrol' (UK) = 'gas' (US), 'boot' (UK) = 'trunk' (US), 'indicator' (UK) = 'turn signal' (US). — ব্রিটিশ ও আমেরিকান শব্দ আলাদা: 'petrol' (UK) = 'gas' (US), 'boot' (UK) = 'trunk' (US), 'indicator' (UK) = 'turn signal' (US)।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Which part do you press to make the car stop?

2. Choose the correct verb: 'I ___ my bicycle to school every day.'

3. What do we call the slow, blocked traffic where cars cannot move?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill the gap: Before turning left, switch on your ___ so other drivers know.

Hint: The blinking light that shows which way you will turn.

2. Fill the gap: You should ___ down when you see children near the road.

Hint: The opposite of speed up.

3. Correct the verb: 'He drives a motorcycle to the office.' → He ___ a motorcycle to the office.

Hint: Motorbikes and bicycles use this verb.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What is the difference between 'drive' and 'ride'?

You 'drive' a vehicle you sit inside and steer with a wheel — a car, bus, truck or lorry. You 'ride' a vehicle you sit on top of — a motorbike, bicycle or horse. You can also be a passenger and 'ride in' a car.

What is the difference between an accelerator and a clutch?

The accelerator (or gas pedal) makes the car go faster when you press it. The clutch, used only in manual cars, lets you change gears smoothly. Between them sits the brake, which slows the car down.

Is it 'traffic' or 'traffic jam'?

'Traffic' is all the vehicles moving on the road in general ('There is a lot of traffic today'). A 'traffic jam' is when that traffic stops moving and you are stuck ('We were late because of a traffic jam').