Reading

How to Read English Newspapers

How to Read English Newspapers (ইংরেজি খবরের কাগজ পড়া)

CEFR B16 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

A Bangladeshi English newspaper is the cheapest and most useful reading material you will ever find, for one reason that has nothing to do with English: you already know the story. Before you read a word, you know who the minister is, where Mirpur is, what a hartal does to a working day. That prior knowledge does half the reading for you — which is exactly why a local English daily is a far better place to start than a foreign one.

বাংলাদেশের ইংরেজি সংবাদপত্র আপনার পাওয়া সবচেয়ে সস্তা ও সবচেয়ে কাজের পাঠ্য, আর তার কারণটার সঙ্গে ইংরেজির কোনো সম্পর্ক নেই: খবরটা আপনি আগে থেকেই জানেন। এক শব্দ পড়ার আগেই আপনি জানেন মন্ত্রী কে, মিরপুর কোথায়, হরতাল হলে কর্মদিবসের কী হয়। এই আগাম জ্ঞানটাই আপনার অর্ধেক পড়া করে দেয় — আর ঠিক এ কারণেই বিদেশি কাগজের চেয়ে দেশের ইংরেজি দৈনিক দিয়ে শুরু করা অনেক ভালো।

Definitionসংজ্ঞা

News writing follows the inverted pyramid: the most important facts sit in the first paragraph, and every paragraph after that is less essential than the one before it. That structure is a gift to a learner — it means you may stop reading at any point and still have the story, and it means the same information often comes round twice in different words.

সংবাদ লেখা চলে উল্টো পিরামিডের নিয়মে: সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকে প্রথম অনুচ্ছেদে, আর তারপরের প্রতিটি অনুচ্ছেদ আগেরটার চেয়ে কম জরুরি। শিক্ষার্থীর জন্য এই গঠনটা উপহারের মতো — মানে আপনি যেকোনো জায়গায় থেমে যেতে পারেন, তবু খবরটা আপনার হাতে থাকবে; আর মানে একই তথ্য প্রায়ই ভিন্ন শব্দে দুবার ফিরে আসে।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

সবচেয়ে কার্যকর কৌশলটা প্রায় ফাঁকির মতো শোনায়, তবু এটাই দ্রুত কাজ করে: একই খবর আগে বাংলায় পড়ুন, তারপর ইংরেজিতে। বাংলা সংস্করণ থেকে আপনি পেয়ে যান নাম, সংখ্যা আর ঘটনাক্রম; ইংরেজি সংস্করণে তখন আপনার কাজ কেবল দেখা — এই কথাটা ইংরেজিতে কীভাবে বলা হলো। বাংলাদেশের বড় সংবাদমাধ্যমগুলোর অনেকেরই বাংলা ও ইংরেজি দুই সংস্করণ আছে, তাই এই জোড়া মেলানো কঠিন নয়। এক মাস এভাবে পড়লে সংবাদ-ইংরেজির প্রায় গোটা শব্দভাণ্ডারটাই হাতে চলে আসে। বিভাগ বাছাইটা গুরুত্বের ক্রমে নয়, ভাষার সহজতার ক্রমে করুন। সবচেয়ে সহজ: খেলা, বিনোদন, জীবনযাপন, প্রযুক্তি — ছোট বাক্য, চেনা শব্দ, আর প্রায়ই ছবি থাকে যা প্রসঙ্গ বুঝিয়ে দেয়। মাঝারি: শিক্ষা, স্বাস্থ্য, শহরের খবর। সবচেয়ে কঠিন: সম্পাদকীয়, অর্থনীতি ও মতামত পাতা — এখানে বাক্য লম্বা, শব্দ আনুষ্ঠানিক, আর যুক্তি ইশারায় বলা। বেশির ভাগ শিক্ষার্থী সম্পাদকীয় দিয়ে শুরু করে, কারণ ওটাই 'ভালো ইংরেজি' বলে শুনেছে — আর দুই সপ্তাহে ছেড়ে দেয়। ছয় মাস পরে ওখানে যান। একটা খবর পড়ার ধাপ তিনটে, আর পুরো কাগজ পড়ার দরকার নেই। এক, শিরোনাম দেখে ঠিক করুন এই খবরটা আপনার আগ্রহের কি না। দুই, প্রথম অনুচ্ছেদ পড়ুন এবং চারটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজুন — কে, কী, কোথায়, কখন; সংবাদ লেখা হয়ই এই চারটে প্রথম অনুচ্ছেদে দিয়ে দেওয়ার নিয়মে। তিন, আগ্রহ থাকলে বাকিটা পড়ুন, না থাকলে পরের খবরে যান — কোনো অপরাধবোধ নেই। দিনে দুটো খবর মন দিয়ে পড়া, দশটা খবরে চোখ বোলানোর চেয়ে অনেক ভালো। সংবাদের নিজস্ব কিছু শব্দ ও গঠন আছে, আর সেগুলো একবার শিখলে সারা জীবন কাজে লাগে, কারণ প্রতিদিন একই শব্দ ফেরে। সূত্র বোঝাতে: according to, officials said, sources claimed, reportedly। ঘটনা বোঝাতে: urged, condemned, launched, unveiled, imposed, hiked, slashed, sacked। আর শিরোনামের নিজস্ব ব্যাকরণ: a, the, is বাদ পড়ে; অতীতের ঘটনা বর্তমান কালে লেখা হয় ('PM opens new bridge'); আর ভবিষ্যতের জন্য 'to' বসে ('Metro rail to run till midnight')। এগুলো ভুল ইংরেজি নয়, শিরোনামের আলাদা ভাষা। আর শব্দ টুকে রাখার নিয়ম ছোট রাখুন, নইলে অভ্যাসটা ভেঙে যাবে: দিনে তিনটি শব্দ, তার বেশি নয় — আর যে শব্দটা আপনি নিজে কখনো ব্যবহার করবেন সেটাই বাছুন। শব্দটার সঙ্গে যে বাক্যে পেয়েছেন সেটাও লিখুন। কাগজ কিনতে না চাইলেও সমস্যা নেই; দেশের প্রায় সব ইংরেজি দৈনিকের ওয়েবসাইট বিনামূল্যে পড়া যায়, আর ফোনেই যথেষ্ট।

Examplesউদাহরণ

  • Read the headline first: 'Metro rail cuts Dhaka travel time'.আগে শিরোনাম পড়ো: 'Metro rail cuts Dhaka travel time'।
  • The first paragraph usually answers who, what, where, and when.প্রথম অনুচ্ছেদ সাধারণত কে, কী, কোথায়, কখন — এর উত্তর দেয়।
  • Start with the sports or technology page, not hard politics.কঠিন রাজনীতি নয়, খেলা বা প্রযুক্তির পাতা দিয়ে শুরু করো।
  • Pick just one story a day and read it well.দিনে একটি খবর বেছে নিয়ে ভালোভাবে পড়ো।
  • Note three new words like 'inaugurate' and guess their meaning.'inaugurate'-এর মতো তিনটি নতুন শব্দ লিখে অর্থ অনুমান করো।
  • Compare the same news in Bangla to check your understanding.বোঝা যাচাই করতে একই খবর বাংলায় মিলিয়ে দেখো।
  • Read the caption under a photo — it is short and clear.ছবির নিচের ক্যাপশন পড়ো — এটি ছোট আর স্পষ্ট।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • Trying to read the whole newspaper from the first page to the last.

    Choose a few stories that interest you and read only those.

    Reading everything is exhausting and you soon quit; a few chosen stories keep the habit enjoyable.

  • Looking up every difficult word in a hard news report.

    Guess most words from context and note only a few key ones.

    Constant dictionary use breaks your flow; newspapers reuse the same words, so you will meet them again.

  • Starting with the hardest editorial or business page.

    Begin with easy, familiar sections like sports or entertainment.

    Hard sections use complex language that discourages beginners; easy sections build confidence first.

  • Reading a headline word by word as a full sentence.

    Understand that headlines drop small words to save space.

    Headlines use a short 'telegram' style (missing 'a', 'is', 'the'), so reading them like normal sentences is confusing.

Tipsটিপস

  • Read the headlines first, then choose only what interests you. — আগে শিরোনাম পড়ো, তারপর শুধু পছন্দেরটাই বেছে নাও।
  • The first paragraph gives the whole story — read it carefully. — প্রথম অনুচ্ছেদই পুরো খবর দেয় — এটি মন দিয়ে পড়ো।
  • Keep a daily word list of three to five new words. — প্রতিদিন তিন থেকে পাঁচটি নতুন শব্দের তালিকা রাখো।
  • Read the same paper's app on your phone to build a daily habit. — প্রতিদিনের অভ্যাস গড়তে ফোনে একই পত্রিকার অ্যাপ পড়ো।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Where is the most important information in a news story usually placed?

2. As a beginner, which section should you read first?

3. You meet a new word in a headline. What is the best first step?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Open an English newspaper and read only the headlines on one page. Choose the story you most want to read.

Hint: Headlines are short summaries — scan them like a menu.

2. Read the first paragraph of one news story and write who, what, where, and when.

Hint: News reports answer these four questions right at the start.

3. Collect three new words from today's paper and guess each meaning before checking.

Hint: Use the sentence around the word to guess first.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Which English newspaper is best for beginners in Bangladesh?

The Daily Star and the English editions of papers like Prothom Alo are widely available and clearly written. Start with their sports, technology, or lifestyle sections, which use simpler language.

Why do newspaper headlines look grammatically strange?

Headlines use a short style that drops small words like 'a', 'is', and 'the' to save space, and often use the present tense for past events. Read the story below to get the full, normal sentence.

How much of the newspaper should I read each day?

Just one or two stories read well is enough. Reading a little every day builds a lasting habit and steady vocabulary growth, which works far better than reading the whole paper once in a while.