Independence Day Paragraph

The twenty-sixth of March is our Independence Day, the greatest national day of Bangladesh. On the night of the twenty-fifth of March 1971 the Pakistani army began a killing in Dhaka that made any further talk impossible, and independence was declared in the early hours of the twenty-sixth. The war that followed lasted nine months. About three million people died, farmers and students took up arms as freedom fighters, and the country we live in was won at that price before victory came on the sixteenth of December. The day is a public holiday. It opens with a thirty-one gun salute at dawn, and from early morning people go to the National Memorial at Savar with flowers. The national flag flies on every building, schools hold parades, sports and discussions, patriotic songs are sung all day, and newspapers publish special supplements. What the day asks of us is more than ceremony. Freedom was won so that people could live without fear and without hunger, and the fairest way to observe the twenty-sixth of March is to ask honestly how far we have come towards that.

The twenty-sixth of March is our Independence Day, the greatest national day of Bangladesh. On the night of 25 March 1971 the Pakistani army began a killing in Dhaka, and independence was declared in the early hours of the twenty-sixth. The war lasted nine months and about three million people died before victory came on 16 December. The day is a public holiday. It opens with a thirty-one gun salute, and people go to the National Memorial at Savar with flowers. Schools hold parades and patriotic songs are sung all day.

২৬ মার্চ আমাদের স্বাধীনতা দিবস, বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় জাতীয় দিবস। ১৯৭১ সালের ২৫ মার্চ রাতে পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ঢাকায় এমন হত্যাযজ্ঞ শুরু করে যে আর কোনো আলোচনার পথ থাকে না, আর ২৬ মার্চের প্রথম প্রহরে স্বাধীনতা ঘোষণা করা হয়। এরপরের যুদ্ধ চলে নয় মাস। প্রায় ত্রিশ লাখ মানুষ প্রাণ দেন, কৃষক ও ছাত্ররা মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে অস্ত্র হাতে তুলে নেন — এই মূল্যেই আমাদের দেশটি অর্জিত হয়, আর ১৬ ডিসেম্বর আসে বিজয়। দিনটি সরকারি ছুটি। ভোরে একত্রিশ বার তোপধ্বনি দিয়ে শুরু হয়, সকাল থেকে মানুষ ফুল হাতে সাভারের জাতীয় স্মৃতিসৌধে যান। প্রতিটি ভবনে জাতীয় পতাকা ওড়ে, স্কুলে কুচকাওয়াজ, খেলাধুলা ও আলোচনা হয়, সারাদিন দেশাত্মবোধক গান বাজে।

**দুটো তারিখ গুলিয়ে ফেলবেন না** — ২৬ মার্চ স্বাধীনতা দিবস, ১৬ ডিসেম্বর বিজয় দিবস। এটাই এই বিষয়ের সবচেয়ে সাধারণ ভুল। ক্রম: (১) কোন দিন ও কেন; (২) **ইতিহাস** — ২৫ মার্চের রাত, ঘোষণা, নয় মাসের যুদ্ধ, ত্রিশ লাখ শহিদ; (৩) কীভাবে পালিত হয় — তোপধ্বনি, স্মৃতিসৌধ, পতাকা, কুচকাওয়াজ; (৪) **দিনটি আমাদের কাছে কী চায়**। শেষ অংশটা অনুষ্ঠানের বর্ণনার চেয়ে বেশি নম্বর আনে: স্বাধীনতা এসেছিল যেন মানুষ ভয় ও ক্ষুধা ছাড়া বাঁচতে পারে — আমরা কতদূর এসেছি, সেই প্রশ্নটাই দিবসটির প্রকৃত পালন।