Letter of Condolence to a Friend
বন্ধুকে সমবেদনা জানিয়ে চিঠি
All classes · 233 words
Model Letter (233 words)
Sherpur 13 August 2026 My dear Anis, I learnt of your father's death only this morning, and I have been sitting with the news since. I am more sorry than I can say. Please accept my deepest sympathy, and my mother's and my brother's as well. I remember him clearly. When we were in class seven he drove us both to the district fair and waited three hours in the sun rather than let us come home alone in the evening. He asked about my studies every single time I visited your house, and he remembered what I had told him the time before. That is not a small thing, and I have not forgotten it. I know there is nothing anyone can write that will make this easier. Grief has to be lived through rather than argued away. But you are not carrying it alone. Your father left a family that people in your village speak well of, and that is his work still standing. Do not worry about the examination for the moment. If you fall behind, I will copy out my notes and send them, and we can go through the difficult chapters together when you are ready. May Allah grant him peace and give your family strength to bear this loss. Write to me when you feel able, and until then remember that I am here. Yours ever, Masud
বাংলা অর্থ
সমবেদনার চিঠিতে **ছকের চেয়ে সুরটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ**। ছক স্বাভাবিক ব্যক্তিগত চিঠির: ঠিকানা ও তারিখ → 'My dear Anis' → মূল অংশ → 'Yours ever' → নাম। মূল অংশ চার অনুচ্ছেদে: (১) সংবাদ জানার কথা ও সমবেদনা; (২) **মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি** — এটিই চিঠিটিকে আন্তরিক করে; (৩) সান্ত্বনা, তবে অতিরিক্ত উপদেশ নয় — শোক যুক্তি দিয়ে সরানো যায় না; (৪) বাস্তব সহায়তার প্রস্তাব — নোট পাঠানো, একসাথে পড়া। শেষে প্রার্থনা ও লেখার অনুরোধ। খেয়াল রাখুন — কোনো অনুচ্ছেদেই নিজের কথা বড় করে বলা হয়নি।
কীভাবে লিখবেন — structure
এই চিঠিতে নম্বর আসে **সুর ও সংযমে**। তিনটি নিয়ম মনে রাখুন। প্রথমত, **একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি** লিখুন মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে — 'তিনি খুব ভালো মানুষ ছিলেন' নয়, বরং একটি ঘটনা। এটিই চিঠিটিকে সত্যিকারের করে তোলে। দ্বিতীয়ত, **উপদেশ কম দিন**; 'কেঁদো না', 'ধৈর্য ধরো' — এগুলো বেশি হলে চিঠি রুক্ষ শোনায়। তৃতীয়ত, একটি **বাস্তব সাহায্যের প্রস্তাব** দিন (নোট পাঠানো, একসাথে পড়া) — সমবেদনা তখন কথার বদলে কাজে দাঁড়ায়। চিঠিটি ছোট রাখুন; শোকের চিঠি লম্বা হলে আন্তরিকতা কমে।
দরকারি শব্দ — key vocabulary
- deepest sympathyগভীর সমবেদনা
- condolenceসমবেদনা
- bereavementস্বজন হারানোর শোক
- griefশোক
- bear a lossশোক সহ্য করা
- irreparable lossঅপূরণীয় ক্ষতি
- consoleসান্ত্বনা দেওয়া
যে ভুলে নম্বর কাটা যায়
He was a very good man and everybody loved him.
He waited three hours in the sun rather than let us come home alone in the evening.
A remembered incident proves the writer knew the person, while general praise could have been written about anyone.
Do not cry. You must be strong and forget this quickly.
Grief has to be lived through rather than argued away, and you are not carrying it alone.
Instructions to stop grieving read as unkind, and the tone of a condolence letter is exactly what this item marks.
Filling the letter with your own news and plans.
Keeping every paragraph about your friend and his father.
A condolence letter that turns to the writer's own affairs shows a failure of judgement the examiner will notice at once.
Ending with 'Yours faithfully'.
Ending with 'Yours ever' or 'Your loving friend'.
The formal closing contradicts the intimacy of the letter and is a straightforward format mark lost.
সাধারণ প্রশ্ন
- How long should a condolence letter be?
- Shorter than most letters — about 180 to 220 words. Sincerity is the quality being marked, and length works against it here.
- Should I offer help?
- Yes, and make it specific. Offering to copy out notes or go through difficult chapters together turns sympathy into something real, and it is a detail few scripts include.
- Can I use the same letter for a friend who has lost a mother or a brother?
- Yes. Change the relationship and the remembered incident. Everything else — the tone, the restraint and the offer of help — stays the same.