Idioms & Phrasal Verbs

Phrasal Verbs with Call

Phrasal Verbs with Call (Call দিয়ে গঠিত Phrasal Verb)

CEFR B16 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

When a match is cancelled, an exam postponed or a strike withdrawn, English reports it with one phrasal verb: called off. It is the standard word in every headline, and it is neutral enough for a formal notice as well as a WhatsApp message — which makes it the single most useful item on this page. Around it sit six more, and most of them are about the telephone, where Bangla ফোন দেওয়া happens to match English “give someone a call” exactly.

কোনো খেলা বাতিল হলে, পরীক্ষা স্থগিত হলে বা কর্মসূচি প্রত্যাহার হলে ইংরেজি সেটা জানায় একটাই phrasal verb দিয়ে: called off। প্রতিটা শিরোনামে এটাই চলতি শব্দ, আর এটা এতটাই নিরপেক্ষ যে আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি আর হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা দুটোতেই খাটে — অর্থাৎ এই পাতার সবচেয়ে কাজের জিনিসটা এটাই। এর চারপাশে আরও ছয়টা, আর তাদের বেশির ভাগই টেলিফোন নিয়ে — যেখানে বাংলার “ফোন দেওয়া” ইংরেজির “give someone a call”-এর সাথে হুবহু মিলে যায়।

Definitionসংজ্ঞা

“Call” phrasal verbs are mostly about communication: cancelling (call off), returning a call (call back), telephoning (call up), asking someone to speak (call on), requiring (call for) and reporting an illness (call in sick).

“Call”-এর phrasal verb বেশির ভাগই যোগাযোগ নিয়ে: বাতিল করা (call off), ফোন ফিরিয়ে দেওয়া (call back), ফোন করা (call up), কাউকে বলতে বলা (call on), প্রয়োজন হওয়া (call for) আর অসুস্থতার খবর দেওয়া (call in sick)।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

অর্থগুলো: “call off” = বাতিল করা; “call back” = পরে আবার ফোন করা; “call up” = ফোন করা; “call on somebody” = কাউকে বলতে বা উত্তর দিতে বলা, আবার কারও বাসায় সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ করা; “call for” = দাবি করা, প্রয়োজন হওয়া; “call in sick” = অসুস্থতার কারণে অফিসে না আসার খবর দেওয়া; “call out” = জোরে ডাকা, আবার প্রকাশ্যে ভুল ধরিয়ে দেওয়া; “call around” = খোঁজ নিতে অনেক জায়গায় ফোন করা; “call it a day” = আজকের মতো কাজ শেষ করা। ফাঁদগুলো দুই ধরনের। প্রথমত সর্বনামের জায়গা: call off, call back আর call up separable, তাই সর্বনাম মাঝখানে বসবে — “I'll call you back” ✓, “call back you” ✗; “They called it off” ✓, “called off it” ✗। দ্বিতীয়ত কাছাকাছি শব্দ গুলিয়ে ফেলা: “call on” মানে ফোন করা নয় — এর মানে কাউকে কথা বলতে বলা (“The teacher called on me to answer”) বা কারও বাসায় গিয়ে দেখা করা; ফোন করা বোঝাতে বলুন “call up” বা শুধু “call”। আর “call for” মানে দাবি করা বা প্রয়োজন হওয়া, আর এর পরে for বাদ দেওয়া যায় না: “This situation calls for patience” ✓, “calls patience” ✗। শেষে “call in sick” একটা গোটা বাঁধা বাক্যাংশ — in বাদ দিলে চলে না। আর টেলিফোনের ইংরেজিটা গোটা অবস্থায় শিখে রাখুন, কারণ ফোনে কথা বলার সময় বাক্য বানানোর সুযোগ থাকে না আর মুখ দেখা যায় না বলে ভুল বোঝাবুঝিও বেশি হয়। শুরু: “Hello, this is Rahim calling from EnglishBD.” চাওয়া: “Could I speak to Mr Karim, please?” ধরে রাখা: “Could you hold on a moment?” না পাওয়া: “He's not at his desk right now — can I take a message?” ফেরত ফোন: “I'll call you back within the hour.” বাতিল: “I'm afraid we'll have to call off tomorrow's meeting.” অসুস্থতা: “I'm calling in sick — I should be back on Wednesday.” আর একটা কথা মনে রাখবেন: ইংরেজিতে ফোনে নিজের পরিচয় দিতে “I am Rahim” নয়, বলা হয় “This is Rahim” — ফোনে “I am” বলাটা ইংরেজি কানে অদ্ভুত শোনায়, আর এটা এমন একটা ছোট জিনিস যা প্রথম বাক্যেই ধরা পড়ে।

Examplesউদাহরণ

  • call off — They called off the match because of heavy rain.বাতিল করা: প্রবল বৃষ্টির কারণে তারা খেলাটা বাতিল করে দিল।
  • call back — I'm busy now; I'll call you back in ten minutes.ফোন ফিরিয়ে দেওয়া: আমি এখন ব্যস্ত; দশ মিনিট পর তোমাকে ফোন করব।
  • call up — He called me up to share the good news.ফোন করা: সে আমাকে ফোন করে সুখবরটা জানাল।
  • call on — The teacher called on me to answer the question.(উত্তর দিতে) ডাকা: শিক্ষক আমাকে প্রশ্নের উত্তর দিতে ডাকলেন।
  • call for — This situation calls for a lot of patience.প্রয়োজন হওয়া: এই পরিস্থিতিতে অনেক ধৈর্যের প্রয়োজন।
  • call in sick — She called in sick this morning with a fever.ফোন করে অসুস্থতার ছুটি নেওয়া: জ্বর নিয়ে সে আজ সকালে ফোন করে ছুটি নিল।
  • call out — He called out my name from across the road.জোরে ডাকা: রাস্তার ওপার থেকে সে জোরে আমার নাম ধরে ডাকল।
  • call around — I called around to find the cheapest flight.(অনেক জায়গায়) ফোন করা: সবচেয়ে সস্তা ফ্লাইট খুঁজতে আমি অনেক জায়গায় ফোন করলাম।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • The office called on me to say I got the job.

    The office called me up to say I got the job.

    'Call on' means to visit someone or ask them to speak, not to telephone. To phone someone, use 'call up' or simply 'call'.

  • I will call back you later.

    I will call you back later.

    'Call back' is separable, so a pronoun object goes between the words: call you back, call me back — never 'call back you'.

  • She called sick this morning.

    She called in sick this morning.

    The fixed phrase for phoning to say you are ill is 'call in sick'. Don't drop the 'in'.

  • This problem calls patience.

    This problem calls for patience.

    'Call for' needs 'for' before the thing that is required: it calls for patience, it calls for action.

Tipsটিপস

  • 'Call off', 'call back' and 'call up' are separable — a pronoun sits in the middle: 'call it off', 'call you back', 'call me up'. — 'Call off', 'call back' ও 'call up' separable — pronoun মাঝখানে বসে: 'call it off', 'call you back', 'call me up'।
  • 'Call off' (cancel) is neutral, so it fits both speech and writing: 'The meeting was called off.' — 'Call off' (বাতিল করা) সাধারণ ভঙ্গির, তাই কথা ও লেখা দুটোতেই মানায়: 'The meeting was called off.'
  • 'Call in sick' is the standard workplace phrase for phoning to report an illness — learn it as one fixed chunk. — 'Call in sick' হলো কাজের জায়গায় ফোন করে অসুস্থতা জানানোর চলতি বাক্যাংশ — একটি নির্দিষ্ট চাংক হিসেবে মুখস্থ করো।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. 'They called off the picnic' means they ___.

2. Which sentence is correct?

3. Complete the sentence: 'This job calls ___ patience.'

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Add the correct particle (cancel): The flight was called ___ because of fog.

Hint: the particle that means 'cancel'

2. Reorder into a correct sentence: back / you / I'll / call.

Hint: the pronoun goes in the middle of the phrasal verb

3. Fill in the phrasal verb (phone to report illness): He ___ ___ ___ with a fever.

Hint: three words — the workplace phrase for reporting an illness

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What is the difference between 'call off' and 'call back'?

'Call off' means to cancel something, such as a match or a meeting. 'Call back' means to return someone's phone call. They are unrelated apart from sharing the verb 'call'.

Is 'call up' formal?

'Call up' is informal and means to telephone someone. In formal writing, prefer 'call', 'phone' or 'contact'. Note that 'call up' can also mean to summon someone into military service.

What does 'call in sick' mean?

It means to phone your workplace to say you are too ill to come to work. It is a fixed phrase, so keep the three words together: 'I had to call in sick today.'