Idioms & Phrasal Verbs

Phrasal Verbs with Break

Phrasal Verbs with Break (Break দিয়ে গঠিত Phrasal Verb)

CEFR B26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Bangla uses a different verb for each of these: গাড়ি বিকল হওয়া, আগুন লাগা, চোর ঢোকা, সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া. English uses one verb for all four and changes only the small word after it — break down, break out, break into, break up. This is the opposite of the usual complaint about English. Here one verb is doing four jobs, and the particle is carrying the entire meaning, which is why guessing never works and why the four have to be learned side by side.

বাংলা এই চারটার জন্য চারটে আলাদা ক্রিয়া ব্যবহার করে: গাড়ি বিকল হওয়া, আগুন লাগা, চোর ঢোকা, সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া। ইংরেজি চারটাতেই একটা verb বসিয়ে শুধু পিছনের ছোট শব্দটা বদলায় — break down, break out, break into, break up। ইংরেজি নিয়ে আমাদের চেনা অভিযোগের এটা ঠিক উল্টো। এখানে একটা verb চারটে কাজ করছে, আর পুরো অর্থটা বইছে particle-টা — এই কারণেই আন্দাজ করে কখনো কাজ হয় না, আর এই কারণেই চারটেকে পাশাপাশি রেখে শিখতে হয়।

Definitionসংজ্ঞা

“Break” plus a particle almost always means something suddenly stops working or suddenly starts without permission: a machine fails (break down), a fire or a war starts (break out), a thief enters (break into), a relationship ends (break up), a barrier is passed (break through).

“Break”-এর সাথে particle বসলে প্রায় সবসময়ই বোঝায় কিছু একটা হঠাৎ অচল হয়ে গেল বা বিনা অনুমতিতে হঠাৎ শুরু হলো: যন্ত্র বিকল হওয়া (break down), আগুন বা যুদ্ধ শুরু হওয়া (break out), চোর ঢোকা (break into), সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া (break up), বাধা পেরিয়ে যাওয়া (break through)।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

অর্থগুলো: “break down” = যন্ত্র বিকল হওয়া, আবার কান্নায় ভেঙে পড়া; “break up” = সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া, আবার সভা বা স্কুল ছুটি হওয়া; “break out” = আগুন, যুদ্ধ, দাঙ্গা বা রোগ হঠাৎ শুরু হওয়া; “break into” = জোর করে ঢোকা, সিঁধ কাটা; “break in” = নতুন জুতা বা যন্ত্র ব্যবহারে সহজ করে তোলা, আবার কথার মাঝে ঢুকে পড়া; “break off” = হঠাৎ থামিয়ে দেওয়া, সম্পর্ক বা আলোচনা ছিন্ন করা; “break through” = বাধা পেরিয়ে সাফল্য পাওয়া; “break away” = ছিটকে বেরিয়ে আসা; “break even” = লাভ-লোকসান সমান হওয়া। ফাঁদগুলো particle বদলে যাওয়ায়, আর অর্থ তখন পুরো বদলে যায়। গাড়ি break down করে, break up করে না — break up কেবল সম্পর্কের জন্য। আগুন break out করে, break up করে না। চোর break INTO the house করে — into লাগবেই, কারণ ঢোকার গন্তব্য বলা হচ্ছে; কিন্তু গন্তব্য না বললে শুধু “Thieves broke in last night” চলে। আর “break down” শব্দটার দুটো অর্থই খুব চলে: যন্ত্রের জন্য বিকল হওয়া, মানুষের জন্য আবেগে ভেঙে পড়া — “She broke down in tears”। তৃতীয় একটা অর্থও আছে, যেটা লেখায় খুব কাজে দেয়: বিশ্লেষণ করে ভাগ করা — “Let's break the costs down by department”, আর এই অর্থে এটা separable। আর ব্যবহারের জায়গাটা খেয়াল করুন: break-এর phrasal verb গুলো সংবাদের ভাষায় সবচেয়ে বেশি চলে, তাই ইংরেজি খবর পড়া বা শোনার জন্য এগুলো জানা জরুরি। “A fire broke out in a garment factory”, “Violence broke out after the match”, “Talks broke down between the two sides”, “Thieves broke into three shops” — এই গড়নগুলো খবরের প্রতিদিনের ভাষা। খেয়াল করুন, এগুলোর বেশির ভাগই object নেয় না, তাই ভাগ করার প্রশ্নই ওঠে না; ব্যতিক্রম break off (“break off a piece of bread” বা “break a piece off”) আর break down বিশ্লেষণের অর্থে। আর আনুষ্ঠানিক লেখায় বিকল্প শব্দও জানা থাকা ভালো: break out → erupt বা occur; break down → fail বা collapse; break into → burgle। কথায় phrasal verb, রিপোর্টে এক-শব্দের verb — এই ভাগটা মেনে চললে দুই জায়গাতেই ঠিক শোনাবে।

Examplesউদাহরণ

  • Our car broke down on the way to Sylhet.সিলেট যাওয়ার পথে আমাদের গাড়িটা বিকল হয়ে গেল।
  • She broke down in tears when she heard the news.খবরটা শুনে সে কান্নায় ভেঙে পড়ল।
  • They broke up after two years together.দুই বছর একসাথে থাকার পর তাদের সম্পর্ক ভেঙে গেল।
  • A fire broke out in the market last night.গত রাতে বাজারে হঠাৎ আগুন লেগে গেল।
  • Thieves broke into the house while the family was away.পরিবারটি বাইরে থাকাকালীন চোরেরা বাড়িতে ঢুকে পড়ল।
  • He broke off the conversation and walked away.সে হঠাৎ কথা থামিয়ে হেঁটে চলে গেল।
  • The scientists finally broke through in their research.বিজ্ঞানীরা অবশেষে তাদের গবেষণায় বড় সাফল্য পেলেন।
  • War broke out between the two countries.দুই দেশের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়ে গেল।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • My motorbike broke up on the highway.

    My motorbike broke down on the highway.

    Machines 'break down' (stop working). 'Break up' is for relationships or gatherings ending.

  • A fire broke up in the factory.

    A fire broke out in the factory.

    Sudden events like fires, wars and diseases 'break out', not 'break up'.

  • The thief broke in the house.

    The thief broke into the house.

    When you name the place entered, use 'break into' + place. 'Break in' is used without an object.

Tipsটিপস

  • Most 'break' phrasal verbs (break down, break up, break out, break in) are intransitive — they have no object, so there is nothing to separate. — বেশিরভাগ 'break' phrasal verb (break down, break up, break out, break in) intransitive — object নেই, তাই ভাঙার কিছু নেই।
  • 'Break off' can be separable when it has an object: 'break off a piece of bread' or 'break a piece of bread off'. — 'Break off'-এর object থাকলে এটি separable: 'break off a piece of bread' বা 'break a piece of bread off'।
  • Pair opposite ideas to remember them: things break down (fail) versus break through (succeed against a barrier). — বিপরীত ধারণা জোড়া বেঁধে মনে রাখুন: কিছু break down হয় (ব্যর্থ), আবার break through হয় (বাধা পেরিয়ে সফল)।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Which sentence describes a car that stopped working?

2. Complete: 'A disease ___ in the village after the flood.'

3. Choose the correct form: 'Burglars ___ the shop last night.'

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill in the particle: 'The washing machine ___ again this morning.' (stopped working)

Hint: machine fails = break down

2. Fill in the particle: 'Riots ___ in the city centre.' (started suddenly)

Hint: sudden event = break out

3. Rewrite with a phrasal verb: 'They ended their relationship last month.'

Hint: end a relationship = break up

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

What is the difference between 'break down' and 'break up'?

'Break down' means a machine stops working (the bus broke down) or a person loses emotional control (he broke down and cried). 'Break up' means a relationship ends (they broke up) or a meeting/crowd disperses (the meeting broke up at noon).

When do I use 'break in' versus 'break into'?

Use 'break in' with no object (Someone broke in last night). Use 'break into' when you name the place entered (Someone broke into our office). Both describe forcing an entry, usually to steal.

Does 'break out' always mean something bad?

Usually, yes — it describes sudden negative events like a fire, war or disease breaking out. It can also mean escaping (prisoners broke out of jail) or, informally, developing spots (I broke out in a rash).