English Idioms about Travel
ভ্রমণ নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
Travel is a favourite topic in English conversation, and it comes with its own set of idioms. Learning them helps you tell trip stories, understand travel blogs, and sound more fluent when you talk about holidays and journeys.
ভ্রমণ ইংরেজি কথোপকথনের একটি প্রিয় বিষয়, আর এর নিজস্ব কিছু idiom আছে। এগুলো শিখলে ভ্রমণের গল্প বলা, travel blog বোঝা, আর ছুটি ও যাত্রা নিয়ে কথা বলার সময় আরও সাবলীল শোনাবেন।
Definitionসংজ্ঞা
An idiom is a set expression whose meaning is not literal. "Hit the road" does not mean striking the road — it simply means to leave and start a journey.
Idiom হলো একটি নির্দিষ্ট বাগধারা, যার অর্থ আক্ষরিক নয়। "Hit the road" মানে রাস্তায় আঘাত করা নয় — মানে রওনা দেওয়া বা যাত্রা শুরু করা।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
ভ্রমণ নিয়ে দরকারি idiom: hit the road = রওনা দেওয়া, যাত্রা শুরু করা; off the beaten track = জনবিরল, কম-পরিচিত জায়গা; live out of a suitcase = ঘন ঘন ভ্রমণের কারণে গুছিয়ে থাকতে না পারা; catch the sun = রোদে ত্বক একটু পুড়ে যাওয়া বা তামাটে হওয়া; at the crack of dawn = খুব ভোরে; the journey of a lifetime = জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় ভ্রমণ। এগুলো আক্ষরিক অনুবাদ করবেন না — পুরো বাক্যাংশের অর্থ শিখুন।
Examplesউদাহরণ
- It's getting late — let's hit the road.দেরি হয়ে যাচ্ছে — চলো রওনা দিই।
- We found a quiet beach off the beaten track.আমরা জনবিরল একটা শান্ত সৈকত খুঁজে পেলাম।
- As a salesperson, he lives out of a suitcase.সেলসম্যান হওয়ায় সে সারাক্ষণ স্যুটকেস গুছিয়ে ঘুরে বেড়ায়।
- You've caught the sun — your face is quite red.তোমার মুখ রোদে পুড়ে গেছে — বেশ লাল হয়ে আছে।
- We left at the crack of dawn to avoid the traffic.যানজট এড়াতে আমরা খুব ভোরে বেরিয়ে পড়লাম।
- Our trek to the mountains was the journey of a lifetime.পাহাড়ে আমাদের ট্রেকটি ছিল জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় ভ্রমণ।
- After the long flight, I was ready to hit the sack.লম্বা ফ্লাইটের পর আমি শুয়ে পড়তে প্রস্তুত ছিলাম।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Let's hit the roads.
Let's hit the road.
The idiom keeps "road" singular: hit the road.
We stayed off the beaten path track.
We stayed off the beaten track.
The idiom is "off the beaten track" (British) or "off the beaten path" (American) — don't combine them.
I caught a sun at the beach.
I caught the sun at the beach.
The fixed idiom uses "the sun", not "a sun".
We woke up at the crack of the dawn.
We woke up at the crack of dawn.
The set phrase has no "the" before dawn: at the crack of dawn.
Tipsটিপস
- "Hit the road" is casual and friendly — great for speaking, but choose "set off" or "depart" in formal writing. — "Hit the road" ঘরোয়া ও বন্ধুত্বপূর্ণ — কথা বলার জন্য দারুণ, তবে ফরমাল লেখায় "set off" বা "depart" বেছে নিন।
- "Catch the sun" usually means a light tan or mild sunburn, not a serious burn. — "Catch the sun" সাধারণত হালকা তামাটে হওয়া বা অল্প রোদে পোড়া বোঝায়, গুরুতর পোড়া নয়।
- "Off the beaten track" is a positive way to describe places tourists rarely visit. — "Off the beaten track" পর্যটকেরা কম যায় এমন জায়গা বোঝাতে ইতিবাচকভাবে ব্যবহার হয়।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. Which idiom means to start a journey?
2. A remote village few tourists visit is ___.
3. "We left at the crack of dawn." This means we left ___.
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete: The bus leaves soon, so let's ___ the ___.
Hint: start the journey
2. Complete: To beat the heat, we set off at the ___ of ___.
Hint: very early morning
3. Rewrite with an idiom: We visited quiet places that most tourists never see.
Hint: away from popular routes = off the beaten ___
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about LuckLearn English idioms about luck in Bangla: a stroke of luck, beginner's luck, luck out, down on your luck and more, with examples and a free quiz.
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
Is "hit the road" rude or aggressive?
No. Despite the word "hit", it is a friendly, casual way to say "let's leave". It is very common in speech, though in formal writing "set off" or "depart" sounds better.
What is the difference between "off the beaten track" and "off the beaten path"?
They mean exactly the same thing — a place away from popular tourist routes. "Track" is more common in British English and "path" in American English; just don't mix them.
Does "catch the sun" mean a serious sunburn?
Usually not. It describes getting a little tanned or slightly red from the sun. For a painful burn, English speakers say "get sunburnt" instead.