English Idioms about Time
সময় নিয়ে ইংরেজি Idioms
Introductionভূমিকা
Idioms about time are everywhere in everyday English — in offices, exams, songs and conversation. Because their meaning is not the sum of the words, translating them word for word into Bangla almost never works. This guide teaches the real meaning of the most common time idioms so you can use them naturally.
সময় নিয়ে ইংরেজি idiom প্রতিদিনের কথায় খুব বেশি ব্যবহার হয় — অফিস, পরীক্ষা, গান, আড্ডা সব জায়গায়। এদের অর্থ শব্দ ধরে ধরে হয় না, তাই বাংলায় আক্ষরিক অনুবাদ করলে ভুল হয়। এখানে সবচেয়ে প্রচলিত time idiom-গুলোর আসল অর্থ শেখানো হয়েছে যাতে তুমি স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করতে পারো।
Definitionসংজ্ঞা
An idiom is a fixed group of words with a meaning you cannot guess from the individual words. 'Time idioms' are idioms whose picture is built around time — the clock, being early or late, or how fast time passes.
Idiom হলো এক গুচ্ছ নির্দিষ্ট শব্দ, যার অর্থ আলাদা আলাদা শব্দ দেখে বোঝা যায় না। 'Time idiom' হলো সেই idiom যেগুলোর ছবি সময়কে ঘিরে তৈরি — ঘড়ি, দেরি বা তাড়াতাড়ি, কিংবা সময় কত দ্রুত চলে যায়।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
মনে রাখার সহজ নিয়ম: idiom-এর অর্থ 'শেখা' জিনিস, 'অনুবাদ' করা জিনিস নয়। যেমন 'in the nick of time' মানে 'একদম শেষ মুহূর্তে', কিন্তু 'nick' শব্দের আলাদা অর্থ এখানে খাটে না। কয়েকটি খুব দরকারি time idiom: 'call it a day' = আজকের কাজ এখানেই শেষ করা; 'around the clock' = দিনরাত চব্বিশ ঘণ্টা; 'kill time' = অপেক্ষার সময় কোনোভাবে কাটানো; 'in the long run' = দীর্ঘমেয়াদে; 'better late than never' = না করার চেয়ে দেরিতে করা ভালো। idiom সবসময় নির্দিষ্ট রূপে বসে — শব্দ বদলালে ভুল শোনায়, তাই পুরো বাক্যাংশটাই একসাথে মুখস্থ করো।
Examplesউদাহরণ
- We reached the airport in the nick of time and caught the flight.আমরা একদম শেষ মুহূর্তে বিমানবন্দরে পৌঁছে ফ্লাইট ধরলাম।
- It's late and we're all tired, so let's call it a day.অনেক রাত হয়ে গেছে আর সবাই ক্লান্ত, তাই আজকের কাজ এখানেই শেষ করি।
- The nurses worked around the clock to care for the patients.নার্সরা রোগীদের সেবায় দিনরাত চব্বিশ ঘণ্টা কাজ করেছেন।
- We were working against the clock to submit the report before 5 p.m.৫টার আগে রিপোর্ট জমা দিতে আমরা সময়ের সাথে পাল্লা দিয়ে কাজ করছিলাম।
- I played games on my phone to kill time while waiting for the bus.বাসের অপেক্ষায় সময় কাটাতে আমি ফোনে গেম খেললাম।
- Saving a little money every month pays off in the long run.প্রতি মাসে অল্প টাকা জমালে দীর্ঘমেয়াদে তার সুফল পাওয়া যায়।
- He finally apologised after a week — well, better late than never.সে এক সপ্তাহ পর অবশেষে ক্ষমা চাইল — না করার চেয়ে দেরিতে করা তো ভালো।
- The holidays are over already? Time really flies!ছুটি এর মধ্যেই শেষ? সময় সত্যিই কত দ্রুত চলে যায়!
Common Mistakesসাধারণ ভুল
We arrived in the nick of the time.
We arrived in the nick of time.
The idiom is fixed as 'in the nick of time' — there is no 'the' before 'time'.
Let's finish the day.
Let's call it a day.
'Finish the day' is a literal Bangla-style translation; the natural idiom for stopping work is 'call it a day'.
I played games to kill the time.
I played games to kill time.
The set phrase is 'kill time' with no 'the' — adding it sounds unnatural to native speakers.
The time is flying like a bird.
Time flies.
Don't translate the Bangla image literally; the standard English idiom is simply 'time flies'.
Tipsটিপস
- Learn the whole phrase as one block, not word by word — 'in the nick of time' is one unit of meaning. — পুরো বাক্যাংশটাই একসাথে শেখো, শব্দ ধরে ধরে নয় — 'in the nick of time' একটাই অর্থের একক।
- Most time idioms are informal and neutral; 'call it a day' and 'kill time' are fine at work but too casual for formal writing. — বেশিরভাগ time idiom অনানুষ্ঠানিক ও সাধারণ; 'call it a day' বা 'kill time' অফিসে ঠিক আছে, কিন্তু আনুষ্ঠানিক লেখায় বেমানান।
- 'In the long run' is safe even in formal writing and essays, so keep it for IELTS and exams. — 'In the long run' আনুষ্ঠানিক লেখা ও প্রবন্ধেও ব্যবহার করা যায়, তাই IELTS ও পরীক্ষার জন্য এটি রেখে দাও।
- When you learn a new idiom, write one sentence about your own life with it — you remember it far better. — নতুন idiom শিখলে নিজের জীবন নিয়ে একটা বাক্য বানাও — অনেক ভালোভাবে মনে থাকবে।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'call it a day' mean?
2. Choose the correct idiom: The doctors worked ___ to save him.
3. 'She handed in the assignment in the nick of time.' This means she handed it in —
4. Which sentence uses a time idiom correctly?
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Fill in the idiom: I read a magazine to ___ ___ at the doctor's office.
Hint: Two words meaning 'pass the waiting time'.
2. Complete the idiom: We caught the last train in the ___ of time.
Hint: It rhymes with 'stick'.
3. Rewrite naturally: 'It is late, let us stop the work.' (use a time idiom)
Hint: Use the idiom for stopping work.
4. What does 'better late than never' mean? Write the meaning in Bangla.
Hint: It is about doing something late still being worthwhile.
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about MoneyLearn English idioms about money with Bangla meaning: cost an arm and a leg, make ends meet, save for a rainy day and more — examples and a quiz.
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
Why can't I translate English time idioms into Bangla word by word?
Because an idiom's meaning does not come from its individual words. 'Kill time' has nothing to do with killing — it means passing time. Always learn the accepted meaning, not the literal translation.
Are idioms about time okay to use in exams like IELTS?
A few natural ones help. 'In the long run' is safe in formal essays. Very casual ones like 'call it a day' fit speaking and informal writing better than a formal essay.
What is the easiest way to remember time idioms?
Learn the full phrase as a single block, then write one sentence about your own life using it. Grouping idioms by theme — like time — also makes them easier to recall.