English Idioms about Sports
খেলাধুলা নিয়ে ইংরেজি Idioms
Introductionভূমিকা
Sports idioms are phrases that came from cricket, football, boxing and racing but are now used about work, study and daily life — 'the ball is in your court' means it is your turn to decide, and no game is being played. They are common in offices and in the news, so knowing them helps you follow a meeting or an English newspaper.
Sports idiom হলো ক্রিকেট, ফুটবল, বক্সিং বা দৌড় থেকে আসা কিছু বাক্যাংশ, যেগুলো এখন কাজ, পড়াশোনা ও দৈনন্দিন জীবনের কথায় ব্যবহৃত হয় — “the ball is in your court” মানে এখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার পালা আপনার, কোনো খেলার কথা এখানে বলা হচ্ছে না। অফিসে ও খবরের কাগজে এগুলো খুব আসে, তাই জানা থাকলে মিটিং বা ইংরেজি খবর বুঝতে সুবিধা হয়।
Definitionসংজ্ঞা
A sports idiom is a fixed expression borrowed from a game and used figuratively outside it. 'Throw in the towel', for example, comes from boxing, where a trainer throws a towel into the ring to stop the fight; today it simply means to give up.
Sports idiom হলো খেলা থেকে ধার করা একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ, যা খেলার বাইরে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন “throw in the towel” এসেছে বক্সিং থেকে, যেখানে কোচ তোয়ালে ছুঁড়ে দিয়ে লড়াই থামান; এখন এর অর্থ শুধু হাল ছেড়ে দেওয়া।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
খেলাধুলা থেকে আসা দরকারি idiom গুলো বাংলা অর্থসহ: “the ball is in your court” = এখন সিদ্ধান্ত বা পরবর্তী পদক্ষেপ আপনার হাতে; “get the ball rolling” = কাজটা শুরু করে দেওয়া; “move the goalposts” = কাজ চলার মাঝপথে শর্ত বা লক্ষ্য বদলে দেওয়া; “a level playing field” = সবার জন্য সমান সুযোগ; “throw in the towel” = হাল ছেড়ে দেওয়া; “jump the gun” = সময় হওয়ার আগেই শুরু করা বা সিদ্ধান্তে পৌঁছানো; “on the back foot” = চাপে পড়ে রক্ষণাত্মক অবস্থায় থাকা; “neck and neck” = সমানে সমান, কেউ এগিয়ে নেই। ব্যবহারের সময় দুটো জিনিস মনে রাখুন। প্রথমত, এই idiom গুলোর ভঙ্গি সাধারণ, খুব ঘরোয়াও নয় আবার আনুষ্ঠানিকও নয় — তাই অফিসের কথায়, ইমেইলে ও IELTS speaking-এ ভালো মানায়, কিন্তু একই অনুচ্ছেদে চার-পাঁচটা ঢোকালে লেখা কৃত্রিম শোনায়। দ্বিতীয়ত, খেলার কথা বলতে গিয়ে বাংলাভাষীরা সবচেয়ে বড় যে ভুলটা করেন সেটা idiom নয়, ক্রিয়ার: বাংলায় “বাংলাদেশ পাকিস্তানকে হারিয়েছে” বলা হয়, কিন্তু ইংরেজিতে দল বা মানুষকে beat করা হয় আর ম্যাচ, ট্রফি বা পুরস্কার win করা হয় — “Bangladesh beat Pakistan” ঠিক, “Bangladesh won Pakistan” ভুল, তবে “Bangladesh won the match” একদম ঠিক।
Examplesউদাহরণ
- I have sent them my price, so now the ball is in their court.আমি দাম জানিয়ে দিয়েছি, এখন সিদ্ধান্তটা তাদের হাতে।
- Let's get the ball rolling and book the hall for the programme.চলো কাজটা শুরু করি — অনুষ্ঠানের জন্য হলটা বুক করে ফেলি।
- First they asked for two months, then for one — they keep moving the goalposts.প্রথমে দুই মাস চাইল, তারপর এক মাস — তারা বারবার শর্ত বদলাচ্ছে।
- Free coaching for village students would create a more level playing field.গ্রামের শিক্ষার্থীদের জন্য বিনামূল্যে কোচিং হলে সুযোগটা আরও সমান হতো।
- After failing the driving test twice, he almost threw in the towel.দুবার ড্রাইভিং টেস্টে ফেল করার পর সে প্রায় হাল ছেড়েই দিয়েছিল।
- Don't jump the gun — we haven't received the confirmation letter yet.তাড়াহুড়ো কোরো না — নিশ্চিতকরণের চিঠিটাই তো এখনো আসেনি।
- The company was on the back foot after the customers complained.গ্রাহকদের অভিযোগের পর কোম্পানিটি রক্ষণাত্মক অবস্থানে পড়ে গিয়েছিল।
- The two shops are neck and neck in the same market.একই বাজারে দোকান দুটি সমানে সমানে টক্কর দিচ্ছে।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Bangladesh won India by five wickets.
Bangladesh beat India by five wickets.
In Bangla the opponent goes with জেতা — বাংলাদেশ ভারতের বিপক্ষে জিতেছে — so 'won' gets carried straight onto the team. English splits the two verbs: you beat a team or a person, but you win a match, a series or a trophy. 'Bangladesh won the match by five wickets' is also correct.
The ball is in your side now.
The ball is in your court now.
The idiom comes from tennis, where each player has a 'court'. Changing the noun breaks the phrase, and 'in your side' will not be understood as the idiom.
He threw the towel after the second round.
He threw in the towel after the second round.
The particle 'in' is part of the idiom. Without it, the sentence describes actually throwing a towel somewhere.
I am playing cricket since class five.
I have been playing cricket since class five.
Bangla keeps the present tense for an action that began earlier and still continues. English uses the present perfect continuous with 'since' and 'for'.
Tipsটিপস
- 'The ball is in your court' and 'get the ball rolling' are safe in office emails; they sound businesslike rather than slangy. — “The ball is in your court” ও “get the ball rolling” অফিসের ইমেইলে নিরাপদ; এগুলো অপভাষা নয়, বরং পেশাদার শোনায়।
- 'Move the goalposts' is a complaint — it says the other side changed the rules unfairly, so use it carefully with seniors. — “Move the goalposts” একধরনের অভিযোগ — বলা হচ্ছে অন্য পক্ষ অন্যায়ভাবে শর্ত বদলেছে, তাই ঊর্ধ্বতনদের সাথে সাবধানে ব্যবহার করুন।
- 'Par for the course' means 'exactly what you would expect', usually about something disappointing — 'A two-hour jam on this road is par for the course.' — “Par for the course” মানে যা হওয়ারই কথা, সাধারণত বিরক্তিকর কিছু বোঝাতে — “A two-hour jam on this road is par for the course.”
- Use one or two sports idioms in an IELTS answer where they fit; a whole answer built from idioms sounds memorised, not fluent. — IELTS-এর উত্তরে জায়গামতো একটি-দুটি sports idiom ব্যবহার করুন; পুরো উত্তর idiom দিয়ে সাজালে সেটা মুখস্থ শোনায়, সাবলীল নয়।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. 'I've made my offer; the ball is in your court.' This means —
2. Choose the correct sentence.
3. 'They moved the goalposts halfway through the project.' They —
4. If a student 'jumped the gun', he —
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Fill in the idiom: I've replied, so the ball is in his ___ now.
Hint: A tennis word.
2. Correct the sentence: 'Argentina won Brazil last night.'
Hint: You beat a team; you win a match.
3. Rewrite naturally: 'He gave up after trying three times.' (use a sports idiom)
Hint: From boxing.
4. What does 'on the back foot' mean? Write the meaning in Bangla.
Hint: Think of a batsman defending.
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about Work and SuccessEnglish idioms about work and success with Bangla meaning and examples — learn the ropes, go the extra mile, think outside the box — plus tips and a free quiz.
- Business English Idioms8 business english idioms with Bangla meaning and examples for meetings, emails and calls. Learn what they mean, avoid mistakes, and try a free quiz.
- English Vocabulary for Sports and GamesEnglish vocabulary for sports and games with Bangla meaning: cricket, football, referee, tournament and more, plus examples, mistakes and a free quiz.
Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
Are sports idioms used outside sports?
Yes — that is where you will meet most of them. 'The ball is in your court', 'a level playing field' and 'move the goalposts' appear far more often in offices, newspapers and politics than in match commentary.
Is it 'win a team' or 'beat a team'?
Beat a team. You beat an opponent (beat India, beat him at chess) and you win a thing (win the match, win the trophy, win a prize). In Bangla the opponent sits with জেতা — ভারতের বিপক্ষে জিতেছে — so 'won India' feels natural, and that is why the mistake is so common.
Can I use these idioms in IELTS writing?
In Task 2, keep them rare. One well-placed idiom such as 'a level playing field' fits an argument about fairness, but idiomatic language belongs mainly to speaking; academic writing rewards precise, plain wording.