English Idioms about Hard Work
পরিশ্রম নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
English has many colourful idioms for effort and dedication. Using them makes your speaking and writing sound more natural — and they are perfect for talking about study, exams and careers, topics Bangladeshi learners care about.
পরিশ্রম আর নিষ্ঠা বোঝাতে ইংরেজিতে অনেক রঙিন idiom আছে। এগুলো ব্যবহার করলে আপনার কথা ও লেখা আরও স্বাভাবিক শোনায় — আর পড়াশোনা, পরীক্ষা ও ক্যারিয়ার নিয়ে বলার জন্য এগুলো একদম উপযুক্ত।
Definitionসংজ্ঞা
An idiom is a fixed expression whose meaning cannot be guessed from the individual words. "Burn the midnight oil" has nothing to do with oil — it means to work or study late into the night.
Idiom হলো একটি নির্দিষ্ট বাগধারা, যার অর্থ আলাদা শব্দ দেখে বোঝা যায় না। "Burn the midnight oil"-এর সাথে তেলের কোনো সম্পর্ক নেই — মানে গভীর রাত পর্যন্ত কাজ বা পড়াশোনা করা।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
পরিশ্রম নিয়ে দরকারি idiom: go the extra mile = প্রত্যাশার চেয়ে বেশি পরিশ্রম করা; burn the midnight oil = গভীর রাত পর্যন্ত পড়া বা কাজ করা; pull your weight = নিজের ভাগের কাজ ঠিকমতো করা; roll up your sleeves = হাতা গুটিয়ে কঠিন কাজে নামা; keep your nose to the grindstone = একটানা মন দিয়ে খেটে যাওয়া; work your fingers to the bone = হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা। এগুলো আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করবেন না; পুরো বাক্যাংশটির অর্থ মনে রাখবেন।
Examplesউদাহরণ
- She went the extra mile to help every student pass.প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে পাশ করাতে সে বাড়তি পরিশ্রম করল।
- I burned the midnight oil before my IELTS exam.IELTS পরীক্ষার আগে আমি গভীর রাত পর্যন্ত পড়েছি।
- Everyone on the team must pull their weight.টিমের সবাইকে নিজের ভাগের কাজটা ঠিকমতো করতে হবে।
- Let's roll up our sleeves and finish this project.চলো হাতা গুটিয়ে কাজে নেমে এই প্রজেক্টটা শেষ করি।
- He kept his nose to the grindstone all semester.পুরো সেমিস্টার সে একটানা মন দিয়ে খেটে গেল।
- My parents worked their fingers to the bone to raise us.আমাদের বড় করতে আমার বাবা-মা হাড়ভাঙা পরিশ্রম করেছেন।
- If you put your back into it, you'll finish by noon.মন দিয়ে খাটলে দুপুরের মধ্যেই শেষ করতে পারবে।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
She went an extra mile.
She went the extra mile.
The idiom is fixed with "the": go the extra mile, not "an extra mile".
I burned the midnight oils last night.
I burned the midnight oil last night.
"Oil" stays singular in this idiom; you never make it plural.
Everyone must pull their weights.
Everyone must pull their weight.
"Weight" is uncountable here and stays singular in the fixed phrase.
He did hard labour to bone.
He worked his fingers to the bone.
This is a set idiom — don't translate it word for word from Bangla; keep the whole phrase intact.
Tipsটিপস
- "Go the extra mile" is positive and admiring, great for praise in emails, references and interviews. — "Go the extra mile" ইতিবাচক ও প্রশংসামূলক — ইমেইল, রেফারেন্স ও ইন্টারভিউতে প্রশংসার জন্য দারুণ।
- "Burn the midnight oil" suits students and workers describing late-night effort, but avoid it in very formal reports. — গভীর রাতের পরিশ্রম বোঝাতে শিক্ষার্থী ও কর্মীদের জন্য "burn the midnight oil" মানানসই, তবে খুব ফরমাল রিপোর্টে এড়িয়ে চলুন।
- "Pull your weight" is often used to gently complain that someone is not doing their share. — কেউ নিজের ভাগের কাজ করছে না — এমন মৃদু অভিযোগ বোঝাতে "pull your weight" ব্যবহার হয়।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. Which idiom means to study late into the night?
2. "She always does more than her job requires." Which idiom fits?
3. Choose the correct form.
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete: Before finals I always ___ the midnight ___.
Hint: study late at night
2. Complete: A good teammate always ___ their ___.
Hint: does a fair share of the work
3. Rewrite with an idiom: The staff did more than was expected of them.
Hint: do more than required = go the ___ ___
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about LuckLearn English idioms about luck in Bangla: a stroke of luck, beginner's luck, luck out, down on your luck and more, with examples and a free quiz.
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
Are these hard-work idioms formal or informal?
Most are neutral. "Go the extra mile" and "pull your weight" are fine even in professional settings, while "burn the midnight oil" and "work your fingers to the bone" feel a little more informal.
Can I use "go the extra mile" about myself?
Yes, especially in interviews and cover letters: "I always go the extra mile for my clients." It shows dedication without sounding arrogant.
Why can't I translate these idioms directly into Bangla?
Idioms carry a cultural meaning that the individual words don't show. A word-for-word translation of "burn the midnight oil" would confuse a listener; learn the whole phrase and its meaning together.