English Idioms about Friendship and Relationships
বন্ধুত্ব ও সম্পর্ক নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
Friendship idioms help you talk about friends, family and relationships the way native speakers do. They make your English warmer and more natural. Here are common English idioms about friendship and relationships with Bangla meanings and examples.
বন্ধুত্ব নিয়ে idiom দিয়ে আপনি বন্ধু, পরিবার ও সম্পর্ক নিয়ে নেটিভদের মতো কথা বলতে পারবেন। এগুলো ইংরেজিকে আরও আন্তরিক ও স্বাভাবিক করে তোলে। নিচে বন্ধুত্ব ও সম্পর্ক নিয়ে প্রচলিত idiom, তাদের বাংলা অর্থ ও উদাহরণ দেওয়া হলো।
Definitionসংজ্ঞা
A friendship idiom is a fixed expression about relationships whose meaning is figurative — for example, 'see eye to eye' means to agree, not to look into someone's eyes.
Friendship idiom হলো সম্পর্ক নিয়ে একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি, যার অর্থ আক্ষরিক নয় — যেমন 'see eye to eye' মানে চোখে চোখ রাখা নয়, বরং একমত হওয়া।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
বন্ধুত্ব ও সম্পর্ক নিয়ে ইংরেজিতে অনেক idiom আছে, যা রোজকার কথায় খুব কাজে লাগে। কয়েকটি দরকারি: “get along with” — মিলেমিশে থাকা; “see eye to eye” — একমত হওয়া; “a shoulder to cry on” — বিপদে পাশে থাকা মানুষ; “through thick and thin” — সুখে-দুঃখে পাশে থাকা; “birds of a feather flock together” — সমমনা মানুষ একসাথে থাকে; “bury the hatchet” — ঝগড়া মিটিয়ে ফেলা; “hit it off” — দ্রুত বন্ধুত্ব হয়ে যাওয়া; “a fair-weather friend” — শুধু সুসময়ের বন্ধু। অর্থ বুঝে বাক্যে ব্যবহার করুন।
Examplesউদাহরণ
- I get along well with my new roommate.আমার নতুন রুমমেটের সাথে বেশ ভালো মিল আছে।
- My father and I don't always see eye to eye.বাবা আর আমি সবসময় একমত হই না।
- When I'm upset, she is always a shoulder to cry on.আমার মন খারাপ হলে সে সবসময় পাশে থাকে।
- True friends stay with you through thick and thin.প্রকৃত বন্ধু সুখে-দুঃখে পাশে থাকে।
- They both love cricket — birds of a feather flock together.দুজনেই ক্রিকেট ভালোবাসে — সমমনা মানুষ একসাথেই থাকে।
- After years of fighting, the brothers finally buried the hatchet.বছরের পর বছর ঝগড়ার পর ভাইয়েরা শেষমেশ মিটমাট করে নিল।
- We hit it off the moment we met.দেখা হওয়ার সাথে সাথেই আমাদের দারুণ বন্ধুত্ব হয়ে গেল।
- He's a fair-weather friend who disappears when you need help.সে সুসময়ের বন্ধু — বিপদে পড়লেই উধাও হয়ে যায়।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Translating literally: 'see eye to eye' = চোখে চোখ রাখা.
'see eye to eye' = একমত হওয়া.
Friendship idioms are figurative; learn the meaning, not the literal words.
We get along with good.
We get along well.
Use the adverb 'well' with 'get along', not the adjective 'good'.
They buried the hatch.
They buried the hatchet.
The word is 'hatchet' (a small axe); the idiom is fixed as 'bury the hatchet'.
We hit off it.
We hit it off.
The word order is fixed — 'hit it off', with 'it' in the middle.
Tipsটিপস
- Use 'get along with' to describe everyday relationships at home, school or work. — বাসা, স্কুল বা অফিসের রোজকার সম্পর্ক বোঝাতে 'get along with' ব্যবহার করুন।
- Say 'we hit it off' to describe a friendship that started quickly and easily. — দ্রুত ও সহজে শুরু হওয়া বন্ধুত্ব বোঝাতে 'we hit it off' বলুন।
- Use 'through thick and thin' to praise loyal friends who stay in hard times. — কঠিন সময়েও পাশে থাকা বিশ্বস্ত বন্ধুদের প্রশংসায় 'through thick and thin' ব্যবহার করুন।
- Keep the phrases fixed — do not change 'eye to eye' or 'hit it off'. — phrase গুলো নির্দিষ্ট রাখুন — 'eye to eye' বা 'hit it off' বদলাবেন না।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'see eye to eye' mean?
2. 'Through thick and thin' means…
3. A 'fair-weather friend' is someone who…
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete the idiom: 'True friends stay with you through thick and ___.'
Hint: through thick and thin
2. Give the meaning of 'bury the hatchet'.
Hint: about arguments
3. Fill in the blank: 'We ___ it off as soon as we met.'
Hint: hit it off
4. Complete: 'I don't always see ___ to eye with my boss.'
Hint: see eye to eye
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- English Idioms about Feelings and EmotionsEnglish idioms about feelings and emotions with Bangla meaning and examples — over the moon, down in the dumps, butterflies in your stomach — plus a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What are friendship idioms in English?
Friendship idioms are fixed expressions about relationships whose meaning is figurative — like 'see eye to eye' (to agree) or 'through thick and thin' (in good and bad times).
What does 'hit it off' mean?
It means to quickly become friendly with someone the first time you meet — দ্রুত বন্ধুত্ব হয়ে যাওয়া।
What is a 'fair-weather friend'?
A fair-weather friend is someone who is friendly only when things are going well and disappears when you have problems.