English Idioms about Colours
রং নিয়ে ইংরেজি Idioms
Introductionভূমিকা
English uses colours to describe feelings and situations far beyond what you see with your eyes. Someone can be 'green with envy', a plan can get 'the green light', and news can arrive 'out of the blue'. Learning these idioms adds colour to your English and stops you translating literally from Bangla.
ইংরেজিতে রং শুধু চোখে দেখা জিনিস নয়, অনুভূতি ও পরিস্থিতিও বোঝায়। কেউ 'green with envy' হতে পারে, কোনো পরিকল্পনা 'the green light' পেতে পারে, আবার খবর আসতে পারে 'out of the blue'। এই idiom-গুলো শিখলে আপনার ইংরেজিতে রং যোগ হবে আর বাংলা থেকে আক্ষরিক অনুবাদের ভুল কমবে।
Definitionসংজ্ঞা
A colour idiom is a fixed expression built around a colour whose meaning you cannot guess from the colour itself. For example, 'once in a blue moon' means very rarely — it has nothing to do with a blue-coloured moon.
Colour idiom হলো একটি রং দিয়ে গঠিত নির্দিষ্ট বাক্যাংশ, যার অর্থ রংটি দেখে অনুমান করা যায় না। যেমন 'once in a blue moon' মানে খুব কদাচিৎ — এর সাথে নীল রঙের চাঁদের কোনো সম্পর্ক নেই।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
রং নিয়ে কিছু দরকারি idiom বাংলা অর্থসহ: 'once in a blue moon' = খুব কদাচিৎ, কালেভদ্রে; 'green with envy' = হিংসায় জ্বলে যাওয়া; 'caught red-handed' = হাতেনাতে ধরা পড়া; 'out of the blue' = হঠাৎ, অপ্রত্যাশিতভাবে; 'in black and white' = লিখিত আকারে, স্পষ্ট করে লেখা; 'see red' = প্রচণ্ড রেগে যাওয়া; 'a white lie' = ছোট, ক্ষতিকর নয় এমন মিথ্যা; 'give the green light' = অনুমতি বা সবুজ সংকেত দেওয়া। মনে রেখো — idiom নির্দিষ্ট রূপে বসে; 'once in a blue day' নয়, সঠিক হলো 'once in a blue moon', আর 'green from envy' নয়, 'green with envy'। রংটি আক্ষরিক নয় — 'green with envy'-তে সত্যিকারের সবুজ রঙের কোনো ব্যাপার নেই, তাই পুরো বাক্যাংশ একসাথে মুখস্থ করাই ভালো।
Examplesউদাহরণ
- My cousin lives abroad, so we only see him once in a blue moon.আমার চাচাতো ভাই বিদেশে থাকে, তাই কালেভদ্রে তার সাথে দেখা হয়।
- She was green with envy when she saw his new motorbike.তার নতুন মোটরসাইকেল দেখে সে হিংসায় জ্বলে গেল।
- The thief was caught red-handed taking money from the drawer.ড্রয়ার থেকে টাকা নেওয়ার সময় চোরটা হাতেনাতে ধরা পড়ল।
- The job offer came completely out of the blue.চাকরির প্রস্তাবটা একেবারে হঠাৎ করেই এল।
- Please put the agreement in black and white before we sign.সই করার আগে দয়া করে চুক্তিটা লিখিত আকারে দাও।
- He saw red when the driver blamed him for the accident.চালক দুর্ঘটনার জন্য তাকে দোষ দেওয়ায় সে প্রচণ্ড রেগে গেল।
- I told a white lie and said I loved the gift.আমি একটা নিরীহ মিথ্যা বললাম যে উপহারটা আমার খুব পছন্দ হয়েছে।
- The manager gave the green light to our new project.ম্যানেজার আমাদের নতুন প্রকল্পে সবুজ সংকেত দিলেন।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
We meet once in a blue day.
We meet once in a blue moon.
The fixed idiom is 'once in a blue moon' (very rarely), not 'a blue day'.
She was green from envy.
She was green with envy.
The correct preposition is 'with': green with envy.
The thief was caught red-hand.
The thief was caught red-handed.
The set phrase is 'red-handed', with '-ed'. 'Red-hand' is not correct.
The manager gave green signal to the plan.
The manager gave the green light to the plan.
The natural idiom is 'give the green light' (with 'the'); 'green signal' is a literal, non-standard version.
Tipsটিপস
- Colour idioms are figurative: 'green with envy' has nothing to do with the real colour green — it just means very jealous. — Colour idiom রূপক অর্থে চলে: 'green with envy'-এর সাথে সত্যিকারের সবুজ রঙের সম্পর্ক নেই — এটি মানে ভীষণ হিংসা।
- 'Out of the blue' (suddenly) and 'in black and white' (in writing) are neutral, so they work in both speech and formal writing. — 'Out of the blue' (হঠাৎ) ও 'in black and white' (লিখিত আকারে) সাধারণ ভঙ্গির, তাই কথা ও আনুষ্ঠানিক লেখা দুটোতেই চলে।
- 'A white lie' describes a small, kind untruth — use it when someone lies to avoid hurting another person. — 'A white lie' মানে ছোট, দয়ালু মিথ্যা — কাউকে কষ্ট না দিতে বলা মিথ্যার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করো।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'once in a blue moon' mean?
2. Complete the idiom: 'She was green with ___.'
3. 'The boss gave the green light' means the boss ___.
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Fill in the colour (caught in the act): He was caught ___-handed stealing mangoes.
Hint: the colour linked to being caught in the act
2. Complete the idiom (suddenly): The news came out of the ___.
Hint: the colour of a clear sky
3. Rewrite naturally (use a colour idiom): 'She very rarely eats out.'
Hint: an idiom with 'moon'
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about NumbersLearn English idioms about numbers with Bangla meaning: at the eleventh hour, on cloud nine, back to square one and more — with examples and a quiz.
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What does 'out of the blue' mean?
It means something happens suddenly and unexpectedly, with no warning: 'An old friend called me out of the blue.' The 'blue' refers to a clear sky, from which nothing is expected to fall.
Is 'green with envy' really about the colour green?
No. It is figurative and simply means very jealous. English has long linked the colour green with jealousy, but no real colour is involved when you use the idiom.
What is a white lie?
A white lie is a small, harmless untruth told to be polite or to avoid hurting someone's feelings, such as saying you love a gift you do not really like. It is considered kinder than a serious lie.