English Idioms about Fear and Courage
ভয় ও সাহস নিয়ে ইংরেজি Idiom
Introductionভূমিকা
Fear and courage inspire some of the most colourful idioms in English. When you 'get cold feet' you lose your nerve, and when you 'bite the bullet' you face something hard bravely. These expressions bring your feelings to life in real conversation.
ভয় ও সাহস নিয়ে ইংরেজিতে আছে সবচেয়ে রঙিন কিছু idiom। 'Get cold feet' মানে শেষ মুহূর্তে সাহস হারানো, আর 'bite the bullet' মানে কঠিন কিছুকে সাহসের সাথে মোকাবিলা করা। বাস্তব কথোপকথনে এই বাক্যাংশগুলো আপনার অনুভূতিকে জীবন্ত করে তোলে।
Definitionসংজ্ঞা
A fear-and-courage idiom is a fixed expression about being afraid or brave whose meaning is figurative — for example, 'get cold feet' means to lose courage, not that your feet are literally cold.
ভয় ও সাহস নিয়ে idiom হলো ভয় পাওয়া বা সাহসী হওয়ার সাথে জড়িত একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ, যার অর্থ রূপক — যেমন 'get cold feet' মানে আক্ষরিকভাবে পা ঠান্ডা হওয়া নয়, বরং সাহস হারানো।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
ভয় ও সাহস নিয়ে idiom-গুলোর অর্থ আক্ষরিক নয়, রূপক। যেমন — 'get cold feet' মানে সত্যিকারের পা ঠান্ডা হওয়া নয়, বরং কোনো বড় কাজের আগে হঠাৎ ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়া। 'bite the bullet' মানে গুলি কামড়ানো নয়, বরং অপ্রীতিকর কিন্তু জরুরি কিছু সাহসের সাথে করে ফেলা। 'scared stiff' মানে শক্ত হয়ে যাওয়া নয়, বরং প্রচণ্ড ভয় পাওয়া। এগুলো আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করলে ভুল হবে, তাই পুরো বাক্যাংশ হিসেবে শিখুন।
Examplesউদাহরণ
- He got cold feet just before the wedding.বিয়ের ঠিক আগে সে হঠাৎ ভয় পেয়ে পিছিয়ে গেল।
- I was scared stiff during the interview.ইন্টারভিউয়ের সময় আমি ভয়ে জমে গিয়েছিলাম।
- There's no easy option, so let's just bite the bullet.সহজ কোনো উপায় নেই, তাই সাহস করে কঠিন কাজটাই করে ফেলি।
- She kept a stiff upper lip even after the bad news.খারাপ খবরের পরও সে ধৈর্য ধরে শক্ত থাকল।
- My heart was in my mouth as the plane took off.প্লেন ওড়ার সময় ভয়ে আমার বুক কেঁপে উঠল।
- It takes real guts to admit you were wrong.নিজের ভুল স্বীকার করতে সত্যিকারের সাহস লাগে।
- Don't be a scaredy-cat — the water is shallow.এত ভীতু হয়ো না — পানি তো অগভীর।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
He got cold foot before the exam.
He got cold feet before the exam.
The idiom is always plural — 'cold feet', not 'cold foot'.
Let's bite the bullets and start.
Let's bite the bullet and start.
The idiom uses singular 'bullet', never 'bullets'.
My heart was in my throat mouth.
My heart was in my mouth.
The fixed idiom is 'heart in my mouth'; don't mix in extra words.
She kept a hard upper lip.
She kept a stiff upper lip.
The set phrase uses 'stiff', not 'hard'.
Tipsটিপস
- 'Get cold feet' is best for last-minute nerves before a big decision like a wedding or a deal. — বড় সিদ্ধান্তের (বিয়ে বা চুক্তি) ঠিক আগের ভয় বোঝাতে 'get cold feet' সবচেয়ে উপযুক্ত।
- 'Bite the bullet' is positive — it praises someone for facing something difficult bravely. — 'Bite the bullet' ইতিবাচক — কঠিন কিছু সাহসের সাথে মোকাবিলার জন্য এটি প্রশংসা করে।
- 'Scared stiff' and 'scared to death' both mean very frightened and are informal. — 'Scared stiff' ও 'scared to death' দুটোই মানে খুব ভয় পাওয়া, আর দুটোই অনানুষ্ঠানিক।
- 'Have guts' is informal for courage; in formal writing prefer 'have courage'. — সাহস বোঝাতে 'have guts' অনানুষ্ঠানিক; আনুষ্ঠানিক লেখায় 'have courage' ব্যবহার করুন।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. What does 'get cold feet' mean?
2. Choose the correct idiom: 'The treatment hurts, but you must ___.'
3. 'I was scared stiff' means you were...
4. What does 'it takes guts' mean?
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Complete the idiom: 'He got cold ___ and cancelled the plan.'
Hint: A body part, and it is always plural here.
2. Fill in the word: 'There's no choice, so let's bite the ___.'
Hint: It is singular, and comes from a gun.
3. Rewrite with an idiom: 'I was extremely frightened during the storm.'
Hint: Use an idiom that means very frightened.
4. Give the meaning of 'a stiff upper lip'.
Hint: It is about not showing your fear or sadness.
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- English Idioms about Thinking and LearningLearn English idioms about thinking and learning like a quick learner and put two and two together, with Bangla meanings, examples and a free quiz.
- Common English Idioms with Bangla Meaning20 common English idioms with clear Bangla meanings and example sentences. Learn what they really mean, how to use them, and test yourself with a free quiz.
- Phrasal Verbs with GetLearn phrasal verbs with get — get up, get on, get over, get along and more — with natural English sentences, Bangla meanings, common mistakes, tips and a quiz.
AI Practiceএআই অনুশীলন
Practise this topic in a real conversation with your AI teacher — it asks questions, corrects you gently, and adapts to your level, all inside EnglishBD.
Practise with the AI teacher →Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What does 'get cold feet' mean in Bangla?
'Get cold feet' মানে বড় কিছুর ঠিক আগে হঠাৎ ভয় পেয়ে পিছিয়ে যাওয়া. It is common before weddings, exams and big decisions.
Is 'bite the bullet' about fear or courage?
Courage. It means to bravely accept and do something difficult or unpleasant that you cannot avoid.
What is the difference between 'scared stiff' and 'get cold feet'?
'Scared stiff' means being very frightened in the moment. 'Get cold feet' means losing your nerve and hesitating before doing something planned.