Grammar

Make vs Do: When to Use Each

Make vs Do (make ও do-এর পার্থক্য)

CEFR A25 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

One Bangla verb, করা, does all of this work by itself. ভুল করা, ফোন করা, ব্যবসা করা, চেষ্টা করা — the noun changes, করা never does. English splits that single verb into two and then refuses to explain the split with a rule that always holds. This is why “do a mistake” still slips out of people who have read English for ten years, and why the only honest way to teach it is by pair, not by principle.

বাংলার একটামাত্র ক্রিয়া — 'করা' — একাই এই পুরো কাজটা সামলায়। 'ভুল করা', 'ফোন করা', 'ব্যবসা করা', 'চেষ্টা করা' — বিশেষ্যটা বদলায়, 'করা' কখনো বদলায় না। ইংরেজি ওই একটা ক্রিয়াকে দুই ভাগ করে ফেলেছে, আর ভাগটা ব্যাখ্যা করার মতো এমন কোনো নিয়ম দেয়নি যা সব জায়গায় খাটে। এই কারণেই দশ বছর ইংরেজি পড়া মানুষের মুখ দিয়েও 'do a mistake' বেরিয়ে যায়, আর এই কারণেই এটা শেখানোর সৎ উপায় একটাই — নিয়ম নয়, জোড়া ধরে।

Definitionসংজ্ঞা

As a rough guide, make is for bringing something into existence that was not there before, and do is for carrying out an action, a task or a job. That guide covers maybe two thirds of cases; the rest are fixed pairings you simply learn whole.

মোটা দাগের নিয়ম: আগে ছিল না এমন কিছু অস্তিত্বে আনলে **make**, আর কোনো কাজ, দায়িত্ব বা কর্ম সম্পাদন করলে **do**। এই নিয়মে বড়জোর দুই-তৃতীয়াংশ ক্ষেত্র চলে; বাকিগুলো বাঁধা জোড়া, গোটা শিখে নেওয়া ছাড়া উপায় নেই।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

মোটা দাগে: **make = বানানো** (আগে ছিল না, এখন হলো), **do = করা** (কাজ, দায়িত্ব)। 'make tea' — চা আগে ছিল না, বানালেন। 'do the dishes' — বাসন ধোয়া একটা দায়িত্ব। এই নিয়মটা সব ক্ষেত্র ধরতে পারে না, তাই তালিকা দুটো মুখস্থ রাখাই সবচেয়ে কাজের। **Make:** make a mistake, make a decision, make money, make friends, make noise, make a phone call, make progress, make a plan, make an effort, make sure, make a promise, make breakfast, make a mess, make an appointment, make a speech। **Do:** do homework, do business, do a job, do the shopping, do the cleaning, do exercise, do research, do your best, do a favour, do damage, do the dishes, do nothing, do the washing। এ দেশের শিক্ষার্থীদের মধ্যে তিনটে ভুল সবচেয়ে বেশি হয়, আর তিনটেরই উৎস বাংলা বাক্যটা: 'ভুল করা' থেকে **do a mistake** (হবে make a mistake), 'বাড়ির কাজ করা' থেকে **make homework** (হবে do homework), আর 'ফোন করা' থেকে **do a phone call** (হবে make a phone call)। এই তিনটে ঠিক করে ফেললেই দৈনন্দিন কথার বেশিরভাগ সমস্যা মিটে যায়। মনে রাখার একটা মোটা সূত্র: বাংলা বাক্যে যদি একটা **ফলাফল** তৈরি হচ্ছে — সিদ্ধান্ত, পরিকল্পনা, ভুল, বন্ধুত্ব, শব্দ — তাহলে make; আর যদি একটা **কাজ চালানো** হচ্ছে — পড়াশোনা, ব্যবসা, বাজার, পরিষ্কার — তাহলে do। আরও দুটো জিনিস জানা থাকলে ভাষাটা অনেক পরিণত শোনায়। প্রথমত, make-এর একটা আলাদা কাজ আছে যেখানে do কখনোই বসে না: **make + object + adjective** — 'The news made me happy', 'This app makes learning easy'। আর **make somebody do something** মানে জোর করে করানো — 'My father made me apologise', যেখানে to বসে না। দ্বিতীয়ত, একটা অফিস-বাগধারা নিয়ে সতর্ক থাকুন — **do the needful**। আমাদের দেশে ও উপমহাদেশে এটা রোজ লেখা হয় এবং সবাই বোঝে, কিন্তু বিদেশি সহকর্মী বা ক্লায়েন্টের কাছে এটা পুরোনো ও অস্পষ্ট শোনায়। তার বদলে সরাসরি লিখুন কী করতে হবে: 'Please approve the invoice', 'Please send the documents by Sunday'। ইংরেজিতে স্পষ্টতাই ভদ্রতা।

Examplesউদাহরণ

  • I made a mistake on the form.ফর্মে একটা ভুল করেছি। (make a mistake — do নয়)
  • Have you done your homework?হোমওয়ার্ক করেছ? (do homework — make নয়)
  • She made a phone call to the office.সে অফিসে একটা ফোন করেছিল।
  • He does business with a company in Chattogram.সে চট্টগ্রামের একটা কোম্পানির সাথে ব্যবসা করে।
  • Please don't make noise — the baby is sleeping.দয়া করে শব্দ কোরো না — বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।
  • I'll do the shopping after work.কাজ শেষে বাজারটা করে ফেলব।
  • Just do your best in the exam.পরীক্ষায় নিজের সেরাটা দাও।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • I did a mistake in the calculation.

    I made a mistake in the calculation.

    'Make a mistake' is fixed. This is the single most common make/do error among Bangla speakers.

  • He is making his homework now.

    He is doing his homework now.

    Homework is a task you perform, not an object you create — so it takes 'do'.

  • Can you do a phone call to the bank?

    Can you make a phone call to the bank?

    'Make a call' is the fixed pairing, even though placing a call feels like an action.

  • She did a lot of money last year.

    She made a lot of money last year.

    Money is produced, so English uses 'make'. 'Do business' but 'make money' — the pair have to be learnt separately.

Tipsটিপস

  • If something new exists afterwards — a cake, a plan, a decision, a friend — it is usually 'make'. — শেষে নতুন কিছু তৈরি হলে — কেক, পরিকল্পনা, সিদ্ধান্ত, বন্ধু — সাধারণত 'make'।
  • If it is a chore, a duty or a job, it is usually 'do': homework, dishes, cleaning, research. — কাজ, দায়িত্ব বা কর্ম হলে সাধারণত 'do': homework, dishes, cleaning, research।
  • Learn them in pairs, out loud. 'Make a mistake' as one word is faster than deciding each time. — জোড়া ধরে জোরে বলে শিখুন। প্রতিবার ভাবার চেয়ে 'make a mistake' একটা শব্দ হিসেবে দ্রুত আসে।
  • Write the ten pairs you get wrong most on your phone's notes and read them once a day for a week. — যে দশটা জোড়ায় বেশি ভুল হয়, ফোনে লিখে রাখুন আর সপ্তাহখানেক দিনে একবার পড়ুন।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. Choose the correct sentence.

2. Fill in: Have you ___ your homework?

3. Fill in: He ___ a lot of money from that business.

4. Which one takes 'do'?

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill in: Please don't ___ noise in the library.

Hint: Noise is produced.

2. Correct: 'I will do a plan for the trip.'

Hint: A plan is created.

3. Fill in: Could you ___ me a favour?

Hint: A favour is performed, not produced.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Is there one rule that always works?

No, and any site that gives you one is simplifying. 'Make = create, do = perform' covers maybe seventy per cent. The rest are fixed pairs — which is genuinely how native speakers learn them too.

Why is it 'make the bed' when you are not creating a bed?

Because you are creating the made-up state of it — but honestly, this one is just an idiom. Memorise it and move on.

Which pairs matter most for exams and interviews?

Make: a mistake, a decision, progress, an effort, sure, a call. Do: homework, business, your best, research, a favour. Those ten cover most of what comes up.

Does 'do' have other uses?

Yes — 'do' is also the auxiliary in questions and negatives ('Do you like tea?', 'I don't know'). That is a separate job from the make/do choice here.