the best of both worlds

idiom/ðə best əv bəʊθ wɜːldz/CEFR B2

দুই দিকের সুবিধাই একসাথে পাওয়া

Meaning

A situation in which you enjoy the advantages of two different things.

Example sentences

  • Working from home gives me the best of both worlds.বাসা থেকে কাজ করায় আমি দুই দিকের সুবিধাই পাচ্ছি।
  • This town offers the best of both worlds.এই শহর দুই দিকেরই সেরা সুবিধা দেয়।

Common phrases with “the best of both worlds”

  • get the best of both worldsদুই দিকের সুবিধাই পাওয়া
  • the best of both worldsউভয় দিকের সেরাটা
  • enjoy the best of both worldsদুই দিকই উপভোগ করা

A common mistake

Working from home twice a week gives the best of two worlds.→Working from home twice a week gives the best of both worlds.

বাগধারাটি বাঁধা — the best of both worlds, কখনো two worlds নয়, all worlds-ও নয়। এর মানে দুটি ভিন্ন অবস্থার সুবিধা একসঙ্গে পাওয়া।

Check yourself

  1. “the best of both worlds” — এর বাংলা অর্থ কোনটি?

    • • যা হয়ে গেছে তার জন্য বৃথা আফসোস করা
    • • এখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব তোমার
    • • দুই দিকের সুবিধাই একসাথে পাওয়া
    • • নিজেকে মহান ভাবার ভ্রান্ত ধারণা
    Show the answer

    দুই দিকের সুবিধাই একসাথে পাওয়া — the best of both worlds (idiom) — দুই দিকের সুবিধাই একসাথে পাওয়া. A situation in which you enjoy the advantages of two different things.

Related words