Music and Instruments Englishগান ও বাদ্যযন্ত্রের ইংরেজি
বাংলাদেশে গান শেখা শুরু হয় হারমোনিয়াম আর তবলা দিয়ে, আর ইংরেজি শব্দগুলোর সঙ্গে দেখা হয় অনেক পরে। এখানে দুটোই আছে। সবচেয়ে দরকারি নিয়মটি হলো যন্ত্র অনুযায়ী ক্রিয়া বদলায়: গিটারে strum, তবলায় play বা strike, বাঁশিতে play বা blow, বেহালায় bow — সব যন্ত্রে play চললেও নির্দিষ্ট শব্দটাই স্বাভাবিক শোনায়।
31 words, easiest first.
তৈরি বাক্যReady sentences
শব্দ মুখস্থ হওয়ার আগেই এগুলো ব্যবহার করা যায়।
- He strummed a few chords on the guitar.গিটারে সে কয়েকটা কর্ড বাজাল।গিটারে strum; তবলায় strum বলা হয় না।
- She plays the harmonium and sings.তিনি হারমোনিয়াম বাজিয়ে গান করেন।যন্ত্রের আগে the বসে — plays the harmonium.
- Can you sing that in a lower key?একটু নিচু সুরে গাইতে পারবে?
- The rehearsal is at five, before the concert.কনসার্টের আগে পাঁচটায় রিহার্সাল।
- The audience clapped after the last song.শেষ গানের পরে দর্শকেরা হাততালি দিল।audience একবচন — audiences নয় একটি অনুষ্ঠানে।
- I cannot follow the rhythm of this song.এই গানের তাল ধরতে পারছি না।
- The band is playing live on stage.ব্যান্ডটি মঞ্চে সরাসরি বাজাচ্ছে।
শব্দগুলোThe words
- drumA1ঢোল, ড্রাম
- guitarA1গিটার
- musicA1সঙ্গীত, বাজনা
- pianoA1পিয়ানো
- singerA1গায়ক, গায়িকা
- songA1গান
- bandA2ব্যান্ড, বাদকদল
- concertA2সঙ্গীতানুষ্ঠান, কনসার্ট
- fluteA2বাঁশি
- instrumentA2বাদ্যযন্ত্র, যন্ত্র
- noteA2টুকিটাকি লেখা, নোট; টাকার নোট
- stageA2মঞ্চ
- tuneA2সুর, ধুন
- audienceB1দর্শক, শ্রোতা, দর্শক-শ্রোতা, দর্শকমণ্ডলী
- chorusB1কোরাস, ধুয়া
- harmoniumB1হারমোনিয়াম
- lyricsB1গানের কথা, গীতিকা
- melodyB1সুর, মূর্ছনা, সুরেলা ধ্বনি
- microphoneB1মাইক্রোফোন, মাইক
- orchestraB1অর্কেস্ট্রা, বাদ্যদল, বাদকদল, বাদ্যযন্ত্রীদল, ঐকতান
- rehearsalB1মহড়া
- rhythmB1ছন্দ, তাল
- tablaB1তবলা
- violinB1বেহালা
- applauseB2করতালি
- chordB2স্বরসঙ্গতি, একাধিক সুরের মিলন
- quartetB2চতুষ্টয় বাদক বা গায়কদল
- quintetB2পঞ্চ বাদক বা গায়কদল
- sonataB2একধরনের যন্ত্রসংগীত রচনা (সোনাটা)
- strumB2গিটারের তার আঙুল বুলিয়ে বাজানো
- woodwindB2কাঠের ফুঁ-দেওয়া বাদ্যযন্ত্র
সংক্ষিপ্ত রূপShorthand
- taalতাল — ইংরেজিতে সবচেয়ে কাছের শব্দ rhythmic cycle
- ragaরাগ — ইংরেজি লেখায় raga বানানেই চলে
- liveসরাসরি পরিবেশনা; উচ্চারণ লাইভ, লিভ নয়
- unpluggedবৈদ্যুতিক যন্ত্র ছাড়া পরিবেশনা