Fair and Funfair Englishমেলার ইংরেজি
মেলা বাংলাদেশের সবচেয়ে চেনা উৎসব, অথচ ইংরেজিতে বর্ণনা করতে গেলেই শব্দ আটকে যায়। গ্রামের মেলা ইংরেজিতে fair, আর যেখানে নাগরদোলা ও যন্ত্রচালিত রাইড থাকে সেটি funfair। ছোট অস্থায়ী দোকানগুলো shop নয়, stall — আর রাইডে চড়াকে go on বলে, sit in নয়।
31 words, easiest first.
তৈরি বাক্যReady sentences
শব্দ মুখস্থ হওয়ার আগেই এগুলো ব্যবহার করা যায়।
- Shall we go to the fair on Friday?শুক্রবার মেলায় যাব?
- Let's go on the ferris wheel.চলো নাগরদোলায় চড়ি।রাইডে go on বা get on — sit in নয়।
- How much is a ticket for the swing ride?নাগরদোলার টিকিট কত?
- She won a doll at the prize stall.প্রাইজ স্টলে সে একটা পুতুল জিতেছে।
- The stall sells clay pottery and bangles.স্টলটিতে মাটির জিনিস আর চুড়ি বিক্রি হয়।
- There is a huge crowd near the big top.বড় তাঁবুটার কাছে বিরাট ভিড়।
- The children queued for the merry-go-round.বাচ্চারা মেরি-গো-রাউন্ডের জন্য লাইনে দাঁড়াল।
শব্দগুলোThe words
- drumA1ঢোল, ড্রাম
- rideA1চড়া, বাহন চালানো
- ticketA1টিকিট, প্রবেশপত্র
- balloonA2বেলুন
- clownA2ভাঁড়, জোকার
- crowdA2ভিড়, জনতা
- fairA2মেলা
- ferris wheelA2নাগরদোলা
- maskA2মুখোশ
- merry-go-roundA2ঘূর্ণায়মান ঘোড়ার রাইড, ক্যারোসেল
- prizeA2পুরস্কার
- snackA2হালকা খাবার, নাশতা
- stallA2স্টল, ছোট বিক্রয়ঘর
- sweetsA2মিষ্টি
- tentA2তাঁবু, কাপড় বা ক্যানভাসের তৈরি অস্থায়ী আশ্রয়
- toyA2খেলনা
- bangleB1চুড়ি
- carouselB1ঘূর্ণায়মান কাঠের ঘোড়ার রাইড, মেরি-গো-রাউন্ড
- funfairB1আনন্দমেলা, রাইড ও খেলার মেলা
- handicraftB1হস্তশিল্প, হাতের কাজ
- jugglerB1বাজিকর, শূন্যে বল ছুড়ে খেলা দেখানো শিল্পী
- potteryB1মৃৎশিল্প, মাটির পাত্র তৈরি
- prize stallB1পুরস্কার জেতার খেলার স্টল
- puppetB1পুতুল (হাতে বা সুতোয় নাচানো পুতুল)
- queueB1লাইনে দাঁড়ানো, সারিতে দাঁড়ানো
- ringtossB1রিং ছুড়ে লক্ষ্যে পরানোর খেলা
- swing rideB1ঘুরন্ত দোলনা-রাইড
- treasure huntB1গুপ্তধন খোঁজার খেলা
- vendorB1বিক্রেতা, ফেরিওয়ালা
- acrobatB2শারীরিক কসরতকারী, দড়াবাজিকর
- big topB2সার্কাসের বড় তাঁবু
সংক্ষিপ্ত রূপShorthand
- Boishakhi melaপহেলা বৈশাখের মেলা — ইংরেজিতে Bengali New Year fair
- big topসার্কাসের প্রধান তাঁবু
- candy flossহাওয়াই মিঠাই — আমেরিকায় cotton candy