Vocabulary

English Vocabulary for Music and Arts

সংগীত ও শিল্পকলার ইংরেজি শব্দভাণ্ডার

CEFR A26 min readFree · no login to read

Introductionভূমিকা

Say “She can play guitar” and most people will follow you; say “She can play the guitar” and you have written the sentence the way English actually keeps it. Instruments take “the” — play the guitar, play the tabla, play the harmonium — while sports refuse it: play cricket, play football. There is no logic to find, only a habit to copy, and it is the first thing that separates a description of music from a translation of one.

“She can play guitar” বললে বেশির ভাগ মানুষ বুঝে ফেলবেন; আর “She can play the guitar” বললে বাক্যটা ইংরেজি যেভাবে সত্যিই রাখে, ঠিক সেভাবেই লেখা হলো। বাদ্যযন্ত্রের আগে “the” বসে — play the guitar, play the tabla, play the harmonium — আর খেলার আগে বসে না: play cricket, play football। এখানে যুক্তি খোঁজার কিছু নেই, কেবল একটা অভ্যাস নকল করার আছে — আর সংগীতের বর্ণনা আর সংগীতের অনুবাদের মধ্যে প্রথম তফাতটা এটাই।

Definitionসংজ্ঞা

Arts vocabulary divides cleanly in two. Music: melody, rhythm, beat, lyrics, tune, composer, performance, audience. Visual art: painting, sketch, sculpture, canvas, portrait, landscape, exhibition, gallery. Each half has its own verbs — you compose and perform music, you paint and sketch and carve art.

শিল্পকলার শব্দভান্ডার পরিষ্কার দুই ভাগে। সংগীত: melody, rhythm, beat, lyrics, tune, composer, performance, audience। চারুকলা: painting, sketch, sculpture, canvas, portrait, landscape, exhibition, gallery। দুই ভাগের নিজস্ব ক্রিয়া আছে — সংগীত compose আর perform করা হয়, ছবি paint, sketch আর carve করা হয়।

Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা

সংগীতের শব্দগুলো আগে দেখে নিন। Melody মানে সুর, tune মানে গানের চলতি সুরটা, rhythm মানে তাল, beat মানে মাত্রা, lyrics মানে গানের কথা (“The song's words” বলা যায়, তবে lyrics-ই সঠিক পরিভাষা), verse মানে অন্তরা, chorus মানে ধুয়া বা মুখড়া, pitch মানে স্বরের উচ্চতা, voice মানে কণ্ঠ। মানুষগুলো: a singer (গায়ক), a composer (সুরকার), a lyricist (গীতিকার), a musician (বাদক), a band (দল), an audience (শ্রোতা — এই শব্দটা সমষ্টিবাচক, তাই “audiences” সাধারণত বলা হয় না)। ক্রিয়াগুলো জোড়ায়: compose a tune, write the lyrics, sing a song, play an instrument, perform on stage, rehearse (মহড়া দেওয়া), record a song, release an album। আর music শব্দটা uncountable — “a nice music” নয়, “nice music” বা “a nice song”। চারুকলার দিকে ক্রিয়াগুলোর তফাতটা জরুরি। Draw মানে রেখা টেনে আঁকা — পেন্সিল, কলম বা কাঠকয়লা দিয়ে; paint মানে রং দিয়ে আঁকা। তাই একজন painter ছবি paint করেন, আর তাঁর কাজটার নাম a painting বা a picture — “he draws beautiful paintings” বাক্যটা নিজের সাথেই লড়ে। বাকি শব্দ: a sketch (খসড়া ছবি), a portrait (মানুষের প্রতিকৃতি), a landscape (প্রাকৃতিক দৃশ্য), a canvas (যার ওপর আঁকা হয়), a brush, a stroke (তুলির টান), a sculpture (ভাস্কর্য — carve করা হয় পাথর বা কাঠে, mould করা হয় মাটিতে), a mural (দেয়ালচিত্র), an exhibition (প্রদর্শনী), a gallery, an artist। আর নিজেদের সংগীত ইংরেজিতে বোঝানোর কৌশলটা শিখে রাখুন, কারণ বিদেশি শ্রোতার সামনে এটাই সবচেয়ে বেশি দরকার হয়। নাম বলে থেমে না গিয়ে এক লাইনে ব্যাখ্যা করুন: “Rabindra Sangeet — the songs written and composed by Rabindranath Tagore, more than two thousand of them.” “Baul songs — mystic folk songs from rural Bengal, usually sung with a one-stringed instrument called an ektara.” “Nazrul Geeti — the songs of Kazi Nazrul Islam, our national poet.” বাদ্যযন্ত্রের নামগুলো ইংরেজিতে ধার করা হয়ে গেছে, তাই অনুবাদ খুঁজবেন না: tabla, dhol, ektara, harmonium, sitar, flute (বাঁশি)। আর বর্ণনার শব্দ কয়েকটা হাতে রাখুন, নইলে “very nice” ছাড়া কিছু বলা যায় না: soulful (হৃদয়ছোঁয়া), haunting (মন আটকে থাকে এমন), upbeat (প্রাণবন্ত), soothing (শান্তিদায়ক), powerful, catchy (সহজে মনে গেঁথে যায় এমন)।

Examplesউদাহরণ

  • Melody — the main tune of a song: This song has a beautiful, gentle melody.সুর — গানের প্রধান সুর। এই গানটির সুর খুব সুন্দর ও কোমল।
  • Rhythm — the regular beat of music: You can clap along with the rhythm of the drum.তাল/ছন্দ — সংগীতের নিয়মিত মাত্রা। ঢোলের তালের সাথে তালি দিতে পারো।
  • Lyrics — the words of a song: The lyrics of this song are about love and freedom.গানের কথা — গানের শব্দগুলো। এই গানের কথাগুলো ভালোবাসা ও স্বাধীনতা নিয়ে।
  • Composer — a person who writes music: The composer created a new tune for the film.সুরকার — যিনি সংগীত রচনা করেন। সুরকার সিনেমার জন্য একটি নতুন সুর তৈরি করলেন।
  • Painting — a picture made with paint: She hung a painting of a river on the wall.চিত্রকর্ম — রং দিয়ে আঁকা ছবি। সে দেয়ালে একটি নদীর চিত্রকর্ম ঝুলিয়েছে।
  • Sculpture — a work of art carved or shaped from stone, metal or clay: The museum has a marble sculpture of a dancer.ভাস্কর্য — পাথর, ধাতু বা মাটি দিয়ে তৈরি শিল্পকর্ম। জাদুঘরে একজন নর্তকীর মার্বেল ভাস্কর্য আছে।
  • Audience — the people who listen or watch: The audience clapped after the performance.শ্রোতা/দর্শক — যারা শোনে বা দেখে। পরিবেশনার পর দর্শকেরা হাততালি দিল।

Common Mistakesসাধারণ ভুল

  • She can play guitar very well.

    She can play the guitar very well.

    With musical instruments we normally use 'the': play the guitar, play the flute.

  • I heard a nice music on the radio.

    I heard nice music on the radio.

    'Music' is uncountable, so it takes no 'a'. For one piece say 'a song' or 'a piece of music'.

  • He is a good painter, he draws beautiful paintings.

    He is a good painter; he paints beautiful pictures.

    You 'paint' a painting and 'draw' a drawing — match the verb to the artwork.

  • The song's words were very touching.

    The song's lyrics were very touching.

    The natural word for the words of a song is 'lyrics', not 'words'.

Tipsটিপস

  • Split the topic in two: 'music' words (melody, rhythm, lyrics) and 'art' words (painting, sculpture, canvas). Two small lists are easier than one big one. — বিষয়টিকে দুই ভাগ করুন: 'music' শব্দ (melody, rhythm, lyrics) আর 'art' শব্দ (painting, sculpture, canvas)। দুটি ছোট তালিকা একটি বড় তালিকার চেয়ে সহজ।
  • Learn the verb that goes with each word: compose music, sing a song, play an instrument, paint a picture. — প্রতিটি শব্দের সাথের verb শিখুন: compose music, sing a song, play an instrument, paint a picture।
  • Describe a song or painting you love in three English sentences — using new words in your own life makes them stay. — আপনার প্রিয় একটি গান বা ছবি তিনটি ইংরেজি বাক্যে বর্ণনা করুন — নিজের জীবনে ব্যবহার করলে নতুন শব্দ টিকে থাকে।

Quizকুইজ

Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.

1. What do we call the words of a song?

2. Choose the correct sentence.

3. A work of art shaped from stone or metal is a ___.

Practiceঅনুশীলন

Try each one, then reveal the answer.

1. Fill the gap: The ___ wrote the music for this beautiful film.

Hint: The person who creates music.

2. Choose the right verb: to ___ the flute.

Hint: The verb we use with musical instruments.

3. Complete the sentence: The ___ clapped loudly after the concert.

Hint: The people who watch or listen.

Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ

Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা

Is 'music' countable or uncountable?

'Music' is uncountable, so we never say 'a music'. Use 'a song', 'a piece of music' or 'a tune' when you mean one item.

When do we use 'the' with instruments?

When we talk about the skill of playing, we use 'the': she plays the piano. In some informal or band contexts you may hear it dropped, but 'play the piano' is the safe, standard form.

What is the difference between 'draw' and 'paint'?

You 'draw' with a pencil or pen to make a drawing, and you 'paint' with paint to make a painting. Match the verb to the tool and the artwork.