English Vocabulary for Money and Banking
টাকা ও ব্যাংকিংয়ের ইংরেজি শব্দভাণ্ডার
Introductionভূমিকা
Write “5 lakh” to a colleague in London and the sentence stops there. Bangla counts in lakhs and crores and groups its digits accordingly — ৫,০০,০০০ — while English counts in thousands, millions and billions and groups them as 500,000. This is the single most practical thing a Bangladeshi speaker can fix about money English: five lakh is five hundred thousand, one crore is ten million, and the comma moves. Everything else in banking follows a smaller set of rules.
লন্ডনের সহকর্মীকে “5 lakh” লিখে পাঠান, বাক্যটা ওখানেই থেমে যাবে। বাংলা গোনে লাখ আর কোটিতে, আর সেই অনুযায়ী অঙ্ক সাজায় — ৫,০০,০০০ — আর ইংরেজি গোনে হাজার, মিলিয়ন আর বিলিয়নে, সাজায় 500,000 হিসেবে। টাকার ইংরেজিতে একজন বাংলাদেশির সবচেয়ে কাজের সংশোধন এটাই: পাঁচ লাখ মানে five hundred thousand, এক কোটি মানে ten million, আর কমার জায়গাটাও বদলে যায়। ব্যাংকিংয়ের বাকি সবটা এর চেয়ে ছোট কয়েকটা নিয়মে চলে।
Definitionসংজ্ঞা
Money vocabulary rests on a few opposite pairs that must never be mixed: borrow and lend, deposit and withdraw, credit and debit, income and expense, save and spend. Around them sit the account words (balance, statement, transfer, instalment, interest) and the judgement words (afford, owe, budget, in debt).
টাকার শব্দভান্ডারের ভিত্তি কয়েকটা বিপরীত জোড়া, যেগুলো কখনো মেশানো চলে না: borrow আর lend, deposit আর withdraw, credit আর debit, income আর expense, save আর spend। এদের ঘিরে আছে হিসাবের শব্দ (balance, statement, transfer, instalment, interest) আর বিচারের শব্দ (afford, owe, budget, in debt)।
Bangla Explanationবাংলা ব্যাখ্যা
Borrow আর lend-এর ভুলটা এখানে সবচেয়ে বেশি হয়, আর ঠিক করার উপায়টাও সবচেয়ে সহজ — preposition ধরে মনে রাখুন। I borrow FROM you (আমি তোমার কাছ থেকে ধার নিই), I lend TO you (আমি তোমাকে ধার দিই)। তাই বন্ধুর কাছে টাকা চাইতে হলে “Can you lend me 500 taka?” — “Can you borrow me 500 taka?” বললে অর্থ দাঁড়ায় আপনি তাকে ধার নিতে বলছেন। একই ছাঁচে deposit আর withdraw: you deposit money INTO an account, and withdraw money FROM an account বা FROM an ATM। আর money শব্দটা uncountable — “many moneys” নয়, “a lot of money”, “how much money”; নোট-মুদ্রা গুনতে হলে “notes”, “coins”, বা “five hundred-taka notes”। হিসাবের শব্দগুলো একটা গল্পের ক্রমে সাজিয়ে নিন, তাহলে একসাথে মনে থাকে: open an account (হিসাব খোলা), a current account বা a savings account, deposit your salary, check your balance (স্থিতি দেখা), get a statement (বিবরণী), transfer money (পাঠানো), withdraw cash, apply for a loan (ঋণের আবেদন), pay in instalments (কিস্তিতে), pay interest (সুদ), clear a loan (শোধ করা), be in debt (ঋণগ্রস্ত), owe someone money (কারও কাছে দেনা থাকা)। কার্ডের শব্দ: a debit card টাকা সরাসরি হিসাব থেকে কাটে, a credit card ধারে চলে আর মাস শেষে বিল আসে — বাংলাদেশে দুটোকেই “কার্ড” বলা হয় বলে ইংরেজিতে গুলিয়ে যায়। আর মোবাইল আর্থিক সেবার শব্দগুলোরও আন্তর্জাতিক নাম আছে: বিকাশ, নগদ বা রকেটকে বোঝাতে বলুন “a mobile financial service” বা “a mobile money service”; টাকা পাঠানো send money, তোলা cash out, ভরা cash in, দোকানে দেওয়া a merchant payment। আর সংখ্যা লেখার নিয়মটা শিখে রাখুন, কারণ চাকরির দরখাস্ত, রপ্তানির চালান আর বিদেশি ফরম — সবখানেই এটা লাগবে। লাখ = a hundred thousand, দশ লাখ = a million, কোটি = ten million, দশ কোটি = a hundred million, একশো কোটি = a billion। কমা বসে তিন অঙ্ক পরপর, ডান দিক থেকে: 500,000 আর 10,000,000। মুদ্রার নাম লেখার আন্তর্জাতিক রূপ BDT, আর টাকার অঙ্ক লেখা হয় “BDT 45,000” বা “Tk 45,000” — আর ইংরেজিতে বহুবচনে taka-র পিছনে -s বসে না (“five hundred taka”, “takas” নয়)। শতাংশ লিখুন “5%” বা “five per cent”, সুদের হার “an interest rate of 9% a year”। শেষে একটা শব্দ, যেটা বিদেশি সহকর্মীর সাথে কথায় প্রায়ই দরকার হয়: afford মানে সামর্থ্যে কুলানো, আর এর পরে সবসময় to বসে — “We can't afford to buy a car this year”, “We can't afford a new car”। দুটোই শুদ্ধ, শুধু গড়নটা আলাদা।
Examplesউদাহরণ
- Deposit — I went to the bank to deposit my salary.জমা দেওয়া — আমি আমার বেতন জমা দিতে ব্যাংকে গিয়েছিলাম।
- Withdraw — You can withdraw cash from any ATM.টাকা তোলা — আপনি যেকোনো এটিএম থেকে নগদ টাকা তুলতে পারেন।
- Borrow — I had to borrow some money from my brother.ধার নেওয়া — আমাকে ভাইয়ের কাছ থেকে কিছু টাকা ধার নিতে হয়েছিল।
- Lend — The bank agreed to lend her the money for a shop.ধার দেওয়া — ব্যাংক তাকে দোকানের জন্য টাকা ধার দিতে রাজি হয়েছে।
- Interest — This loan has a high rate of interest.সুদ — এই ঋণে সুদের হার বেশি।
- Afford — We cannot afford a new car this year.সামর্থ্য থাকা — এই বছর আমরা নতুন গাড়ি কেনার সামর্থ্য রাখি না।
- Transfer — She used bKash to transfer money to her family.স্থানান্তর/পাঠানো — সে পরিবারকে টাকা পাঠাতে বিকাশ ব্যবহার করেছে।
Common Mistakesসাধারণ ভুল
Can you borrow me 500 taka?
Can you lend me 500 taka?
You 'lend' money to someone (give it); you 'borrow' money from someone (take it). Ask the giver to 'lend'.
I have many moneys in my account.
I have a lot of money in my account.
'Money' is uncountable, so there is no 'moneys'. Use 'a lot of money' or 'much money'.
I want to withdraw money to my account.
I want to deposit money into my account. / I want to withdraw money from my account.
'Deposit' puts money in; 'withdraw' takes it out. The prepositions 'into' and 'from' follow this direction.
Tipsটিপস
- Fix 'borrow' vs 'lend' with a rhyme: 'I borrow FROM you, I lend TO you.' The prepositions lock in the direction. — 'borrow' বনাম 'lend' মনে রাখুন ছড়ায়: 'I borrow FROM you, I lend TO you.' Preposition দিয়েই দিক ঠিক হয়ে যায়।
- Learn banking words as a mini-story: open an account, deposit your salary, check your balance, withdraw cash, pay in instalments. — ব্যাংকিং শব্দ একটি ছোট গল্প হিসেবে শিখুন: open an account, deposit your salary, check your balance, withdraw cash, pay in instalments।
- For an international audience, convert 'lakh' and 'crore' to 'hundred thousand' and 'ten million' so everyone understands. — আন্তর্জাতিক শ্রোতার জন্য 'lakh' ও 'crore'-কে 'hundred thousand' ও 'ten million'-এ রূপান্তর করুন, যাতে সবাই বোঝে।
Quizকুইজ
Tap an answer to check yourself — a free preview of the full graded quiz in the app.
1. Your friend needs money. What do you say if you give it to them?
2. Choose the correct sentence.
3. What is the word for the extra amount a bank charges you on a loan?
Practiceঅনুশীলন
Try each one, then reveal the answer.
1. Choose the right verb: Could you ___ me your pen? I forgot mine. (give it to me)
Hint: The giver 'lends'.
2. Fix the preposition: I need to deposit 2000 taka ___ my account.
Hint: Money goes 'into' an account.
3. Uncountable check: correct 'She earns good moneys.'
Hint: 'Money' has no plural.
Related Lessonsসম্পর্কিত পাঠ
- VocabularyB1English Vocabulary for Technology and the Internetenglishbd.com — free, foreverEnglish vocabulary for technology with Bangla meaning: download, browser, password, update and more everyday internet words, with examples, mistakes and a quiz.
- VocabularyA1100 Common English Words with Bangla Meaningenglishbd.com — free, foreverA beginner list of common english words with bangla meaning: everyday nouns, verbs and adjectives with examples, common mistakes, memory tips, a quiz and FAQ.
- VocabularyB1Common English Collocations: Words That Go Togetherenglishbd.com — free, foreverWhy we make a mistake but do homework, take medicine but have breakfast: common English collocations explained in Bangla, with examples and practice.
Frequently Asked Questionsসাধারণ জিজ্ঞাসা
What is the difference between 'borrow' and 'lend'?
You 'borrow' money from someone (you take it and must return it). You 'lend' money to someone (you give it out). The bank lends; the customer borrows.
Is 'money' countable in English?
No. 'Money' is uncountable, so there is no 'moneys' and you cannot say 'a money'. Say 'some money', 'a lot of money', or name the amount: 'five hundred taka'.
Should I use 'lakh' and 'crore' in English?
They are understood across South Asia, but for an international audience it is safer to use 'hundred thousand' (lakh) and 'ten million' (crore), or write the full number.