Expatriate Workers Paragraph

Expatriate workers are the Bangladeshis who go abroad for employment, most of them to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Malaysia, Qatar and Oman. More than ten million of our people work outside the country, and the money they send home is the second largest source of our foreign exchange after ready-made garments. That money does not sit in a bank in Dhaka. It builds a tin-roofed house in a village, pays for a sister's marriage, buys a rickshaw or a piece of land, and keeps a whole family in school. Their own lives are far harder than the money suggests. Most sell land or borrow at high interest to pay recruiting agents, and the first two years abroad often go entirely in repaying that debt. They work long hours in extreme heat in construction and cleaning, live many to a room, and sometimes have their passports held or their wages withheld with no way to complain. Some return home injured or in a coffin. A country that lives on their earnings owes them more than praise: honest recruitment, a fixed and enforced migration cost, training before departure, real embassy support, and a fair welcome at the airport.

Expatriate workers are the Bangladeshis who go abroad for employment, most of them to Saudi Arabia, the UAE, Malaysia and Qatar. More than ten million work outside the country, and the money they send home is our second largest source of foreign exchange after garments. That money builds houses, pays for marriages and keeps families in school. Their own lives are harder than the money suggests — most borrow at high interest to pay agents, work long hours in extreme heat, and live many to a room. A country that lives on their earnings owes them more than praise.

প্রবাসী শ্রমিক বলতে সেই বাংলাদেশিদের বোঝায়, যাঁরা কাজের জন্য বিদেশে যান — বেশিরভাগই সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত, মালয়েশিয়া, কাতার ও ওমানে। এক কোটিরও বেশি মানুষ দেশের বাইরে কাজ করেন, আর তাঁদের পাঠানো টাকা তৈরি পোশাকের পরেই আমাদের বৈদেশিক মুদ্রার দ্বিতীয় বৃহত্তম উৎস। সেই টাকা ঢাকার ব্যাংকে বসে থাকে না — গ্রামে টিনের ঘর ওঠে, বোনের বিয়ে হয়, রিকশা বা এক টুকরো জমি কেনা হয়, গোটা পরিবার স্কুলে থাকে। তাঁদের নিজেদের জীবন টাকার হিসাবের চেয়ে অনেক কঠিন। বেশিরভাগই দালালের টাকা জোগাতে জমি বেচেন বা চড়া সুদে ধার করেন, আর বিদেশের প্রথম দুই বছর প্রায় পুরোটাই যায় সেই ঋণ শোধে। প্রচণ্ড গরমে নির্মাণ ও পরিচ্ছন্নতার কাজে দীর্ঘ সময় খাটেন, এক ঘরে অনেকজন থাকেন।

এই বিষয়ে গড় উত্তর কেবল রেমিট্যান্সের প্রশংসা করে। শক্তিশালী উত্তর **দুই দিকই** দেখায়: টাকাটা দেশের জন্য কী করে, আর মানুষটার নিজের কী দশা। ক্রম: (১) কারা ও কোথায় যান; (২) কত ও অর্থনীতিতে অবস্থান; (৩) **টাকাটা আসলে কোথায় খরচ হয়** — ঘর, বিয়ে, জমি, পড়াশোনা; বিমূর্ত সংখ্যার চেয়ে এটা অনেক জোরালো; (৪) **তাঁদের ভোগান্তি** — দালালের খরচ, ঋণ, গরম, থাকার ঘর, পাসপোর্ট আটকে রাখা; (৫) রাষ্ট্রের দায়। শেষ বাক্যটা রাখুন: **যে দেশ তাঁদের আয়ে চলে, সে দেশ তাঁদের কাছে প্রশংসার চেয়ে বেশি ঋণী।**