Dialogue about a Room to Rent
ভাড়ার ঘর নিয়ে সংলাপ
All classes · 212 words
Model Dialogue (212 words)
Shuvo: Good afternoon. I saw your notice about a room to let. Is it still available? Landlord: Yes, it is. Are you a student? Shuvo: Yes, I study at the university. I am looking for a quiet room near the campus. Landlord: This one is on the second floor, facing the back, so it is quieter than the front rooms. Would you like to see it? Shuvo: Yes, please. How big is it? Landlord: About twelve feet by ten, with an attached bathroom and a small balcony. Shuvo: What is the rent? Landlord: Six thousand taka a month. Gas and water are included; electricity is separate, by meter. Shuvo: Is there an advance? Landlord: Two months, returned when you leave, if the room is in good condition. Shuvo: Is there a place for cooking? Landlord: There is a shared kitchen on the same floor. Two other tenants use it. Shuvo: May I ask about the water supply? Some houses in this area have problems in summer. Landlord: We have a reserve tank, so we have not had a shortage. The pump runs twice a day. Shuvo: That sounds good. May I take a day to decide? Landlord: Of course. Let me know by tomorrow evening, because two others have asked about it.
বাংলা অর্থ
এই সংলাপে দরকষাকষি নেই, কিন্তু **তথ্য সংগ্রহ** আছে — বাস্তবে ঘর দেখার সময় ঠিক এই প্রশ্নগুলোই করা হয়। ক্রম: (১) নোটিশ দেখে এসেছেন বলা; (২) মালিক জানতে চান ভাড়াটে কে; (৩) ঘরের অবস্থান ও আকার; (৪) **ভাড়া ও কী কী অন্তর্ভুক্ত** — গ্যাস-পানি আছে, বিদ্যুৎ মিটারে আলাদা; (৫) অগ্রিম ও ফেরতের শর্ত; (৬) রান্নার ব্যবস্থা; (৭) **শিক্ষার্থীর নিজের প্রশ্ন** — গ্রীষ্মে পানির সমস্যা; এই প্রশ্নটিই দেখায় বক্তা জেনে-বুঝে কথা বলছেন; (৮) সিদ্ধান্তের জন্য সময় চাওয়া, আর মালিকের মৃদু তাড়া। শেষ লাইনটি সংলাপকে স্বাভাবিকভাবে শেষ করে, হঠাৎ থামায় না।
কীভাবে লিখবেন — structure
ঘর ভাড়ার সংলাপে **শিক্ষার্থীকে অন্তত একটি সমালোচনামূলক প্রশ্ন করান** — এখানে গ্রীষ্মে পানির সমস্যা। কেবল মালিকের বলা তথ্য শুনে গেলে সংলাপটি বিজ্ঞাপনের মতো শোনায়। ভাড়ার আলোচনায় **কী অন্তর্ভুক্ত আর কী নয়** আলাদা করে বলুন; বাস্তবে এখানেই ভুল বোঝাবুঝি হয়, তাই এটি লিখলে সংলাপ বিশ্বাসযোগ্য হয়। শেষটা খোলা রাখুন — সিদ্ধান্তের জন্য সময় চাওয়া, আর অন্য আগ্রহীর কথা — এতে হঠাৎ থামার বদলে স্বাভাবিক সমাপ্তি হয়। to let বানানটি খেয়াল রাখুন; to rent ভাড়া নেওয়ার দিক থেকে বলা হয়।
দরকারি শব্দ — key vocabulary
- to letভাড়া দেওয়ার জন্য
- attached bathroomসংযুক্ত বাথরুম
- rentভাড়া
- advanceঅগ্রিম
- tenantভাড়াটে
- reserve tankরিজার্ভ ট্যাংক
- by meterমিটার অনুযায়ী
যে ভুলে নম্বর কাটা যায়
Shuvo: How much rent?
Shuvo: What is the rent?
How much needs a noun or a verb after it — how much is the rent works, how much rent alone does not.
The student accepting every statement without one question of his own.
May I ask about the water supply? Some houses here have problems in summer.
A dialogue where one side only listens is a monologue with interruptions.
Landlord: Rent is six thousand taka per month only.
Landlord: Six thousand taka a month. Gas and water are included.
Only after a price is a South Asian usage that does not carry into standard English, and saying what is included is what a real landlord adds.
I am searching a room.
I am looking for a room.
You search a place for a thing — you search a house for a key — but you look for a room.
সাধারণ প্রশ্ন
- Should the student bargain over the rent?
- It is realistic, but keep it short if you include it. The marks are for natural exchange, and a long negotiation crowds out the rest.
- How do I end a dialogue naturally?
- With something unresolved but polite — asking for a day to decide, agreeing to call back. A dialogue that ends in thank you and goodbye alone often reads as cut short.
- Is to let or to rent correct?
- Both, from different sides. An owner lets a room; a tenant rents it. Notices in Bangladesh usually say To Let.