Flood and Cyclone Englishবন্যা ও ঘূর্ণিঝড়ের ইংরেজি

ঘূর্ণিঝড় বা বন্যার খবর ইংরেজিতে আগে আসে — আবহাওয়ার বুলেটিন, ত্রাণের তালিকা, বিদেশি সংস্থার নোটিশ। শব্দগুলো কঠিন নয়, কিন্তু ভুল বুঝলে বিপদ বাড়ে। বিশেষ করে storm surge আর tide এক জিনিস নয়: জোয়ার নিয়মিত, আর জলোচ্ছ্বাস ঝড়ের ধাক্কায় হঠাৎ ফুলে ওঠা পানি — ঘূর্ণিঝড়ে সবচেয়ে বেশি প্রাণ ওটাই নেয়।

30 words, easiest first.

তৈরি বাক্যReady sentences

শব্দ মুখস্থ হওয়ার আগেই এগুলো ব্যবহার করা যায়।

The warning signal has been raised to number seven.সতর্ক সংকেত সাত নম্বরে উঠেছে।সংকেত নম্বরের সঙ্গে raised to বসে, increased নয়।
We were told to evacuate before the storm surge.জলোচ্ছ্বাসের আগেই আমাদের সরে যেতে বলা হয়েছিল।
Where is the nearest cyclone shelter?সবচেয়ে কাছের ঘূর্ণিঝড় আশ্রয়কেন্দ্র কোথায়?
The embankment broke and the village was flooded.বাঁধ ভেঙে গ্রাম প্লাবিত হয়েছে।বাঁধ ভাঙা = the embankment broke বা was breached.
Our road is still waterlogged.আমাদের রাস্তা এখনো জলাবদ্ধ।জলাবদ্ধ মানে পানি জমে আছে; flooded মানে বন্যার পানি ঢুকেছে।
Relief has not reached this area yet.এই এলাকায় এখনো ত্রাণ পৌঁছায়নি।
Please do not drink the flood water.বন্যার পানি খাবেন না।বন্যার পর পানিবাহিত রোগই সবচেয়ে বড় ঝুঁকি।

শব্দগুলোThe words

সংক্ষিপ্ত রূপShorthand

BMDBangladesh Meteorological Department — আবহাওয়া অধিদপ্তর
CPPCyclone Preparedness Programme — ঘূর্ণিঝড় প্রস্তুতি কর্মসূচি
great danger signalমহাবিপৎসংকেত — সর্বোচ্চ সতর্কতা

আরও পরিস্থিতি

Flood and Cyclone Englishবন্যা ও ঘূর্ণিঝড়ের ইংরেজি

30 words, easiest first.

তৈরি বাক্যReady sentences

শব্দ মুখস্থ হওয়ার আগেই এগুলো ব্যবহার করা যায়।

The warning signal has been raised to number seven.সতর্ক সংকেত সাত নম্বরে উঠেছে।সংকেত নম্বরের সঙ্গে raised to বসে, increased নয়।
We were told to evacuate before the storm surge.জলোচ্ছ্বাসের আগেই আমাদের সরে যেতে বলা হয়েছিল।
Where is the nearest cyclone shelter?সবচেয়ে কাছের ঘূর্ণিঝড় আশ্রয়কেন্দ্র কোথায়?
The embankment broke and the village was flooded.বাঁধ ভেঙে গ্রাম প্লাবিত হয়েছে।বাঁধ ভাঙা = the embankment broke বা was breached.
Our road is still waterlogged.আমাদের রাস্তা এখনো জলাবদ্ধ।জলাবদ্ধ মানে পানি জমে আছে; flooded মানে বন্যার পানি ঢুকেছে।
Relief has not reached this area yet.এই এলাকায় এখনো ত্রাণ পৌঁছায়নি।
Please do not drink the flood water.বন্যার পানি খাবেন না।বন্যার পর পানিবাহিত রোগই সবচেয়ে বড় ঝুঁকি।

শব্দগুলোThe words

সংক্ষিপ্ত রূপShorthand

BMDBangladesh Meteorological Department — আবহাওয়া অধিদপ্তর
CPPCyclone Preparedness Programme — ঘূর্ণিঝড় প্রস্তুতি কর্মসূচি
great danger signalমহাবিপৎসংকেত — সর্বোচ্চ সতর্কতা