To smell a rat
To suspect that something is wrong or dishonest.
গোলমাল আঁচ করা, সন্দেহ হওয়া
Speech and secrets — কথা ও গোপনীয়তা
উদাহরণ বাক্য
When he changed the figures twice, I smelt a rat.সে দুবার হিসাব বদলাতেই আমার গোলমাল মনে হলো।
When the price was far too low, I began to smell a rat.দাম বড্ড কম দেখে আমার গোলমাল আঁচ হলো।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
No rat and no smell. It comes from a dog sensing a rat it cannot see — the suspicion arrives before the proof.
একই ধরনের বাগধারা
Talking too much, saying nothing, and letting something slip.