To pull one's socks up
To start making a serious effort after doing badly.
কোমর বেঁধে লেগে পড়া
Work and effort — পরিশ্রম ও চেষ্টা
উদাহরণ বাক্য
You must pull your socks up before the final exam.ফাইনাল পরীক্ষার আগে তোমাকে কোমর বেঁধে লাগতে হবে।
If you want to pass, you must pull your socks up now.পাস করতে চাইলে এখনই কোমর বেঁধে লেগে পড়তে হবে।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
No socks. It comes from a runner tidying up before a race — preparing, not dressing.
একই ধরনের বাগধারা
Trying, struggling and giving up. Useful in almost any composition.