To move heaven and earth
To try everything possible to achieve something.
আকাশ-পাতাল এক করা
Work and effort — পরিশ্রম ও চেষ্টা
উদাহরণ বাক্য
His parents moved heaven and earth to get him treated.তার চিকিৎসার জন্য বাবা-মা আকাশ-পাতাল এক করে ফেললেন।
The mother moved heaven and earth to get her son treated.ছেলের চিকিৎসার জন্য মা আকাশ-পাতাল এক করলেন।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
Nothing is moved. It is deliberate exaggeration — the Bangla phrase exaggerates in exactly the same direction.
একই ধরনের বাগধারা
Trying, struggling and giving up. Useful in almost any composition.