To carry coals to Newcastle
To take something to a place that already has plenty of it.
তেলা মাথায় তেল দেওয়া
Work and effort — পরিশ্রম ও চেষ্টা
উদাহরণ বাক্য
Sending rice to that district is carrying coals to Newcastle.ওই জেলায় চাল পাঠানো তেলা মাথায় তেল দেওয়ার মতো।
Sending rice to Barisal is like carrying coals to Newcastle.বরিশালে চাল পাঠানো মানে তেলা মাথায় তেল দেওয়া।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
Newcastle was England's great coal-mining town, so bringing coal there was pointless. The Bangla equivalent uses oil and a well-oiled head for the same idea.
একই ধরনের বাগধারা
Trying, struggling and giving up. Useful in almost any composition.