To break the ice
To say the first thing that ends an awkward silence.
আড়ষ্টতা ভাঙা
Speech and secrets — কথা ও গোপনীয়তা
উদাহরণ বাক্য
He broke the ice by asking where everybody had studied.কে কোথায় পড়েছে জিজ্ঞেস করে সে আড়ষ্টতা ভাঙল।
A question about cricket broke the ice at the interview.ক্রিকেট নিয়ে একটি প্রশ্নই সাক্ষাৎকারের জড়তা কাটিয়ে দিল।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
From ships breaking a frozen channel so others can follow. It refers to the first move only.
একই ধরনের বাগধারা
Talking too much, saying nothing, and letting something slip.