A fish out of water
Someone completely out of place in their surroundings.
ডাঙায় তোলা মাছের মতো অস্বস্তিতে
People and character — মানুষ ও চরিত্র
উদাহরণ বাক্য
At the English-medium reception he felt like a fish out of water.ইংরেজি মাধ্যমের ওই অনুষ্ঠানে সে ডাঙায় তোলা মাছের মতো অস্বস্তিতে ছিল।
On his first day in the Dhaka office the new clerk was a fish out of water.ঢাকার অফিসে প্রথম দিনে নতুন কেরানিটি ছিলেন একেবারে বেমানান।
আক্ষরিক অর্থে কেন ভুল হয়
The image is helplessness, not the fish itself — take the creature out of its element and nothing it knows works.
একই ধরনের বাগধারা
Describing what someone is like — the group examiners set most often.